Osprey的中文名称应该怎么称呼？奥斯普瑞？鱼鹰？鹰？大鸟？枭？鹗？ - 装备天下 - 8264户外手机版

  装备天下
脸盆
2011-7-5 15:17 正序浏览 18211人浏览
本帖最后由 脸盆 于 2011-7-5 15:17 编辑

OSPREY的中文名称应该怎么称呼？奥斯普瑞？鱼鹰？鹰？大鸟？枭？鹗？
回复
北地烛火
7月6日
google上直接翻译为鱼鹰，我觉得这名字还行。
回复
nokier
7月6日
回复 林123 的帖子

那背上O包的不都是鸟人啦？
回复
nokier
7月6日
回复 虎骨酒E 的帖子

枭包听上去比较大气
回复
nokier
7月6日
回复 cbtk 的帖子

顶， 确实小鹰只是其中一个系列， 管O包叫小鹰确实有点对不起它的霸气。这个牌子现在应该是有全球最多用户的户外包，在欧美江湖地位一等一的。  我一般管它叫O包或着鹰包，正确读音应该是奥斯普瑞。
回复
leo_huang
7月6日
晕，一直叫枭鹰
回复
十步杀一人
7月6日
奥斯普瑞，不过很多人都直接说鹰包
回复
TJTT
7月6日
Osprey通常用的是音译：奥斯普瑞。中文意译是：鹗
就是这种猛禽

回复
回复
发表回复 关闭 发送

您需要登录后才可以回复登录