是真“驴子”还是骡子，都进来遛一遛吧。看看这个户外用品专业名词叫什么？ - 装备天下 - 8264户外手机版

  装备天下
王大侃
2013-1-27 13:41 倒序浏览 12091人浏览

搭配嘛。哈哈
回复
王大侃
1月27日

和瑞士人有关
回复
concretexu
1月27日
特地登陆来回复一下，楼主你所谓的“瑞典火铁棍”这个词在中文中根本不存在，可以说是翻译家自创的一个词，你可以百度搜索一下看。这东西一般称呼为打火石或者打火棒，这才是正确的说法。
回复
concretexu
1月27日

瑞士和瑞典是两个国家
回复
concretexu
1月27日
既不是官方翻译，也没得到大众普遍认可，怎么能说是准确的称呼呢。
回复
concretexu
1月27日

感觉楼主在秀智商，回帖的都有点看笑话的味道
回复
steel081919
1月27日
照这个说法  星巴克（Starbucks） 之类的都翻译错了.
都要直译才正确...........
这不扯淡么........
回复
王大侃
1月29日

国内的关于这方面确实很不专业啊。
回复
王大侃
1月29日

是的，有点咬文嚼字了，不要见怪啊。哈哈
回复
王大侃
1月29日

这是哪里的方言？
回复
回复
发表回复 关闭 发送

您需要登录后才可以回复登录