户外品牌的名字到底是怎么回事？ - 装备天下 - 8264户外手机版

  装备天下
野鹤金太狼
2013-7-2 19:32 倒序浏览 5691人浏览
为什么外国的几大品牌都是以缘故的生物（动物）名命名而国内的一些品牌大多以山名或者一些象征性的词语命名如”探路者“”天论天“
另外外国的那几大品牌的中文名是不是中国人臆造的啊？还是原名翻译而来？求解！
回复
菜球
7月2日
你查下词典不就知道了
回复
哎呀麦
7月9日
文化差异罢了
回复
小庄-杰
7月11日
是啊  文化的差异
回复
onesecond
7月11日
貌似没有臆造的，全都不是直译就是音译的
回复
Samau
7月12日
因为土狗总学洋狗叫，先取英文名字，再翻译成中文名字，所以就这样了。
回复
野鹤金太狼
7月12日

感觉说的有点道理
回复
自由之魂
7月12日
不是的，比如：the north face 是美国的优山美地的著名岩壁，北面。  加德满都，巴塔 等都是地域名称，我想跟创始人的信仰以及人文特点都有关系吧。  
回复
野鹤金太狼
7月12日

简单点说，还是文化差异的问题！
回复
回复
发表回复 关闭 发送

您需要登录后才可以回复登录