<br />原帖来自中国户外资料网:<br /><a href='http://www.8264.com/12634.html' target='_blank'>http://www.8264.com/12634.html</a><br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/manifestobig.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />世界上最美好的事物在比赛前就已降临了 <br />---by Ragni di Lecco 赛事主席 Alberto Pirovano <br />.....让所有比赛得以成事的力量泉源永远都是友情.... <br />2003 世界杯 Lecco 赛事好象才在昨天完成似的，而我们现在却已经要着手筹画这项激动人心的比赛：欧洲攀岩冠军赛！ <br />但到底为什么，我们要承担这项活动？ <br />除了私人的责任与工作之外，现在我们所拥有的是什么？ <br />只有一个月不眠不休的夜晚，一个月单纯的自虐行为，几百通的电话，不断不断重复的官僚回答，还有一个月(或更多)的数不清想放弃的理由。 <br />就这样算了、立刻收手的冲动无时无刻在我心中徘徊。 <br />但我们知道如果真就这样放弃了，就少了一次机会让大家看到某种激情，我们会少了一次让大家说「就像那次 Lecco 他们办的那样」，也会少了朋友的电话「来吧！我们再办一次怎样？」，也少了一次发展攀岩运动的机会。 <br />我坦白说，办这样大型的赛事所遇到的困难阻碍很难想象。 <br />欢乐并不常发生，失望倒是每天所面临的，因为所有事都不会照着我们预期的发生。 <br />还有许许多多不同团体的反对与不信任，这真的让我很想放下一切。 <br />我环顾四周看看有什么可以让我继续的理由，拼命的寻找一些正面的支持。 <br />我甚至开始想说，嗯，这比赛会为 Ragni 赚进一些收入，但这根本是海市蜃楼的幻想。 <br />我也会去想 Ragni 所代表的意义是什么。 <br />但说实话我觉得一定有较不麻烦较省钱的方法来办这比赛。 <br />于是我开始想说，以前我们也给了这城市一些利益啊！但想想，这些利益都被分配到零零星星的不同协会或小团体。 <br />而且以前所办过的比赛在这次如此规模的赛事里，可以说显得微不足道。 <br />加上这项运动在某些地方变得让我有些难以想象，不同派系的纷争与对筹办金额的意见，争论常常激烈到掩盖这项运动本身的一些本质。 <br />说实在找不出什么单一的理由支撑我继续办下去。 <br />Ragni di Lecco 赛事主席 Alberto Pirovano <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/pirovano.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />但是一直浮现在我心中是 Miro 的一句话：「如果事情没有照着你所想的发生，那就跟它拼下去啊！从核心去改变它！」 <br />当我强迫自己转换观点之后，我突然发现了周遭围绕着一群朋友，从意大利境内赶来的，不，从欧洲各国赶来的！ <br />许多是我第一次认识的，律师、会计师、建筑师都因为这场比赛而成为朋友，都是可以与之讨论筹备的人。 <br />也许像家人一样也有争吵过，但你知道他们可以全心全意的让你信赖。 <br />当我抬头所看到的是，许多女士们工作到清晨，数百名自愿者进行着比赛广场的工程，把与家人相聚的时间，把自己平常工作的时间，挪来帮忙这次比赛，而这样的比赛对他们实质的意义来说，可能微不足道。 <br />这些人总是在我周遭附近，我常因为事情不顺利或烦躁对他们大声咆啸，他们却回答：「你去休息一下吧，剩下的我们会处理完的。」 <br />对他们来说只有两种问题，一种是可以解决的问题，一种是还不能解决的问题。 <br />实际上这样说已经没有什么问题可以称做问题了。 <br />他们付出这些绝不是为了他们的「主席」，还不如说是为了整个团体，甚至可以说是因为在 Lecco 这些人的天性里，早就习惯为任何梦想付出。 <br />但说真的，如果我好好想一想，原因可以说非常单纯。 <br />所有这些美好的经验都来自一个坚固的基础：真正的友谊。 <br />大家总是有一种「我们来试试一个人所不能完成的事」的欲望，就像我们现在这样的情形一样。 <br />一起工作的乐趣，一起忙碌完成某件原本不能完成的事的喜悦，每个人尽全力贡献的拼命，实现之后的满心感谢，每个人对自己极限的接受........。 <br />然后是比赛的到来........。 <br />高手们的抵达，裁判们风尘仆仆赶到，各国观众的聚集，某种我称之为奇观的景象也将开始........。 <br />Jacky Godoffe, route setter <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/326.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />Laurent Laporte, route setter <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/325.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />但最美好的事物，就如 Leopardi 说的，在比赛之前就已经降临了。 <br />庆祝之后大伙儿脑袋剩下的全是是这几天的回忆，还有对最终结果的专注与全心工作的成就感。 <br />当你来 Lecco 之后，我们希望你喜欢上这里弥漫的气氛。 <br />Warming up <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/400.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />The Qualification Man <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/news04.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />The Final Women <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/schopf.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />这一个礼拜的全心投入，只因我们希望你带着几份友谊返家，或许说着：「唉！真棒.....那明年呢？」 <br />UIAA EUROPEAN CHAMPIONSHIP WINNERS <br />1992 - FRANKFURT (GER) <br />Difficulty men <br />1. LEGRAND Fran&ccedil;ois FRA <br />2. PETIT Fran&ccedil;ois FRA <br />3. RAKHMETOV Salavat RUS <br />Difficulty women <br />1. GOOD Susi SUI <br />2. PATISSIER Isabelle FRA <br />3. GUYON Laurence FRA <br />Speed men <br />1. RAKHMETOV Kairat KZK <br />2. BRENNA Cristian ITA <br />3. MARCISZ Andrzej POL <br />Speed women <br />1. OVTCHINNIKOVA Elena USA <br />2. INOZEMTSEVA Yulia RUS <br />3. TRECOURT Claudine FRA <br />1996 - PARIS (FRA) <br />Difficulty men <br />1. PETIT Arnaud FRA <br />2. PETIT Fran&ccedil;ois FRA <br />3. LOMBARD Fran&ccedil;ois FRA <br />Difficulty women <br />1. SANSOZ Liv FRA <br />2. GUYON Laurence FRA <br />3. BODET St&eacute;phanie <br />Speed men <br />1. VEDENMEER Andrey UKR <br />2. DUTRAY Mathieu FRA <br />3. SAMOILINE Pavel RUS <br />Speed women <br />1. LEFLEM Cecile FRA <br />2. HAAGER Ameli GER <br />3. ANTHONI Kim BEL <br />1998 - N&Uuml;RNBERG (GER) <br />Difficulty men <br />1. VICKERS Ian GBR <br />2. BRENNA Cristian ITA <br />3. BINDHAMMER Christian GER <br />Difficulty women <br />1. SARKANY Muriel BEL <br />2. TCHERECHNEVA Venera RUS <br />3. SANSOZ Liv FRA <br />Speed men <br />1. OLEKSY Tomasz POL <br />2. PAUKAEV Alexandr UKR <br />3. ZAKHAROV Vladimir UKR <br />Speed women <br />1. LEFLEM Cecile FRA <br />2. RYEPKO Olena UKR <br />3. PODGORBOUNSKIKH Zosia RUS <br />2000 - M&Uuml;NCHEN (GER) <br />Difficulty men <br />1. CHABOT Alexandre FRA <br />2. BRENNA Cristian ITA <br />3. OVTCHINNIKOV Evgueni RUS <br />Difficulty women <br />1. SEDLMAYER Katrin GER <br />2. BODET St&eacute;phanie FRA <br />3. UHDEN Marietta GER <br />Speed men <br />1. STENKOVOI Maxim UKR <br />2. SOUBBOTINE Iakov RUS <br />3. CHAOULSKY Alexandre RUS <br />Speed women <br />1. RYEPKO Olena UKR <br />2. ROUIGA Tatiana RUS <br />3. PODGORBOUNSKIKH Zosia RUS <br />2002 - CHAMONIX (FRA) <br />Difficulty men <br />1. CHABOT Alexandre FRA <br />2. MR&Aacute;ZEK Tom&aacute;s CZE <br />3. PUIGBLANQUE Ram&oacute;n Juli&aacute;n ESP <br />Difficulty women <br />1. MINORET Chlo&eacute; FRA <br />2. CUFAR Martina SLO <br />3. LEVET Sandrine FRA <br />Bouldering men <br />1. CORE Christian ITA <br />2. CALIBANI Mauro ITA <br />3. RAKHMETOV Salavat <br />Bouldering women <br />1. LEVET Sandrine FRA <br />2. ROGEAUX Fanny FRA <br />3. KOTASOVA Vera CZE <br />Speed men <br />1. STENKOVOI Maxim UKR <br />2. SINITSYNE Serguei RUS <br />3. GADEEV Alexei RUS <br />Speed women <br />1. RYEPKO Olena UKR <br />2. ZAKHAROVA Olga UKR <br />3. SUTKINA Svetlana RUS <br />27-06-2004 男子准决赛，决赛名单 <br />
uigblaque, Mrazek, Chabot, Crespi, Petrenko, Auclair, Winkler 与 Gnerro进入决赛 <br />看看这些选手，看看这条路线！ <br />Oh! <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/402.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />The team of climbing machines <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/403.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />男子准决赛让我们彻底知道，所谓「难度赛」到底能多难，这条路线的难度介于 5.14a/b 之间。 <br />Looking for victoty <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/421.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />不必多说，任何错误要付出的代价，选手绝对付不起，尤其在第一段与真正进入天花板中间的路线。 <br />Precision <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/428.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />表现最好的是 Julian Puigblanque，只差一个动作便完攀了。 <br />Ramon J. Puiblanque - Semifinal - 1.1 Mb <br />Ramon climbs past all in the semifinal... <br />
<br /><span style='color:#006699'>Ramon J. Puiblanque - Semifinal ( 请按右键下载 )</span><br /><br /> <br />Julian Puigblanque in the semifinal <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/puigblanque.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />今年世界杯积分暂时领先的 Tomasz Mrazek，其表现可以说是完美的路线诠释，但在刚翻出天花板后几步坠落（谁知道他是不是为了要保留体力到今晚的决赛呢）。 <br />Tomasz Mrazek - Semifinal - 2.9 Mb <br />The World Champion, second in the semifinal <br />
<br /><span style='color:#006699'>Tomasz Mrazek - Semifinal ( 请按右键下载 )</span><br /><br /> <br />进入决赛者还有现任欧洲冠军 Chabot，Crespi Flavio，在最后一刻取代 Dino Lagni 出场的Alberto Gnerro，Petrenko，Auclair，瑞士黑马 Winkler Daniel。 <br />Alexandre Chabot <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/426.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />那些原本应该能进决赛的如 Manzanedo，Millet（第二位完攀Realization的攀岩者：译注）与 Usobiaga（8a 路线攀登中排名第一：译注）同列准决赛成绩第九，未能进入前八。 <br />Donato Lella, route setter <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/431.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />比赛将在下午四点半举行女子决赛，这场比赛必定是场好比赛，定线员们不断让我们惊呼，谁知道男子决赛的押箱宝是什么呢？ <br />Finalists <br />1) Puigblaque Ramon <br />2) Mrazek Tomasz <br />3) Chabot Alexandre <br />4) Crespi Flavio <br />5) Petrenko Maksym <br />6) Auclair Fran&ccedil;ois <br />7) Winkler Daniel <br />8 ) Gnerro Alberto <br />27-06-2004 欧洲攀岩冠军赛难度冠军---Ramon Julian Puigblanque <br />Ramon Julian Puigblanque 击败 Alexandre Chabot 与 Francois Auclair 成为新的欧洲攀岩冠军赛难度冠军 <br />在激烈与吶喊声不断的决赛里，西班牙的 Ramon Julian Puigblanque 在众高手中脱颖而出成为新的欧洲冠军赛难度赛冠军。 <br />Ramon Julian Puigblanque in the final <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/puigblanqu08.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />这条绝妙的路线将近 70 个动作，从左侧开始，经过岩板的弧形突出部到达天花板，这中间包括一段非常长的横渡路线，翻出天花板之后照例要经过一段极需技巧与平衡的路线才能完攀。 <br />第一个出场的是 Alberto Gnerro，攀爬风格非常柔顺，快到达天花板之前找到一个休息的方法，但在那之后第三个动作便坠落了。 <br />接下来的 16 岁的瑞士黑马 Daniel Winkler，从一开始便全力奋战，丝毫没被这条路线的复杂与难度所迷惑，毫无疑问，可以预见这位少年将来。 <br />Maxim Petrenko 似乎非常沉迷于这条路线的优美，攀爬风格令观众印象深刻，但也在路线中段坠落。 <br />他挥手示意时还刻意让观众看看他充血的前手臂，大家了解到似乎需要更多什么东西才能在路线上有所突破。 <br />Francois Auclair 则做了这样的展示，很巧妙的在天花板休息（用整只前臂挂在 jug 大把手点休息），他亦是第一位在这条路线上有明显进展的选手。 <br />Francois Auclair in the final <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/auclair08.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />Crespi 可能脚滑了几次的缘故，坠落点比 Auclair 低，到目前为止只有 Auclair 完成横渡全段到达天花板。 <br />接下来轮到众所瞩目的 Chabot 了。 <br />这位现任的欧洲冠军几乎迷倒了全场观众，他在天花板上进一步使用双脚脚指勾住把手点，放开双手休息并微微向观众致意，在再度攀爬之前他就像只蝙蝠般倒吊着，但让大家惊讶的是当他翻出天花板快完攀时却坠落了。 <br />CHABOT Alexandre in the final <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/chabot08.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />这条路线可能完攀吗？ <br />Stefano Alippi, route setter <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/432.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />Tomas Mrazek 证明了这条路线确实能被完攀：爬得比之前都快，很快地经过路线中段，在天花板各处尽可能甩手休息，靠着一个个无误的动作到达完攀点。 <br />一位真正的攀爬机器，观众都为他鼓掌叫好，但由于某个原因裁判们并没有记上分数。 <br />要解释这个原因就要回到他在天花板休息时的那段过程，Tomasz 的脚碰到了边界以外的岩板，这绝对是他的无心之过，就算他没碰到也非常可能完攀的。 <br />但他的分心所要付出的代价是冠军。 <br />Tomas Mrazek <br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200508/20050817-1/436.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />最后上场的是 Ramon Julian Puigblanque。 <br />这位年轻的西班牙少年刚开始有点吃力，但在岩板角度变大之后他爬得好极了，攀爬风格比以往更加纤细灵活，他快速通过天花板之后来到完攀点所在的岩面，一个动作、两个动作、三个……，差完攀点几吋而已，坠落点跟 Chabot 几乎一样。 <br />Ramon Puigblanque Julien - Finale - 2.8 Mb <br />Ramonet climbing through the roof on his way to becoming European Champion <br />
<br /><span style='color:#006699'>Ramon Puigblanque Julien - Final ( 请按右键下载 )</span><br /><br /> <br />但因为他优秀的准决赛成绩，Ramon Julian Puigblanque 成为这场比赛的冠军，亦是新的欧洲冠军，Chabot 第二，其队友 Francois Auclair 第三。 <br />颁奖之后欧洲冠军赛即将结束，真的很刺激也很有趣，真是充满紧张的一个礼拜，让我们向胜利者道贺吧。 <br />Final results <br />1 JULIAN PUIGBLANQUE Ramon ESP <br />2 CHABOT Alexandre FRA <br />3 AUCLAIR Francois FRA <br />4 CRESPI Flavio ITA <br />5 PETRENKO Maksym UKR <br />6 GNERRO Alberto ITA <br />7 MRAZEK Tomas CZE <br />8 WINKLER Daniel SUI原帖来自中国户外资料网:<br /><a href='http://www.8264.com/12634.html' target='_blank'>http://www.8264.com/12634.html</a><br />
