机车少女|从北京骑摩托到欧洲——不会外语,靠涂鸦环游世界!(附交流涂鸦) - 自驾游|摩旅 - 8264户外手机版

  自驾游|摩旅
本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:10 编辑

(所有涂鸦附在首段文字后,如果你不喜欢文字,可以选择直接滑过。但我希望你看完,仍旧围绕“第三只眼睛”)

所以很多人当知道我骑行欧洲时,都会先问:你外语很好吧?我总是笑着回一句:靠比划!

语言是人类最重要的交流方式,所以不会外语几乎寸步难行。但是现在有软件翻译啊,足以解决吃喝拉撒睡等等的所有生活问题。但同时也有人认为不会外语,和当地人的交流会难以深入,其实这个问题仍是可以解决的。毕竟现在用软件翻译文献术语等都没有很大问题,不少国家活动都开始通过同声翻译进行了——对于不会外语是否能够顺利的出国旅行,已只在于你想不想,而不是能不能了。

所以,本文的涂鸦对话不是不得已而为之,而是我拒绝翻译软件去主动选择的另一种交流方式——那么,为什么呢?

人类通过智慧才创造了语言和文字,它们只属于人类自己。就像用中文的人和用英文的人是不能直接交流的,文字和语言是一种文化共识。想象一下几千年前的人类留下的符号,我们往后的祖祖辈辈仍要依靠它们来构建认知的世界,同时传递过去、现在与未来的思想文化成果,多么科幻!

可是,文字被人类创造的同时就被人类的认知局限,所谓的清晰传递反而是扭曲,就像叔本华所说的“意志”和“表象”的世界。我不知道你能不能理解。但简单的说,涂鸦不是,就像音乐舞蹈等,它们虽然加入了人类智慧,但归根结底是来自于自然的——如果你能想到这层更深的奥妙,就会觉得涂鸦对话非常有趣。

在城市里,我们当然不会想到语言之外的交流方式,因为我们优先考虑效率。即使不是为了工作单单是为了社交,或者是恋爱,我们都希望越快越好。我们希望把自己表达清楚以让对方理解,可此时此刻,你身边究竟有几个人真正的懂你?他懂你说的每一个字,却偏偏读不懂你。多么可笑。我们本是害怕浪费时间,却在珍惜时间的过程中被这些正正方方的文字浪费了时间

语言传承了人类所有的智慧和思想文化成果,但也是语言,囚禁了我们真正的内心世界。从小我们就被教育不要轻信语言,我们早就习惯用语言传递智慧和思想,甚至夸夸其谈的人都在用语言传递来源于想象加工的虚幻世界,而不是真实的自己和真实的经历。

你见过聋哑人之间的手语对话吗?是否觉得那些看得懂唇是很神奇的事情?但是,同时你是否发现并好奇,他们为什么都带着极为夸张的面部表情?语言和文字让我们能非常清晰的明白对方想表达的意思,而非语言的交流虽然不能让我们如此,但却能非常清晰的感知到对方的情绪。是的,语调是语言的情绪,但除了煽动性演讲,我们早使用着平稳的语调自认为老练和成熟了。如果你总把自己隐藏在语言和文字之后,除了会读心的人自然不会有人懂你。

下文所有的涂鸦都是一边吃晚餐时一边画的。是的,这一定影响到了我们交谈的内容及广度。但我不认为,它影响到我们初见的友谊。没有语言,反而没有了怀疑、错解和伤害。并且他在花更多的时间读我的情绪。

本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:11 编辑

——“你知道吗,我的第一辆摩托车不是vespa踏板车,而是哈雷883——两年前的事情”。

“什么?我以为你现在只有18岁,如果你两年前就骑摩托车了,那么你现在至少20岁了”。

——“是的啊,一路上经常被说未满18岁而买不到酒”。
本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:12 编辑

“所以你有摩托车驾照吗?”

——“不要担心这些事情,如果没有的话,我早被警察拦住了!”

“你在路上遇见的人是不是都对你很诧异啊?”
——“是啊,我这一路上经常被说成是骑摩托车的鬼!”

“什么?为什么是鬼?”

——“因为一个亚洲女孩骑着中国牌子的欧洲踏板车跑到欧洲,他们认为只有鬼才能做出来!”

“但我不认为你是鬼。”
本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:13 编辑

(餐厅里有个女人突然和另外一个人大哭起来)

——“发生了什么0.0?!”

“她的爸爸心脏……”

——“你是说在医院?”

“恰恰第一时间没有在……”

(嗯,我想我大概明白发生了什么)
本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:13 编辑

“我也想知道医生对她说了什么”。

——“医生说该吃饭了!”

“我想带你尝尝这个地区特色的蘑菇和红酒”。

——“那太棒了,我想试试”。
本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:13 编辑

——“你看,我今天早上摔车了!”

“怎么摔得?”

——“我走到了一条错误的路上,我开始思考,向左拐还是向右拐呢?在我思考的时候速度慢慢变成了0,车就摔了……”

“……”
本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:13 编辑

“这是我们明天的安排:9点半去市政厅,12点去工厂,14点去博物馆”。

——“完美~!”

“不开玩笑,让我看看你的脚。”

——“啊?”

“我需要知道你的尺码”。

——“为什么?”
本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:14 编辑

“明天去工厂参观的时候,你要穿上醒目的橙色夹克,和防静电的安全鞋子”。

——“像是这样?听起来很酷!”
本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:14 编辑

“你的车在路上,最大的问题是什么?”

——“我经常要更换轮胎,可能不到5000公里就需要更换一次”

“我15000公里才更换,你认为是什么问题?”

——“第一、在路上经常买不到米其林轮胎。第二、我的行李太沉了,增加了车的磨损。第三、胎压可能也有问题,经常处于不正确的状态。”
发表回复 关闭 发送

您需要登录后才可以回复登录