REI荣获美国《国家地理》杂志第一届“户外地理意识奖” - 户外资料 - 8264户外手机版

　　美国最大户外零售商REI荣获美国《国家地理》杂志的《国家地理探险杂志》和《国家地理图片集》的第一届“户外地理意识奖”，颁奖仪式在08盐湖城户外零售商展会期间举行。“户外地理意识奖”共设有4个奖项：户外零售商、户外生产商、非赢利户外机构和个人。REI荣获户外零售商类的“户外地理意识奖”、patagonia和TheNorthFace荣获户外生产商类的奖项、美国自然保护联盟荣获非赢利组织类的奖项、eNRG皮划艇创始人SamDrevo荣获个人类的奖项。
　　
       “户外地理意识奖”颁给那些具有户外地理意识和鼓励人们参加户外运动的户外零售商、生产商、非赢利组织以及个人。该奖项反映了美国《国家地理》杂志激发更多的人关心我们的星球，并鼓励个人去探索周围的世界。2008“户外地理意识奖”是美国《国家地理》杂志第一次颁发，评选的标准是申请者的地理意识很强以及对户外产业带来的利益。整个评选过程具有全面性和有效性。
　　
       REI公关部副总裁MichaelCollins表示，“REI很荣幸获得‘户外地理意识奖’，也很荣幸被大家所认同，REI致力于帮助人们参与户外运动，我们要保护自然并把良好的自然环境传给下一代。我们完成了和一些非赢利户外组织的合作，为此我们感到很自豪。但是关于引导更多人参与户外运动，我们还有很长的路要走。”
　　
       1976年以来，REI给非赢利组织所倡导的自然保护和参与户外的活动捐献了2700万美元。2007年，REI给对当地户外运动做出贡献的美国360个地区和国家户外组织捐献了350万美元。REI户外学校在美国一些城市创办，主要是给户外新手、个人和家庭培训户外技巧和培养户外爱好。2007年，9500名户外爱好者参加了REI户外学校。此外，REI还给一些青年和家庭提供了户外活动和志愿服务的机会。2007年，33000名志愿者加入了REI的志愿服务活动。
　　
       关于美国《国家地理》杂志
　　
       1888年10月，美国《国家地理》杂志成立，他的创办人之一就是电话的发明者贝尔。当时它仅仅是一份学术性质的杂志，读者只是一小群具有专业背景的人。1899年，新上任的年仅23岁的总编辑吉伯特·格罗夫纳决定改版创新，于是经过数十年的努力才有了今日的版面。
　　
       1995年，美国《国家地理》杂志才发行外文版，无论从发行量还是国际版数量上，它都取得了前所未有的发展。2001年，该杂志在全球发行了20种文字的版本，发行量已经达到1000万。杂志的视角遍及全球，在大多数读者的眼中，它不仅仅是一本杂志，而是一本百科全书。因为它不仅记录了地理面貌，而且还记录了100多年来全球的政治、经济、历史、文化的变迁，以及人类的梦想与追求。

美女~~~能翻译点报告,报表之类的公开刊物么?

少翻译点新闻, 好不

  反对梧桐的提议！
这里的翻译不仅仅是为了帮梧桐这样的户外市场专员收集数据用的，而论坛上的内容也要考虑给更多其他专业观众看，注意娱乐性，让大家茶余饭后也好有点谈资，而不是看枯燥的数据～～～～～～

www.geofan.com.cn

地理爱好者有很多国家地理的杂志下载

俺揍所扫翻译点吗  ~~ 干哈这么横眉立目的

5555555555555555

美女的美丽94大

楼上介二位，也不说谢谢楼主给大家翻译，还挑呢

不过灰烬的意见是值得参考的。
M55M也应该理解网友的意思，虽然M55M更多是从客户的角度考虑问题。

谢谢大家的意见！户外新闻是让大家了解更多的国际户外行业现状和发展。有些户外品牌或者公司收入的数据是很枯燥，但是国内户外从业者从数据中可以知道自己和人家的差距到底有多大。我理解网友的心情，所以发表了一系列Bass Pro户外店的文章，Bass Pro的装饰和布置很像艺术博物馆，让人大开眼界，我想大家也有同样的感觉所以就发表了。

大家如果有什么意见和建议，请提出来，我会尽力的。谢谢大家！

呵呵，是那个戴眼镜的小姑娘吧．我和我周围的朋友都很喜欢你发国外店铺的文章．感谢你用这么多的图文来给大家一个感性的认识．

除此之外，我们也希望了解这些店铺的相关背景，规模，实力等等．这样的内容可以让我们了解更多。

比如　刚进中国的　Ｌ．Ｌ．ＢＥＡＮ　一些朋友讲，这是一个超市品牌，另一些朋友讲，Ｌ．Ｌ．ＢＥＡＮ　是仅次于ＲＥＩ的零售店铺．　那么，到底什么才是Ｌ．Ｌ．ＢＥＡＮ．

Bass Pro　也是同里，销售额，行业地位，售品定位．

小杜在　绿野发了一篇翻译文章．叫用数字说话．

用数字说话，概况了解行业和品牌．这是我们期待的东西．

再次感谢~~~

[ 本帖最后由 梧桐的灰烬 于 2008-8-27 11:45 编辑 ]

谢谢梧桐的建议，知道有些数字很重要，所以遇到这样的文章就给大家翻译过来。现在，每翻译一篇文章都要搜索相关资料并翻译过来，这样大家就进一步了解了。关于Bass Pro 户外店的数量和规模，你可以看看我以前的文章，为了告诉大家这家店的数量，我是一个一个地数过来的。有什么意见和建议，请告诉我，谢谢！