户外装备品牌中英文名称对照 V1.0 [组图] - 装备天下 - 8264户外手机版

　　户外资料网从目前已收集国内市场可见到的160多个品牌中找到有官方中文名称或者约定俗称的90个品牌。收集整理提供给大家。<br /><br />&lt align=center&gt;&lt;IMG alt=&quot;&quot; src=&quot;http://image.8264.com/portal/photo/200509/20050912-01/1.gif&quot; width=570 border=0&gt;&lt;/P&gt;<br />&lt;P align=center&gt;&lt;IMG alt=&quot;&quot; src=&quot;http://image.8264.com/portal/photo/200509/20050912-01/2.gif&quot; width=570 border=0&gt;&lt;/P&gt;<br />&lt;P align=center&gt;&lt;IMG alt=&quot;&quot; src=&quot;http://image.8264.com/portal/photo/200509/20050912-01/3.gif&quot; width=570 border=0&gt;&lt;/P&gt;

弓虽贝占～<br />顶啊～～对菜鸟真的非常有用～～最好按照字母排列就更好了

THE NORTH FACE 的小名：不要脸

建议再加一个竖列，标明品牌是哪个国家的。。

VASQUE中文名叫啥？

不错不错,谢谢了&#33;实用.

总觉得TNF翻译成“北脸”很别扭，看看他们最初创立品牌的故事觉得译成“北壁”更好~~~~<br /><br />S：TNF的东西还是很好的，只是国内的假货太多了~~~

照啊！“北壁”=“THE NORTH FACE”=“BABY”。。。绝！MHW可以找TNF赞助了！

<!--QuoteBegin-MHW+2005年9月12号 , 11:07 PM--><div class='quotetop'>QUOTE(MHW @ 2005年9月12号 , 11:07 PM)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->总觉得TNF翻译成“北脸”很别扭，看看他们最初创立品牌的故事觉得译成“北壁”更好~~~~<br /><br />S：TNF的东西还是很好的，只是国内的假货太多了~~~<br />[right][snapback]112560[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />呵呵,北脸应该是约定俗成的一种说法吧.一般人还是称呼挠死费斯的比较多. 网络上的写法还是写TNF的多些.

呵呵，我平时写的还是TNF，觉得用中文还是不习惯~~~呵呵。