默哀：法国登山队全部遇难 - 山伍成群 - 8264户外手机版

<!--emo&:--><img src='style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> <br /><br />Kang Guru 悲剧性的结局：<b> 7名法国队员和11名夏尔巴及民工遇难，4位民工幸免</b><br /><br /><b>10月24日</b><br /><br />尼泊尔电视台昨天报道攀登Kang Guru（康古鲁山，6981米）的登山者确认被一场雪崩夺去了生命。一场雪崩直接掩埋了他们的营地，4名幸免遇难的夏尔巴在雪崩发生是碰巧在帐篷外面得以及时逃生。 只有4个夏尔巴幸免于难，面对遇难者和恶劣的天气，他们数日以来素手无策。23日，天气转好，搜救队才得以接近。<br /><br />法国政府还没正式确认登山队员死亡的消息。喜玛拉雅搜救队的7位成员乘坐MI-17直升机终于接近了出事区域。不幸的是，搜救队确认了失踪登山队员们死亡的消息。根据Karin.com的报告，“Bikram Neupane，HRA（喜玛拉雅搜救协会）主席在巡视了出事区域后发布的公告‘登山队中所有的法国队员全部死亡。’”<br /><br />遇难的法国登山队员共7人，分别是：<br /><br />Daniel Stolzenberg，60岁，登山队长，前ENSA攀岩、登山教练。<br />Marie Odile Stolzenberg, 62<br />Bruno Chardin, 54, <br />Bernard Constantin, 65, <br />ierre G. Fleuatti, 35, <br />Jean Francois Jube, 63, <br />Jean Paul Minette, 51,<br /><br />遇难夏尔巴的名字至今没有公布。<br /><br /><b>10月25日</b>：消息说一具法国队员的尸体被发现，但还没法确认身份。连续几天，法国媒体均报道事件进展情况。悲剧发生在10月20日，但直到23日救援队才得以进入事发地区。<br /><br /><b>10月26日 &lt;HRA 喜玛拉雅救援协会&gt;发布的消息</b><br /><br /><a href='http://www.himalayanrescue.org/hra/hra_news.php' target='_blank'><span style='color:red'>HRA （喜玛拉雅救援协会）网站</span></a><br /><br />因为强降雪引发的雪崩掩埋了KangGuru登山队的大本营。7名法国队员和11名夏尔巴及民工均遇难；另外有4名民工幸存，其中3人已经于23日由第一支救援队的直升机救出。<br /><br />25号，一具法国登山队员的尸体被找到，确认是Bruno Chardin。尸体已经于26日运回加德满都。营救队除2名成员留守外全部已经撤回。<br /><br />据现场勘查，搜救队相信所有的遇难者均被掩埋在50到100米深的积雪下。搜救队长宣告目前最好的是如何与遇难者家属和法国领事馆做好善后工作。（也即，搜救行动告以段落。）

<!--emo&:--><img src='style_emoticons/default/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> 丹尼尔.斯托勒仁伯格，山顶的智者！(译自Liberation.fr)<br /><br />他曾经是职业高山向导们的一座灯塔。<br /><br />丹尼尔，法国沙木尼的职业高山向导，享年60，是ENSA（法国国家登山滑雪学校）杰出的教授。丹尼尔是Kang Guru登山队的队长，他妻子玛丽-欧迪丽和他一块儿参加这次登山活动。<br /><br />丹尼尔于1972年进入ENSA任职，今年刚退休。他是位坚强的登山者，曾经攀登过大乔拉斯北壁、额格尔山北壁，1976年1月和Walter Cecchinel（沃特尔.瑟克项勒尔）开创了Grand Dru山的一条北壁长线...<br /><br /><br /><br />Daniel Stolzenberg, sage des cimes<br />   <br />Ce guide de haute montagne était une figure phare de sa profession.<br /><br />Daniel Stolzenberg, guide de haute montagne chamoniard de 60 ans, professeur émérite à l&#39;Ecole de ski et d&#39;alpinisme de Chamonix (Ensa), était le chef de l&#39;expédition décimée mercredi au Kang Guru. Il était accompagné de son épouse, Marie-Odile, et de cinq clients, parmi lesquels Bruno Chardin, directeur des remontées mécaniques de la station des Saisies, et deux Chamoniards, Bernard Constantin et Grégory Flematti.<br /><br />Daniel Stolzenberg, entré à l&#39;Ensa en 1972, allait prendre sa retraite cette année. Alpiniste solide, il avait gravi la face nord des Grandes Jorasses et de l&#39;Eiger, ouvert une voie en face nord du Grand Dru, en janvier 1976 avec le célèbre Walter Cecchinel...<br /><br />

确认的遇难者是7名法国登山队员和7名夏尔巴。 4名夏尔巴幸免遇难，因雪崩发生时这四名夏尔巴碰巧在帐篷外面得以及时逃生。<br /><br />...<br /><br />&quot;Il n&#39;y a pas de haute-montagne et de basse-montagne, il n&#39;y a que la montagne, et quand elle se f&amp;acirc;che, c&#39;est toujours très difficile&quot; [Daniel Stolzenberg]<br /><br />“没有高的山或者矮的山，有的只是山，而且当她发怒时，山总是非常困难的！”[丹尼尔（遇难的法国登山队长）]语...  <br /><br />...丹尼尔也是数代法国职业高山向导的导师，也培训了一些尼泊尔高山向导，是ENSA颇受尊敬的教授。

<!--QuoteBegin-xq_yang+2005年10月28号 , 05:01 AM--><div class='quotetop'>QUOTE(xq_yang @ 2005年10月28号 , 05:01 AM)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->截至今天早晨，已经找到一具尸体，是法国登山者Bruno M.J. Chardin的。<br />不过根据Himalayan Rescue Association的申明，遇难的应该是18人，包括7名法国人和11名夏尔巴人，其中不包括幸存的行李搬运工4人。<br />[right][snapback]134842[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />确实如此，已经更新了首贴。