世界高峰介绍——乔戈里峰 - 山伍成群

joy
2005-12-10 10:54 倒序浏览 24888人浏览

K2 under the stars Aug. 2005

一、世界登山家们瞩目的第二个登山中心 　　“乔戈里”，塔吉克语，意为“高大雄伟”。 　　乔戈里峰海拔86ll米，它是喀喇昆仑山脉的主峰，也是世界上第二高峰，国外又称K2峰。 　　乔戈里峰位于东经76．5°，北纬35．9°，座落在喀喇昆仑山的中段。属中国的一侧，在新疆维吾尔自治区叶城县境内。喀喇昆仑山脉绵延数干公里，呈西北一东南走向，一般海拔在6000米以上。 　　山脉上高峰密集，包括乔戈里峰在内，这里紧密相连地排列着4座8000米以上的世界级著名高峰：乔戈里峰东侧为布洛阿特峰，海拔8051米；依次还有加舒尔布鲁木山，海拔8080米；加舒尔布鲁木I峰，海拔8028米。世界上l4座8000米以上的高峰，在这里就占了近三分之一。7000米以上的高峰有20多座，北侧的斯克洋坎力峰，海拔7545米，西侧的斯潘德峰，海拔7385米；往下还有皇冠峰，海拔7295米。因此，这里就成了世界登山家们瞩目的第二个登山中心。 　　二、地形险恶，中国最长的音苏盖提冰川在这里 　　乔戈里山峰主要有6条山脊，西北一东南山脊为喀喇昆仑山脉主脊线，同时也是中国、巴基斯坦的国境线。其它还有北山脊、西山脊、西北山脊、西南山脊。 　　峰额呈金字塔形，冰崖壁立，山势险峻。在陡峭的坡壁上布满了雪崩的溜槽痕迹。山峰顶部是一个由北向南微微升起的冰坡，面积较大。北侧如同刀削斧劈，平均坡度达45°以上。从北侧大本营到顶峰，垂直高差竞达4700米，是世界上8000 米以上高峰垂直高差最大的山峰。北侧的冰川叫乔戈里冰川，地形复杂多变。冰川表面破碎，明暗冰裂缝纵横交错。冰川西侧山谷为陡峭岩壁，滚石、冰崩、雪崩频繁。乔戈里峰两侧，就是长达44公里的音苏盖提冰川。 　　三、气候恶劣，应选择最佳的登山时间 　　乔戈里峰地区不仅地形险恶，而且气候也十分恶劣。 　　每年5月至9月，西南季风送来暖湿的气流，化雨而降，是本地区的雨季。9月中旬以后至翌年4月中旬，强劲的西风凛冽而至，带来严酷的寒冬。峰顶的最低气温可达—50℃，最大风速可达25米／秒以上，是登山的气候禁区。 　　在5－9月间，由于升温融雪和降水，往往造成河谷水位猛涨，进山困难，因此，登山活动的最佳时机应安排在5月一6月初进山，其时河水虽涨，但不太严重；7月一9月，山顶气温稍高，好天气持续时间较长，是登顶的好时间。 　　登山三要素是天时、地利、人和，尤其是K2这样难度的山峰，任何不利的天气因素中攀登都是很危险的举动。 　　四、路线最长，应选择最佳的登山时间 　　乔戈里峰进山路线是我国目前开放山峰中最长的路线。 　　抵达叶城县后，再乘车沿新藏公路到麻扎，再沿简易公路行25公里到达麻扎达拉。从这里开始步行6天，行程90公里方能到达乔戈里峰登山大本营(海拔3924米的音红滩)。 　　这段路要翻过海拔4800米的阿格勒达坟进入克勒青河谷，要避免7、8月克勒青河河水的暴涨，此时人畜均无法通过。 　　五、笔者的《丝绸古道旅游》一书记载的路线 　　【世界第二高峰--乔戈里峰观光(最佳时间：5月-6月中旬或9月-10月中旬)】 　　第一天：飞抵乌鲁木齐。 　　第二天：乌鲁木齐-南山牧场-乌鲁木齐(巴士，150公里)，下午飞喀什。 　　第三天：喀什-叶城(巴士，261公里)。 　　第四天：叶城-麻扎(巴士，256公里)。 　　第五天：麻扎-二十五公里桥(徒步，25公里)，集中骆驼。 　　第六天：二十五公里桥-伊力克(徒步，25公里)。 　　第七天：伊力克-两叉(徒步，23公里)。 　　第八天：两叉-阿格拉大坂(徒步，25公里)。 　　第九天：阿格拉大坂-第一大红柳滩(徒步，25公里)。 　　第十天：第一大红柳滩-第二大红柳滩(徒步，25公里)。 　　第十一天：第二大红柳滩-音红滩大本营(徒步，25公里)。 　　第十二天：大本营观光(登山约需80天)。 　　第十三至第十七天：返回二十五公里桥。 　　第十八天：二十五公里桥-叶城。或二十五公里桥-塔什库尔干或卡拉库里湖，次日送至巴基斯坦苏士特。 　　第十九天：叶城-喀什。 　　第二十天：喀什游，晚飞乌鲁木齐。 　　第二十一天：离开乌鲁木齐。 　　六、登顶历史，永远是历史 　　1881年，有人登顶。 　　1902年，英国攀登，失败。其后51年多次攀登，均告失败。 　　1954年7月31日，意大利登山队的日勒．拉切捷利和闷．康比奥氏2人，从巴基斯坦沿东南山脊登顶，费时近l00天。 　　1982年8月4日,日本山岳协会乔戈里峰登山队从我国境内的北坡沿北山脊登顶。 　　之后，又有意大利、日本横滨山岳会登山队、美国登山队等，先后从中国一侧登顶。 　　七、有欲望或想法，在生活和事业上是登不上顶峰的 　　世界著名无氧登山家美籍印度人蒙克夫·基德，不带氧气瓶多次跨过6500米的登山死亡线，并且最终登上了世界第二高峰--乔戈里峰。这一壮举1993年被载入吉尼斯纪录。 　　不带氧气瓶登上乔戈里峰是许多欧美登山家的愿望，然而自1881年有人携带氧气袋登上这座山峰以来，100多年过去了，还没有一个人扔掉过它。 　　因为一旦超过6500米，空气就稀薄到正常人无法生存的程度，攀登者在这个高度每前进一步都必须停下来大口大口地喘上十几分钟才行。 　　他发现了无氧登山运动的奥秘。 　　在颁发吉尼斯证书的记者招待会上，他是这样描述的： 　　“我认为无氧登山运动的最大障碍是欲望，因为在山顶上，任何一个小小的杂念都会使你感觉到需要更多的氧。作为无氧登山运动员，要想登上峰顶，就必须学会清除杂念，脑子里杂念愈少，你的需氧量就愈少，欲念愈多，你的需氧量就愈多。在空气极度稀薄的情况下，为了登上峰巅，为了使四肢获得更多的氧，必须学会排除一切欲望和杂念。” 　　一旦有了某种欲望或想法，就会需要钱或氧气或做出其他什么行为或会发生事与愿违的结局，并且欲望或想法愈大或愈强烈，那么这种需要也会更需要或最终失败或使之失败。根据蒙克夫理论，有了这样的欲望和想法，在生活和事业上是登不上顶峰的。 　　下面，看两个有关攀登K2峰的例子： 　　1、K２的成功登顶----1990年日本横滨山岳会登山队 　　（1）抵达叶城县 　　叶城县-麻扎(汽车，256公里)。 　　（2）抵达大本营 　　1990年５月6日麻扎拉达－伊力克麻扎拉达在维尔语中是"小墓"的意思。和它的意思一样，周围全是山，只有一小部落，让人想起，仿佛是到了世界的尽头。天气很好，我们开始组成了以130头骆驼为运输手段的商队。到伊力克之前，全是凹凸不平的连道。辛苦的一天终于过去了。 　　５月7日伊利克－两叉今天也是在烈日下开始了第二天的商队运输。与昨天不同，今天是延着河边走。骆驼只是嚼着嘴巴，无表情地拖着东西走。在河两边50-60米的地方是直立着的土壁。途中，我们见到了当地的牧羊人，买了10只做登山队供食用。 　　2、海峡两岸K２的攀登失败--中国登山协会秘书长于良璞的讲话（钟林节选） 　　我刚从海峡两岸K2联合登山队攀登乔戈里回来，现将乔戈里峰的情况和今年即2000年7、8月份的攀登情况做个说明： 　　有人称乔戈里是藏语，意为白女神的意思。之所以有这样的说法，是因为乔戈里南侧有藏族人的后裔，根据历史可考证，乔戈里南侧地区是他们游牧和活动的地区，由于他们的语言和藏语相近，因此也可以认为“乔戈里”是藏语。 　　但国外通称乔戈里为K2。1856年，印度人曾考察过乔戈里的情况，全面的考察是英国人奥斯汀于1861年完成的，他带队从南侧对山峰状况和气候条件进行了较为详细的考察，故而K2曾一度被称为奥斯汀峰，从一些有年代的地图上还能反映出这一现象来。以个人的名字命名的山峰向来不被大多数人承认，国外登山界主张以考察喀拉昆仑山脉的顺序为命名的依据，因乔戈里是喀拉昆仑山脉第二个被考察的山峰，故此国际人公认的命名是K2峰。K意为喀拉昆仑山脉的英文首字母。 　　K2虽然海拔高度居世界第二，但其难度和气侯甚至超过珠峰。 　　7、8月份，正值雨季的时候我国开始攀登，为什么和西藏登山季节恰好相反呢？因为喀拉昆仑山脉在每年的5月份之前，10月份之后，大雪封山。不能够进山。实际在新疆攀登山峰，并不是雨季不好，而恰恰在雨季是登山的黄金季节，这时候并不是传统上理解的雨季所出现的雨雪连绵的状况，受大陆性气候的影响，相对比较干旱。鉴于喀拉昆仑山脉进山的困难，我们习惯上都选择6-9月进行攀登活动。 　　K2由于所处的特殊的地理位置，造成了其独有的攀登特点： 　　１、珠峰大本营在海拔5200米左右的地方，物资可以运输到6500米，相对之差只有3000米，而K2的大本营在3892米，实际高差达4700米，相对高差是十四座八千米山峰中最大的。 　　２、珠峰的冰川舌部抵达5200多米，K2冰川舌部抵达4100米。今年K2登山活动中，我们的A、B、C设在5050米，从此以上直到6800米的地方，都是冰壁路线，冰壁的起点大约在5300米，共有1500米长的冰壁，平均坡度是65度，这样的路线对于任何有实力的队员都是极大的考验。一路上基本没有可休息的地方。只有6100米左右的地方可搭两顶帐篷。我们刚到的时候，由于这一带春季降雪较少，整个冰壁呈亮冰型，到后来连续下大雪，冰壁呈银白色。给攀登带来极大的困难。 　　３、6800米开始到7980米的突击营地，坡度变缓，基本上没有冰壁路线，沿着北山脊的岩石冰雪混合区上攀，平均坡度45度。从7980米往上到顶峰，要从北山脊下切到北侧的冰雪槽中，然后冲顶，坡度较缓，35度左右。一般攀登K2时，设有6、7个营地。 　　４、K2冰雪较硬，建营有困难，今年我们在5400米，设了一个存放物资的过度营地，到6800米，之间没有设营地，因为外国队比我们先上，在唯一可设营地的6100米处占据了地点，所以我们队只好从5400米到6800米一天要上升1400米，而且要攀冰上去，难度加大。这也是K2极具魅力的地方之一。 　　５、喀嗽昆仑山脉的主要山峰，从北侧攀登都非常的困难，主要因素之一是冰壁路线太长而陡峭。正因为如此，无数的登山爱好者还是不断的向K2发起一次又一次的冲击，登山者这种知难而进的精神，正是登山运动不断的发展而成为一种鼓舞人的文化，称登山文化。 　　６、从1954年7月31日意大利队从南侧登顶到1999年底为止，共有164人从南侧成功登顶，3女，有57人遇难，包括22位登顶成功后返回途中遇难的，登顶的3女全部遇难。从北侧1982日本人首登成功年登至今，有20支队尝试攀登，成功登顶23人。由此可见K2的攀登成功率低，死亡率高。攀登队伍没有珠峰地区多，成功率较珠峰更低。 　　今年共有5支队从北侧在同一路线上攀登。6月13日我们进驻本营后，在我们前一周已经有美国、日本队先行进入，开始向上攀登。之所以有如此多的人数和队伍，主要是因为各方打听到今年有好几支队伍，这样人数和实力上相互有个帮助，另外一个因素是千禧之年。 　　两岸联合队33人，美国队28人，今年大约共有100多人攀登K2。今年南侧同时也有7、8个队，北侧有我们队、日本队、美国队、墨西哥和西班牙联合队、西德队。大陆队员11人，有10人登顶珠峰，其中一人完成9座八千米高峰的攀登，2人登完八座八千米，台湾的5名队员实力上不及大陆队员，最高曾到达过八千米的高度。日本队虽然只有四人，但实力也很强，素有“日本小牦牛”之称的北松，登顶六座八千米高峰，攀冰、攀岩技术世界一流。其他队也毫不逊色，都有八千米以上的攀登经验。 　　海峡两岸之所以组队，是因为1993年两岸合作登珠穆浪玛峰取得巨大的成功，在海内外引起强烈反响，两岸中国人携手共攀高峰被赋予了很多登山以外的意义，于是双方在1994年就达成意向，将下一个攀登目标确定为K2这座中国人还从未曾登顶过的八千米高峰。 　　两岸人共同的愿望就是能合作登顶乔戈里。 　　当然从我们而言，早在1974年恢复登山以来，就将乔戈里列为重要的攀登目标之一。1976年派队侦察进山的路线，但是我带队，主要侦察了山峰的位置和山峰的形状，以及进山的路线。1977年派队侦查攀登路线，两次侦查，准备1978年攀登。但1978年伊朗主动提出要联合攀登珠峰，1979年，伊朗政变，联合活动未成形。结果把K2的攀登也耽误了。1980、1981年忙着对外开放山峰，和外国队联合攀登其他的山峰，加之一些人员，经费问题，已经没有时间和精力来准备K2，直到2000年，共二十多年的时间，才组建成功。 　　在此之前，我们也作为外国队的联络官进驻过乔戈里，但没有进行过细致的侦查。外国队登顶成功，从资料上参考，我们对路线、营地、冰雪情况等上还是比较了解，这也是我们今年没有侦察直接进驻攀登的理由，但对气候状况，规律了解不够。 　　6月8日到伊力特地区，连续行军5天才到大本营。在这过程中，要翻过一座山，物资全部用骆驼运输。在大本营后适应，准备高山营地的物资，分类打包，到23日才开始向上攀登，27号从前进营地往上攀登出发。29号天气突然变坏，还下5天大雪，将攀登路线上的岩石覆盖。从6月29日那天起直到9月4号正式撤营，两个多月的时间，天气变化无常，有好天气也只是出现2、3天的周期。这种状况以前从没有出现过，以前昼夜温差很大，大本营闷热，今年也出现过高温天气，但太短。像以前进驻乔戈里大本营之前，还带许多的菜子，一进山就挖地种菜，还能自给许多新鲜的蔬菜，今年天气阴沉，没有长出来，长出来的也迅速的开花，不能实用。攀登路线上流雪，积雪很多，队员不敢在高山营地休息。天气变坏了，就得赶紧下撤，天气转好后，就上攀。因此各国队员都疲于奔命于高山营地之间，体力消耗严重。据不完全统计，我们队员共无谓的上上下下六七次。天气转好，就上，上去天气就变差，天气变化令人难以捉摸，谁也无法判断 　　到底是待机还是下撤，7月25号那次，队长看天气还不转好，就决定下撤，队员们刚下到大本营，天气就转好。从高山营地到本营需要两天，这样要是再上去就又需要两天，大家只能等待着看天气的变化，但那次的好天气还真长，共有六天。所以在变化无常的天气面前，人一点办法都没有。日本队上下七、八次，这次没有撤回来，利用了这几天好天气上升到了三号营地7500米的地方。既而天 　　气又变坏，大雪以后，在乔戈里这样的山峰里，因为地势陡峭，浮雪不存，流雪严重，一次雪后营地基本就被摧毁，只能再建营。在乔戈里这样高海拔地区抛出一块平整的冰雪地很费力气。有一次在2号营地，我们队员为挖两顶帐篷，花去7个小时，因而装备损坏严重。撤营的时候，我们想撤回C1营地的物资，结果到营地一看，发现整个一号营地下移掉进了裂缝。于是只好作罢。 　　今年北侧的5支队伍都没有成功，主要就是因为天气状况太差，不适宜攀登。南侧比北侧幸运一点，有3支队伍登顶。日本两个队，韩国队一支队。韩国队5月份进山，6月份攀登成功，等天气变冷后再出山。日本队6月份进山，利用前面所提到的7月底的好天气登顶，但有几人冻伤。我们起初也计划5月进山，但因为台湾队员假期有限，多种原因不能及时赶到，最后决定6月进山。今年虽然天 　　气不好，但因为降雪太多，河水也很大，最宽处有1公里，最窄也有600米，平缓，分不清主流，支流，过河危险。西德队有2个人进山时，损失了2匹骆驼，损耗了部分物资。人会游泳，尽管被冲走200多米，但还是爬上来了。乔戈里北侧进山困难比较大，之所以9月4号撤营有两种考虑，想利用8月底再努力一次，尽管9月份很晚，但出山过河依然很困难，河道弯曲要过5、6次主流，骆驼不敢走，三个人骑一匹骆驼，晃晃悠悠才过来，北侧攀登进山也很难，南侧进山也不易，需步行9天，但河流不多。 　　另外一个困难是我们的队员年龄偏大，年龄最大42岁上午次仁多吉，最小26岁次洛，无庸置疑的是我们队伍实力很强，但也存有老化问题。年龄大，家庭负担较重，顾虑较多。大陆的这批队员都是1988年中日尼联合登山时选拔的队员，到现在都由于连年登山，落下了许多旧伤。比如次仁多吉，已经完成了9座八千米山峰，攀登队长，指挥，修路，运输，压力太大。第一轮行军，就有5名队员老伤旧病复发，不能再承担大的任务，损耗了，不能参加攀登，抛却了天气因素，西藏队员就有50%的战斗力损伤，因此专业队伍登山压力太大。 　　登山的人一般都越登越胆小，对各种危险见识的也很多，中国登山，50年代开始，到现在专业队共有24人牺牲，在世界登山史上属于较少，但山峰危险存在，老龄化问题较突出。当然，我们也带了6名年轻队员，是西藏奥索卡学校队员，目的是为培养新一批的高山协作和登山队员，开始他们作为低山协作，后来因为队员实力损耗，参加了高山协作。年轻队员虽然经验欠缺，但在老队员带领下，仍然表现出很强的攀登能力。 　　除了上述天气和人员老化问题两个因素外，导致今年登山失败也有装备的因素。这也是我们犯了经验主义的错误。像海峡两岸这样大的队伍，准备只有几个月的时间，很大装备都由台湾方面赞助而来，赞助装备一般不好说，可能是质量不好或是销售不好的。比如我们的羊绒衣号码偏大，无法穿。除此很多装备没法用。卡式冰爪虽然方便，但在冰坡上长期行走，就有点不适应，踢冰很容易脱落，这 　　给行军带来很大的困难。很多老队员利用了自己过去的旧备，也不太适应这种硬冰的坡。高山靴有好几双都破了，塑料外壳的登山靴有些队员已经使用了16年，在那种冰雪路线上，装备使用出现问题，象这样冰爪脱落，高山鞋破裂是非常的危险。高口帐篷也有同样的问题，尤其美、日队，为追求轻便，杆细，在大雪天几乎都被压垮。我们队高山帐篷很好，但低山帐篷损耗严重。台湾队员的上升器出现了问题，准备的是轻便的攀岩用的上升器，在8毫米的路线绳结冰后，抓不住。装备没有考虑好山峰的特点，我们对装备的准备不符合攀登乔弋里山峰的要求，这无形中给队员攀登带来很多的困难。 　　上述三个方面是失败的主要原因，另外客观的原因是联合登山的共同问题，从1985年开始，中外联合攀登以来，我共参加7次联合登山。外来资金使我们少花钱，或不花钱，甚至也能赚点小钱，但这样导致登山中的发言权问题，致使登山中的指挥受到干预太多，各方都考虑各自的利益，导致多重指挥或指挥不到 　　位，犹豫不决。简单的例了是关于到底该不该休息的问题拿不定主意。由于观念、意识上的差异，登山中的指挥存在严重问题。这次的活动毕竟都是中国人的合作，不能说出现了很大的问题，但两个队长协调不好，两方的指挥很难抛开对方决定到底下撤与否，导致耽搁了一次5个好天气的周期，作为中方指挥应该说没有更多的可挑剔的，但也未能完成避免联合登山的共同问题。 　　今年攀登失败大致上有上述4个原因，但我们的队员只要进山的人，都非常的努力，客观条件起了决定的作用，主观方面认为台湾队员实力不济，大部分的运输，修路等任务大陆队员承担的太多。台湾4个队员，今年最高到达6500米，已经相当困难了。他们看到路线的长度和难度，存在着信心不足的问题。大家都知道和想象登山中，失去了信心就等于失去了行动能力。登山就是靠一鼓勇气和毅力坚持着前进的。 　　这次活动虽然失败，但使我们更清楚地认识到队伍的实力问题，队伍的更新换代摆在了眼前。西藏队攀登14座8000米，还有4座，一定要完成，这是中国人第一次向K2的攀登迈出了坚实的一步。 　　下面我谈一点登山的策划和准备方面的问题，“心中有数”就是做好最充分的计划，登山的计划很重要，准备了，没有遇到某种情况，这没有关系，遇到了某种情况，而没有准备到，可能就直接导致登山的失败。像8000米的大型登山，一定要充分足量的准备，物资一定要有盈余准备。 　　今年延长到9月4号撤营，也还有大约10天的盈余物资，当然其中曾经补足过一次主食。20只羊，后来增加到35只羊。根据以往的经验，买黑色（便于找），非高山牧场的羊，我们在叶城买了羊后，在去本营的路上，羊不过河。后来6个人赶羊。有一次我们找羊，花了6小时。幸而本营在河谷，青草茂盛，买了四种羊，分别是1岁、2岁、3岁羊，小羊到最后长成肥壮的大羊，因而登山的计划一定要制定的细致，经济问题一定要考虎，注意节约。进山时青菜买的较少，菜籽带了30多种，但因为气候问题，基本都不长。一只骆驼负重80公斤，仅一只骆驼运输物资就花1700元，后来骆驼工帮我们运输，1人每公斤15元，大致计算了一下，一斤土豆进山前1元钱，到后来成本达70元。日本人算计的更精密，为省去三天赶羊，但买羊价钱高，肉还不好吃。因此登山要精打细算，我们共运输8吨物资，雇用了120只骆驼。 　　尽管如此，我们的准备也有失误的地方，补充的物资较难。中国境内的许多风景优美的山峰都处于无人区，所以计划和物资装备的准备是重要的环节，但是也不能只图省钱，有部分物资装备不得图省钱，衣服、高山装备一定要最好的，一件普通的风衣和GORE-TEX风衣感觉绝对不同，像我们为避免队员上下都背着睡袋之苦，每人准备了三条睡袋，有个叫马丁的高山向导，别人撤营了，他就上山捡装备。装备一定要有备份，包括衣服、鞋，称预备装备。每天的日程，像台湾、日本每天的工作，食品都列好，有计划的消耗，这一点，我们应该多学习，同时要注意饮食习惯。登山的计划很重要。计划性不强，登山的失败率很大。 　　今年北侧的攀登，是最热闹的一年，联队有黑西哥，西班牙、英国人、意大利人。西德队的两人特别执着，这是第4次进乔戈里山，上次在1998年，两人在大本营不远处，呆了四天，过不了河，没有进驻大本营就回去了。今年他们两人匆忙进山，是因为从网上看到今年的队伍较多，成功的可能性较大，但没想到天气如此之差，撤营的时候，A、B、C积雪以达60公分，高山上则更深。没有高空风、消融较慢，积雪很厚，行军已无可能。各个队带的绳子共6000多米，后来也消耗的几乎没有，综合各种情况，只好忍痛决定下撤。我们是最后撤营的，虽然后来也出现了5天的好天气，但此之前连下四天雪，潜在的危险性太大。到9月6号，剩余的两人也撤离，今年5个队全部宣告失败。这样西藏队还有4座八千米山峰没有成功。相信有一天，中国人会登上乔戈里峰的。不管是从南侧还是北侧。

joy
12月10日

K2的来历 14座8000米以上的雪峰都有自己的名字，有的还不止一个，如珠穆朗玛，西方通常称为Mount Everest，这是因为19世纪英属印度测量局在为这座最高峰命名时，由于尼泊尔王国和西藏不允许西方人进入，所以没有合适的当地名称可用，于是当时的局长Andrew Waugh以他的前任Everest爵士的名字来命名此峰，这个名称在西方沿用至今。在尼泊尔人们愿意称它为Sagarmatha，意思是世界之母（Sky Mother or Mother of the Universe）。 世界第二高峰乔戈里峰，西方登山者称其为K2，听起来不向个名字，倒象个编号，这是什么原因呢。直到最近看了一本画册：ON TOP OF THE WORLD - CLIMBING THE WORLD"S 14 HIGHEST MOUNTAINS才明白其中的原由。 1856年英军的测量官 TG Montgomerie在当时的英属印度现巴基斯坦北部时，从200公里以外测量了喀拉昆仑山脉的一些高峰，并对这些山峰做了编号，编号以字母K开头，代表喀拉昆仑(Karakoram)。 1861年在上校HH Godwn-Austen的领导下的一组人对这一地区进行了重新调查，他们发现Montgomerie编号的第二号山峰K2实际上是这一地区的最高峰。后来当英国人发现它是世界第二高峰时，他们想用Godwin-Austen来给它命名，但印度方面强烈反对这种殖民色彩的名字，他们认为一个Mont Everest已经够了。 在为K2命名的过程中各方势力先后用过discovered，Dapsang，Mount Akbar，Lamba Pahar，但均由于种种原有没有得到广泛应用。直到人们发现它的Baltistan名字Chogori，意思是伟大的山峰，这个名字逐渐被人们接受并成为K2的名字。但登山者更愿意称它为K2，这个独一无二的名字似乎更适合这个8000米以上的山峰中难度最大和最危险的顶峰。

joy
12月10日

乔戈里峰登顶死亡率统计

joy
12月10日

乔戈里峰所处位置 <img src='http://image.8264.com/portal/upload/newsimg/k2.gif' border='0' alt='user posted image' />

joy
12月10日

[1] K2：在国外西方人习惯称呼的K2峰，在国内则被习惯称之为乔戈里峰。为了符合国内称谓习惯，本译文对文中的称谓“K2”全部译为“乔戈里峰”！ 1856 - DISCOVERED AND NAMED 1856年—发现并被命名 乔戈里峰首先是被英国陆军上校T.G. 蒙特哥摩利（T.G. Montgomery）在他1856年对喀喇昆仑地区进行的勘测中描述。他以K1、K2、K3等这样的顺序来给他所见到的山峰命名。字母K代表喀喇昆仑山脉[2]。今天，K2峰（即乔戈里峰）是绝无仅有的、现在仍在使用以勘探员赋予的名字作为它最常用名的主要山峰。乔戈里峰海拔8，611米，是世界第二高峰，并被认为是最难攀登的山峰之一。 ……………………………………………………………………………………………………… [2]喀喇昆仑山脉：是一条走向与旁遮普·喜马雅山（大喜马拉雅山脉的一部分）相平行的大山脉。它延伸约400千米，通过印度和巴基斯坦北部。“喀喇昆仑”在土耳其语中意为“黑色碎石”。 ……………………………………………………………………………………………………… 1902年—首次尝试 1902年，一个6人组成的欧洲登山小组，在英国人艾肯斯坦（Eckenstein）的率领下，前往攀登乔戈里峰。他们选择了季风来临前的时间进行攀登。他们首先穿越了长67公里，世界第三大的巴尔托洛（Baltoro）冰川。探险队到达了山脚，试图计划直接从南面越过东南山脊攀登乔戈里峰；但是当他们到了适当的地方之后，他们认为从东北山脊攀登可能更加容易些。几次试登之后都没有成功。他们仅仅到了海拔6，600米的地方—这一支探险队的目标不切实际，并没有意识到他们的局限所在。在当时的20世纪初期，他们对攀登如此高的一座山峰所遇到的困难束手无策。 1909年—公爵之队 七年之后，阿布拉孜（Abruzzi）公爵的大型探险队抵达了喀喇昆仑山脉和乔戈里峰。除了科学勘探，这支一流的探险队还计划进行高山攀登活动。这次，乔戈里峰被仔细地侦察；闻名遐迩的山地摄影师维托里奥·萨拉（Vittorio Sella）拍摄了大量神话般的，传奇式的相片。起初，他们试图穿越东南山脊（后来这座山脊以公爵的名字命名）向上攀登。然而公爵雇佣的夏尔巴人挑夫从没接受过攀登无遮蔽山峰的训练（夏尔巴人[3]时运不济，在20世纪早期并不被世人所知！）。 …………………………………………………………………………………………………… [3]Sherpas:夏尔巴人，主要居住在中尼边境樟木口岸的立新公社（包括雪布岗）和定结县的陈塘区。居住在我国境内的人口有一千二百多人.“夏尔巴”，藏语意为“东方人”。 在乔戈里峰的东北，探险队的一些登山队员抵达了海拔6，666米的萨渥亚鞍部（Savoia Saddle）。在那里，他们得以近距离地观察乔戈里峰巨大的北壁。之后，探险队试图攀登乔戈里峰西部的卫峰，海拔7，544米的斯开昂堪格里峰（Skyang Kangri[4]）；但是在海拔6，600米的地方，一条巨大的峡谷挡住了他们前进的脚步。之后，在海拔7，654米的乔戈里萨峰（Chogolisa[5]，探险队凭借坚定的意志抵达了海拔7，500米的地方。这成了一个绝对的高海拔记录，这个记录直到1922年在珠穆朗玛峰（Everest）上才被打破。 ………………………………………………………………………………………………………… [4]Skyang Kangri：世界第70高峰。 [5]Chogolisa：世界第53高峰。 ............................................................................... 1909 - NO PROGRESS 1909年—毫无进展 意大利人此时在庆祝他们进入喀喇昆仑山脉地区20周年。这一次的探险队由阿布拉孜公爵的侄子斯伯勒托（Spoleto）公爵率领。而科学勘测方面的领队则是阿迪托·迪塞奥（Ardito Desio）教授。正是主要依靠教授的声望探险队才没有毫无结果地空手而归。 试图攀登乔戈里峰的计划被取消了。探险队决定只集中精力对巴尔托洛地区进行科学勘测。 1938 - THE AMERICANS 1938年—美国之队 1938年，另一次探险开始了。这一次探险由美国阿尔卑斯俱乐部（Alpine Club）组织，查尔斯·休斯顿（Charles Houston）领队；查尔斯于前两年曾成功地参加了对南达德维峰[6]（Nanda Devi）的探险。他们也对这一次的成功信心百倍。他们雇佣了一队由优秀夏尔巴人组成的挑夫队伍，并由著名的帕桑·基库里（Pasang Kikuli）率领。6月初，整支探险队抵达了山脚下。 ………………………………………………………………………………………………………………….. [6]Nanda Devi: 南达德维峰, 喜马拉雅山中段的山峰。印度北方邦北境的最高峰，海拔7，817米。冰川地形发育。 ………………………………………………………………………………………………………………….. 7月1日，1号营建立了；随后其他几个营地也陆续建立好了。当地天气又稳定又晴朗。 7月18日，休斯顿和匹兹荷迪特（Petzholdt）抵达了海拔7，740米的山峰“肩部”，他们成功征服了在山峰低部地段遇到的困难。最后一个高营建立在海拔7，530米的高度上。 7月21日，休斯顿和匹兹荷迪特两人又开始向上攀登，试图为8号营找一个合适的地点。他们在金字塔型山峰顶部的正下方找到了一个地方。然而匹兹荷迪特试图爬越岩石，继续进一步往上攀登。他攀登的最高点据估计是在海拔7，925米的高度。天空晴朗，阳光温暖明媚。是继续攀登还是下撤？他们决定开始下撤。这一次的探险结果看起来大有可为，因为乔戈里峰第一次几乎就要被登顶了。 1939 - GRIM DAYS 1939年—残酷的日子 美国人又一次站在了乔戈里峰面前。这一次，探险队是由优秀的登山家德裔美国人福利兹·维斯纳（Fritz Wiessner）所率领，还是由帕桑·基库里来率领夏尔巴人挑夫队伍。然而，其他登山者的登山水平参差不齐，并没有达到维斯纳所要求的标准档次，这给后来的攀登中带来了严重后果。 他们在上一年探险队扎过营的相同地方上建立了1至7号营地，而8号营地则被建立在海拔7，710米的地方。探险队员沃尔夫（Wolfe）留在8号营，维斯纳和帕桑则继续前进，并将9号营建在海拔7，940米的地方。7月19日，维斯纳和帕桑决定争取冲顶。他们爬越了极其陡峭的岩石。下午6点，他们抵达了海拔大约8，380米的地方。帕桑说时间太晚了，拒绝继续向上攀登。维斯纳想继续攀登，认为天气很晴朗，在月光下也能够攀登。但是帕桑不为之所动，于是他们开始下撤。 在下撤过程中，绳索钩住了帕桑的冰爪；冰爪从他的背包上被扯下来掉到了深渊里。凌晨2点半，他们完全筋疲力尽地返回到了9号营地。一次大好机会就这样白白从他们手中溜走了。他们比以前任何人都已经更接近这座海拔8，000米的巨峰峰顶了。 第二天他们休息养精蓄锐；但是第三天他们从另外一条不同的路线尝试冲顶。帕桑只剩下一只冰爪了。在遇到极大困难之后，他们又一次往回下撤。 接下来几天由于给养耗尽，他们下撤到了8号营，在那里沃尔夫高兴地迎接他们。沃尔夫告诉他们，在他们不在的整段时间里，没有人从给养更加充足的补给站7号营上来。当他们抵达7号营，发现它已经被废弃了。他们在7号营过了一夜。第二天早上，维斯纳决定让沃尔夫留在7号营，他和帕桑继续下撤去组织一次新的攀登。当他们到达6号营的时候发现，一场大灾难很明显就要来临了：这个营地同样也被废弃了，而且一直到2号营的其他营地都是同样命运！ 身心俱疲，又遭受冻伤的痛苦折磨，维斯纳和帕桑总算在7月24日抵达了大本营。就在他们拼命挣扎冲顶时，整个探险队已经完全崩溃瓦解了。探险队留下的其他队员（这些队员还没到达过比2号营更高的地方呢）违背了维斯纳的命令，他们命令夏尔巴人废弃了直到7号营的所有营地。 现在他们得回去营救沃尔夫！两次孤注一掷的失败尝试之后，帕桑和其他一些夏尔巴人总算在7月28号抵达了6号营。翌日清晨，他们爬上了7号营。沃尔夫已经筋疲力尽，无精打采了。即使给他喂了热水他也没办法立即下撤，但是他答应为次日早上的下撤做做准备。夏尔巴人们返回6号营过夜。坏天气带来的风暴雪开始在乔戈里峰上狂吹肆虐，他们不得不再等一天。7月31日拂晓时分，帕桑和另外两个夏尔巴人再次攀登到7号营，第四个夏尔巴人曾零（Tsering）则留在6号营。他们决定要千方百计把沃尔夫弄下去，或者至少要他写张纸条使他们能够解脱所有的责任。 这是人们最后一次得到这四个夏尔巴人的消息了。8月2日，曾零自个儿抵达了大本营，告诉探险队说，没人返回了；高峰上也看不到生命生还的迹象了。维斯纳最后决定孤注一掷去营救他们，但是在2号营等到暴风雪过后的三天后，他们被迫放弃了营救。这就意味着，最后山上再也找不到任何生还者了。达德里·沃尔夫（Dudley Wolfe）,帕桑·基库里（Pasang Kikuli）,帕桑·基塔（Pasang Kitar）和品特索（Pintso）四人已永远长眠在乔戈里峰上了。第二支美国队的攀登乔戈里峰以悲剧收场。探险队在英国和美国受到了广泛地批评。维斯纳很艰难地为自己辩护；但是他是最不应该被谴责的一个。帕桑·基库里是最优秀的夏尔巴人之一，在当时，他同样可以和当今闻名全球的丹增·诺尔盖[7]（Tenzing Norgay）相提并论。 …………………………………………………………………………………………………………………. [7]Tenzing Norgay：丹增·诺尔盖，尼泊尔人，1953年和埃德蒙·希拉里爵士（Sir Edmund Hillary）创下人类史上第一次成功攀登世界第一高峰珠穆朗玛峰之记录。 …………………………………………………………………………………………………………………. 1953 - CLOSE CALL 1953年—邻近的召唤 战后，由于政治形势的影响，直到1953年美国人再次向乔戈里峰进发前，都没有探险队进驻过喀喇昆仑地区。探险队由8人组成，第一线队员包括经验丰富的休斯顿和贝兹（Bates --1938年的探险队队员），汤尼·斯特利德（Tony Streather--曾于1950年和挪威人攀登过蒂里奇米尔峰[8]）和乔治·贝尔（George Bell--因攀登安第斯山脉而闻名遐迩）。6月19日，他们将大本营建在海拔5，000米的阿布拉孜山脊（Abruzzi-Spur）下。由于巴基斯坦政府不允许他们过境，探险队没办法雇佣夏尔巴挑夫，因此他们不得不安排根本不具备攀登天赋的罕萨[9]（Hunza）人作挑夫。在随后的三个星期当中，他们主要在1938年和1939年探险队扎过营的相同地方上建立了营地。天气看起来很好，但也在慢慢转变。突然暴风变得很常见了，所有的登山活动不得不停下来休整几天。 …………………………………………………………………………………………………………………. [8]Tirich Mir：蒂里奇米尔峰，世界著名雪峰。在巴基斯坦吉德拉尔以北55公里，邻近阿富汗边界。兴都库什山脉最高峰，也是巴基斯坦最高峰。海拔7，690米，世界第65高峰。 [9]Hunza：罕萨，又名“巴勒提特”（Baltit），“卡里马巴德”（Karimabad）。南亚克什米尔城镇。位于巴基斯坦吉尔吉特市的东北部罕萨河右岸。贸易中心。被誉为巴基斯坦最美丽的地方，背包客的世外桃源。由罕萨沿罕萨河谷东北经明铁盖山口可到中国新疆，往南经吉尔吉特市，沿印度河谷抵伊斯兰堡。 ………………………………………………………………………………………………………………….. 最后，在8月1日，探险队全部8个队员都爬到了海拔7，750米的8号营。所有人的身体状况都很好，准备做最后的登顶冲刺。 这时山神发怒了！狂暴的暴风雪开始夜以继日地狂吹肆虐。多亏了休斯顿，探险队才有能坚持10-20天的供给。他们投票选出两个结组冲顶。他们需要的不过是几个好天气。但是暴风雪却没有一点停下来的迹象，相反越吹越猛，吹得帐篷东倒西歪，摇摇欲坠。8月4日，26岁的吉尔奇（Gilkey）有一只腿患了血栓，几乎不能移动了。他的健康状况迅速恶化，几天后他的肺部也出现了问题。在猛烈的暴风雪中要迅速把他送回到大本营是不可能的了—甚至可以说，要搬动他根本是很困难的事了。 一场拯救每个人生命的战斗开始了。很明显暴风雪还将要持续一段时间。8月10日，最高营地里的形势变得很危急了。给养几乎耗光；吉尔奇的健康状况很严重；贝尔的脚指头也失去了知觉。 探险队决定把吉尔奇带下山，全体队员也开始下撤。他们如果想要活命的话，已经别无选择余地了。第一天他们仅仅勉强下撤了几百米。晚上，两个结组之间的绳索互相缠绕在一起，有五个人掉了下去，但是斯古宁（Schoening）拼尽全力独自拉住了他们。幸运的是，没有人受重伤。当临时宿营地建立之后，吉尔奇被缚牢固定在一旁。当有人向他走过去时，一场雪崩已决定了吉尔奇的命运。雪崩经过的地方被冲刷得个精光；用冰镐临时缚成的担架被冲走了。在咆哮的暴风雪中，什么也听不见了。其他七名队员继续挣扎向下撤退，五天后他们终于抵达了大本营。贝尔的腿被严重冻伤，并一直被抬到200公里外的斯卡都[10]（Skardu）。 ………………………………………………………………………………………………………………….. [10]Skardu：斯卡都，巴基斯坦巴尔蒂斯坦首府。位于吉尔吉特以西、中国新疆以南，距印度河和希加尔河交汇点约8公里处。海拔2286米 1954 - THE ITALIANS RETURN 1954年—意大利人重返乔戈里 1953年期间，意大利的阿迪托·迪塞奥教授和玛利奥·普卓兹教授（Mario Puchoz）探查了乔戈里峰的地势，寻找可能的攀登路线。他们用探测器探查到海拔高达6，000米的地域并写了大量的观察报告。迪塞奥回到家后，制定了最后的冲顶计划。他说登顶成功的唯一机会要靠制定军事化纪律般的计划，每个队员要顾全探险队的大局利益，把个人的野心抛到一边去。 被遴选出来的21名队员首先要通过医学检查，还要在加压舱里接受检测。1954年1月中旬，所有的队员聚集在位于勃朗峰[11]（Mount Blanc）海拔4，000米山丘上的一个帐篷营地。氧气装备检查好了；每个队员的身体及心理状况也进行了详细检查。从帐篷营中10名队员被挑选出来参加探险队。他们立即动身赶往位于罗沙峰[12]（Monte Rosa）海拔4，500米上的一个训练营地。 …………………………………………………………………………………………………………………. [11]Mount Blanc：勃朗峰，法语意为“白峰”。在法国、意大利边界。长48公里，宽16公里。海拔4，810米，为阿尔卑斯山脉最高峰。2，400米以上有现代冰川及雪原。筑有隧道长11.6公里，可通行汽车。 [12]Monte Rosa：罗沙峰，在瑞士与意大利边境，欧洲第二高峰 就在出发前夕，由于探险队招聘不到夏尔巴人做挑夫，就招募了一些人加入探险队。在最后的关键时刻，著名的登山向导卡森（Cassin）出人意料辞去了他的高山领导职务。 依据登山日程和路程而安排的登山进军路线和上次一样，也是穿过阿布拉孜山脊。尽管坏天气的不利影响，更高的营地还是一个接一个陆陆续续地建立了。 6月中旬，为最后攀登所备的所有给养都储存在了4号营。探险队希望能在月底登顶。随后的几个星期里，狂风暴雪在整个喀喇昆仑地区上空肆虐，探险队毫无进展。他们会比他们1929年探险队的同胞们攀登得更高吗？（经验丰富的迪塞奥参加过那个探险队）。 7月下半旬，狂风暴雪平静了下来，天气似乎变得稳定了。迪塞奥决定抓住这最后一线机会在季风来临前登顶。他们在海拔7，300米建立了5号营，在海拔7，600米建立了6号营。此时此地，噩耗发生了：来自科美亚[13]（Courmayeur）的36岁登山向导玛利奥·普卓兹教授于7月20日在2号营不幸罹患肺炎与世长辞。 ………………………………………………………………………………………………………………[13]Courmayeur：科美亚，位于意大利西北边界的Valle dAosta (瓦莱达奥斯塔）区，是著名的滑雪胜地。 ………………………………………………………………………………………………………………….. 探险队继续攀登，并将8号营向前推进到海拔8，150米的地方，正好处于一块高200米的陡峭石壁下方，这块石壁被认为是能否攀登成功的关键所在。7月28日，四名队员在晚上抵达了8号营并在那里过夜。这四个人当中，有两人在翌日清晨向峰顶冲击。在离峰顶还有200米的山脊上，氧气突然耗光了。怎么办？继续攀登还是下撤？他们决定不用氧气继续攀登。经过艰辛挣扎他们终于在下午抵达了峰顶。人类首次登顶乔戈里峰成功了。他们并没有待很久时间。下撤变得戏剧性：有个队员掉下去了但他成功地用冰镐和同伴的安全设施制止住了滑落。下午两点半，有两个队员抵达了8号营，他们的朋友们以热水欢迎他们凯旋。8月2日，每一个队员都安全抵达了大本营。 谁是最后登顶的两名登山员？探险队直到回到意大利才对公众宣布。迪塞奥想让每个人都能享受这种声誉；成功是整个探险队的功劳。登顶的两个人是里诺·雷斯德里（Lino Lacedelli）和阿奇里·科帕哥诺尼（Achille Compagnoni）。 后记—有关博纳提故事的英译版本 在探险队里也有个雄心勃勃的年轻人华尔特·博纳提（Walter Bonatti），他在意大利的登山界迅速成了一个超级明星。尽管博纳提在探险队做出了重要的贡献，但之后他被指责是骗子和窃贼。从那时起直至今日他就为澄清自己的名誉而斗争。作为这篇文章的附加部分，你可以在这里阅读有关博纳提的想法和他在乔戈里峰探险队里所做过的努力。 -“石壁是陡峭的60度倾角，就好像是在钟塔屋顶上滑雪一样” -- 汉斯·卡梅兰德 1954年，意大利人里诺·雷斯德里和阿奇里·科帕哥诺尼首次成功登顶乔戈里峰。在探险队里有个雄心勃勃的年轻人华尔特·博纳提被誉为意大利登山界的超级明星。这就是有关他故事的英译版本。 探险队队员华尔特·博纳提讲述了发生在乔戈里峰上不同的故事。当时，24岁春华正茂的博纳提和一个罕萨人挑夫马赫迪（Mahdi）一起负责将氧气瓶搬运到9号营给雷斯德里和科帕哥诺尼。在抵达那两个登顶者正等着他们的9号营之前，夜色的黑暗已经笼罩在博纳提他们头上了。由于他们找不到通往营地的路，他们就大声呼唤雷斯德里和科帕哥诺尼，但是那两个人并没有给他们指路，也没有下来帮助他们，而是在帐篷里大声叫喊，催促他们留下氧气瓶并返回8号营。在黑暗和暴风雪中要返回去是不可能的了，博纳提和马赫迪被迫在没有露营装备和睡袋的情况下露营。很不可思议，博纳提没受任何伤幸存下来了，而马赫迪手脚却受了冻伤。翌日清晨，马赫迪开始返回8号营，博纳提留下氧气瓶后不久也跟着返回了。之后，雷斯德里和科帕哥诺尼从博纳提他们留下氧气瓶的地方拿到了氧气瓶。据他们所说，氧气半路上就耗尽了，尽管如此，他们还是冲顶成功了。 返回意大利后，探险队总的来说，尤其是雷斯德里和科帕哥诺尼，都被视为英雄了。但是由于某些原因，博纳提搬运氧气瓶的努力和他那非同凡响的露营经历却很少被人提起过。之后的十年时间里，博纳提在探险队的作用即使被国家新闻媒体报道也是被简简单单一笔带过。博纳提自己本身也不知道为什么自己在探险队里的作用会被忽略，而且似乎被秘而不宣了。最后，在庆祝征服乔戈里峰十周年的纪念日里，有家国家新闻报纸发表一篇文章，指责博纳提曾打算自己独自尝试冲顶；而且，他还被指责在当晚露营中使用了备配给雷斯德里和科帕哥诺尼的氧气。这可能就是为什么雷斯德里和科帕哥诺尼在冲顶前会耗尽氧气的缘故了。后来事实证明这篇文章早就在意大利高山界内部传播开了，但是为了使探险队不介入这件丑闻，他们足足费了十年时间才有效地平息这件事，直到博纳提从报纸上刊登的这篇文章当中才知道这回事。 这些指责公开之后，博纳提开始为澄清自己的名声进行诉讼。最后那家报社败诉。事实表明：由于博纳提和马赫迪没有氧气罩（氧气罩在9号营雷斯德里和科帕哥诺尼他们手上），在那晚的露营中，博纳提是不可能使用氧气的。他也没有像文章所暗示地那样抛弃了马赫迪，相反，当那两个在9号营的冲顶者拒绝下来帮助他们之时，他在黑夜中竭尽全力帮助这个罕萨人度过难关。尽管博纳提从骗子窃贼这样的指责中解脱出来，但法庭并没有做出支持博纳提诉讼的确切判决。 法庭之外，博纳提为了维护他对这一事件的个人看法几乎花了半个世纪的时间。他争辩说，氧气在雷斯德里和科帕哥诺尼冲顶之前是不可能耗尽的。他们不想那么麻烦把空氧气瓶从背上卸下来，而是把氧气瓶背上了峰顶，这种陈述真是荒唐可笑之极。在稀薄的空气中攀登，空氧气瓶的负担太重了，是不可能背得上去的，而且要卸掉空氧气瓶也不是很费劲的事。在探寻去9号营的路上，博纳提自己有好几次就毫无费力地把充满氧气的瓶子从背上卸下来。有张在峰顶上拍的，更值得注意的特写相片，在相片里雷斯德里还戴着氧气罩。这张相片清楚地指出了确实还剩下氧气的事实。如果氧气瓶是空的，他没理由不管什么情况下都要戴着氧气罩，相反，这会致使他窒息的。 1954年意大利人的登顶成功无可置疑，但是对于先前发生的事情，人们各执一词。是这位雄心勃勃的年轻人背叛探险队之后，探险队仍旧取得成功；还是探险队在背叛他之后，这位雄心勃勃的年轻人幸存下来呢？博纳提把他对探险队的个人看法都写在了他所著的《我生命中的高山》这本书中了。 -“唯一具有逻辑性的推论就是：没有人真正想要对证或解决整个虚伪的乔戈里峰攀登史的疑惑；也没有人想要揭发这个极其显而易见的可怕谎言。” - 华尔特·博纳提 《我生命中的高山》 声明：本文出自http://www.jerberyd.com/climbing/stories/k2/index.htm 本文中文翻译：伊豆舞士，本文经原作者同意翻译成中文，并发布于“中国户外资料网”

joy
12月10日

2004年攀登乔戈里峰的登山队及新闻索引 K2 2004 Expeditions and News Index 2004年攀登乔戈里峰的登山队及新闻索引 伊豆翻译 来自： <a href='http://www.everestnews.com/k2.htm' target='_blank'>http://www.everestnews.com/k2.htm</a> <a href='http://www.everestnews.com/pak2004/K2%202004.htm' target='_blank'>http://www.everestnews.com/pak2004/K2%202004.htm</a> <a href='http://www.everestnews.com/k2history.htm' target='_blank'>http://www.everestnews.com/k2history.htm</a> The Japan Team Dosanko* K2 Expedition 2004 is expected to be among the many expeditions going to K2 for the 50th Anniversary of the first summit of K2. The Expedition is led by Masahide Matsumoto. 2004年日本礼文町登山队是众多登山队当中，为庆祝首次登顶乔戈里峰成功50周年纪念日而计划攀登乔戈里峰的。登山队由宮野浩率领。 （*礼文町是日本最北的百花岛屿，有以桃岩为代表的各式奇岩、海胆、昆布等，是海产资源丰富的岛屿。） Japan Team Dosanko K2 Expedition 2004（日本礼文町登山队） Mr. Masahide Matsumoto（领队：宮野浩） K2 8611m（攀登：乔戈里峰） Coming on 5/20/2004（时间：2004年5月20日） Members 01（人数：1人） ………………………………………………………. The Austria International Broad Peak and K2 Expedition 2004 will be lead by Alfred Schreilechner. Alfred Schreilechner, a veteran climber, was also on K2 in 2003. The expedition will include Claude-Andr?Nadon. 2004年奥地利国际登山队将由阿尔弗雷德·斯切雷切纳率领。阿尔弗雷德•斯切雷切纳是个经验丰富登山者，2003年曾攀登过乔戈里峰。登山队员将包括克劳蒂-安德-纳顿。 Austria International Broad Peak and K2 Expedition 2004（奥地利国际登山队） Mr. Alfred Schreilechner （领队：阿尔弗雷德·斯切雷切纳） Broad Peak 8047m and K2 8611m（攀登：布诺阿特峰和乔戈里峰） Coming on 6/1/2004（时间：2004年6月1日） Members 15（人数：15人） ………………………………………………………. The Austrians will be on K2 in 2004 with the Austria Broad Peak and K2 Expedition 2004 led by Walter Zorer. 2004年将攀登乔戈里峰的奥地利登山队由华尔特·佐拉率领。 Austria Broad Peak and K2 Expedition 2004（奥地利登山队） Mr. Walter Zorer （领队：华尔特·佐拉） Broad Peak 8047m and K2 8611m（攀登：布诺阿特峰和乔戈里峰） Coming on 5/31/2004（时间：2004年5月31日） Members 07（人数：7人） ………………………………………………………. Agostino da Polenza, the first Italian who climbed the terrible North face of K2, will be back at K2 in 2004. He summited K2 on 7/31/83 . He also led successful expedition in 1986 and 1996. 第一位攀登令人骇色的乔戈里峰“北壁”的阿格斯丁诺·达·波伦萨，将在2004年重返乔戈里。他1983年7月31日成功登顶，还在1986年和1996年率队成功登顶。 ………………………………………………………. Italian Commemorative K2 Expedition 2004（意大利纪念登山队） Mr. Agostino Da Polenza（领队：阿格斯丁诺·达·波伦萨） K2 8611m（攀登：乔戈里峰） Coming on 5/20/2004（时间：2004年5月20日） Members 25（人数：25人） ………………………………………………………. The 50th Anniversary of the first summit of K2 is expected to bring many expeditions. Among those expected are the Italian Cai K2 Expedition 2004 乔戈里峰首次登顶50周年纪念日预期将吸引众多的登山队，包括意大利凯伊登山队。 Italian Corrire Della Sera/Cai K2 Expedition 2004（意大利科利尔-德拉-萨拉/凯伊登山队） K2 8611m（攀登：乔戈里峰） Coming on 6/1/04（时间：2004年6月1日） Members 07（人数：7人） ………………………………………………………. Karl Kobler will be back on K2 in 2004. Karl Kobler led and unsuccessful expedition in 2003. 卡尔·科布拉于2004年将重返乔戈里峰。卡尔·科布拉于2003年率领的登山队登顶失败了。 Swiss/Italian K2 Expedition 2004（瑞士-意大利联合登山队） Mr. Karl Kobler（领队：卡尔·科布拉） K2 8611m（攀登：乔戈里峰） Coming on 6/9/2004（时间：2004年6月9日） Members 20（人数：20人） 转载或引用务请标明“中国户外资料网”，本文网址：http://www.8264.com/6968.html ………………………………………………………. Spanish Guardia Civil K2 8611m and Broad Peak 8047m Expedition 2004 Mr. Emilio Serrano K2 8611m and Broad Peak 8047m Coming on 26/5/2004 Members 09 西班牙加迪亚民间登山队 领队：艾米利欧·塞拉诺 攀登：乔戈里峰和布诺阿特峰 时间：2004年5月26日 人数：9人 ………………………………………………………. Spanish K2 Expedition 2004（西班牙登山队） Mr. Juan Oiarzabal（领队：胡安·欧伊阿萨贝尔） K2 8611m（攀登：乔戈里峰） Coming on 20/5/2004（时间：2004年5月20日） Members 07（人数：7人） ………………………………………………………. United Kingdom British K2 & Broad Peak Expedition 2004（大不列颠联合王国登山队） Mr. David Pritt（领队：大卫·普利特） K2 8611m and Broad Peak 8047m（攀登：乔戈里峰和布诺阿特峰） Coming on 29/5/2004（时间：2004年5月29日） Members 07（人数：7人） ………………………………………………………. China Tibet ?Lhasa Pakistan K2 Expedition 2004（中国西藏登山队） Mr. Sim Drug（领队：次仁多吉？） K2 8611m（攀登：乔戈里峰） Coming on 20/5/2004（2004年5月20日） Members 13（人数：13人） ……………………………………………………….

joy
12月10日

1954年7月31日，意大利登山队的L.拉切捷和A.康攀尼奥尼首次登上顶峰。

joy
12月10日

攀登乔戈里峰到底有多难？ 西藏登山探险队三战乔戈里峰，终于取得成功。在攀登世界１４座海拔８０００米以上高峰的征程中，惟有乔戈里峰给探险队带来前所未有的困难和挑战。那么登顶乔戈里峰到底有多难？ 记者这次随西藏登山探险队抵达乔峰大本营，亲身感受了攀登乔戈里峰的种种艰难险阻，探险队队长桑珠和登顶队员也向记者介绍了高海拔地区的种种挑战和危险。概括起来，登顶乔戈里峰至少有“四难”。 一难，进山徒步行军路线长。 登山队伍在抵达巴基斯坦北部重镇斯卡度之后，换乘当地专用越野车抵达奥斯克力小山村，之后就要开始长达７天的徒步行军，行军路线多为山间蜿蜒盘旋的羊肠小道，有时是滚石、泥石流等危险地段。队伍要顶着烈日跋山涉水，异常辛苦。徒步三天后则进入长达１００多公里的冰川，道路更加崎岖，海拔也渐渐升高，难度越来越大。 二难，山势陡峭，地形复杂。 乔戈里峰尽管海拔高度排第二，但山体并不大，因而攀登路线异常陡峭，地形复杂。从大本营到前进营地的冰川中布满了明暗裂缝。前进营地到一号和二号营地间是非常陡峭的雪坡。一号和二号营地几乎没有平整的地面可供建营，搭一顶帐篷要在冰雪中挖很久才能找到“平地”。 二号营地到三号营地间有一段被称作“烟囱”的路，是在高约５０米的岩壁中间的一个窄槽，三面是岩石，中间仅容一人上下。二号营地以上又有冰壁、大风口，高空风非常大，容易发生冻伤。 三号营地到四号营地之间是东南山脊的刃脊，冰雪和岩石混合路段，雪坡上积雪较深，又有大的裂缝，必须拉绳索，此外还需要大量的路标。如果天气不好，队员在这里一旦迷路，极易掉入悬崖。 四号营地也建在刃脊上，高空风大，容易把人或帐篷吹跑。再往上，有一段非常陡峭的路，登山者称之为“瓶子颈部”，是整个登顶路上最难的路，坡度约有８０度，行军路线的上部堆有庞大厚重的冰壁，随时都有冰崩和雪崩的危险。沿东南山脊传统路线登顶的许多优秀登山者就在这里遇难。有的是迷路滑坠，有的是体力耗尽活活冻死。统计显示，攀登乔戈里峰的登山队员的死亡率高达１：７，而攀登珠峰的登山者的死亡率为１：２９。 由于乔戈里峰特殊的地形条件，登顶所需要的技术装备也最多、最好。从前进营地开始拉绳子上去，登顶至少需要５５００米的绳子，而且必须是最好的主绳。此外，登顶对登山者也要求很高，只有那些技术全面、经验丰富、实力很强的人才有可能成功登顶并安全返回。 三难，气候复杂多变。 天气是攀登乔峰最大的困难。乔峰地处昆仑喀喇山脉，气候变化无常，一日间多种气象交替出现，每３个小时变化一次，而且三天两头不是刮风就是下雪，即使利用高科技手段，也很难准确预测到山区的气象变化。不像别的山，很有规律。资料记载，乔戈里峰在历史上很少出现超过一周的晴好天气。 四难，后勤保障困难。 受山区气候条件的限制，大多数攀登队伍一旦进入乔戈里峰大本营，一般都得呆上两个月，长期的待机加上寒冷的天气，食品和燃料供应经常显得紧张，许多队伍不得不中途补充，补给线长，再遇上下雪，民工徒步上来很困难。此外各高山营地都建在陡峭的山坡上，山上经常刮风下雪，搭建好的帐篷经常被雪压坏或被风吹跑，给登山活动带来很大的困难。

joy
12月10日

K2 有别于其它的 8000米高峰： 1. 整个山区的气候极不稳定，不像珠峰等山峰，都有气候变化的某种周期，只要掌握上好天气的窗口(一般总有几个3至5天的绿灯期)，就有成功登顶的机会；K2的好天气却绝少长于两三天，很多时候，同一天里就有多种极端的变幻。 2. 虽然目前攀登K2的路线共有8条(6条在南侧，2条在北侧)，却没有一条是较为容易或较安全的！譬如，东南脊路线(又称为The Abruzzi Spur，就是意大利队50年前首登的路线)，号称传统路线，7000米以下全是冰岩混合的峭壁，平均坡度超过50度，部份更达到70-90度，并随时有发生雪崩或岩石坠落的情况，打8000米以上，可是雪深及腰的脊棱。我们藏队的英雄边巴札西曾说，K2给他的感觉是，背上包就得一直往上往上，连个能够站脚歇歇的地方都没有！ 3. 由于K2尽是陡峻的冰岩峭壁，各条路线皆极其狭窄，沿途可供建营的地方甚少，譬如在东南脊路线 C1一带，只能够建10顶左右的帐篷，依行家的说法，在那里搭建超过5顶的帐篷，已经显得有点拥挤了，可是昨日(22/6)传回来的消息说，目前挤在那里的帐篷已多于15顶了！所以有一些攀登K2的迟到者，被迫从前进营(ABC) 负重直接攀到C2，其体力的消耗及危险度可想而知！相信这也是今年藏队抢先进驻K2大本营的原因之一吧。 4. 似乎只要有钱有时间(当然也要具备有相当的攀登能力和兴趣)，七大洲顶峰及众多的8000米高峰都会有商业队准备领你上去，不过唯独K2不会有人仅仅因为金钱的原因而愿意与陌生者同行，任何生命在K2之前，都显得脆弱渺小极了！没登上K2的攀登者可以年复一年的重来拼搏，成功登上的却说，够了，我成功了！ 50年至今，只有两人曾经2次登上K2！ (不过，今年意大利的领队 Agostino Da Polenza以及西班牙的 Juanito Oiarzaba 都曾经先后于 1983年及1994年成功登顶，后者更是当年K2南南东路线的开创者！) K2 不是一般人的山峰，K2只属于一流的攀登者！ 本文素材主要来自下列网站： <a href='http://www.xizang.xinhua.org/tiaozhanqiaogeli/wenzi.htm' target='_blank'>http://www.xizang.xinhua.org/tiaozhanqiaogeli/wenzi.htm</a> <a href='http://www.xizang.xinhua.org/xizangyaowen/index.htm' target='_blank'>http://www.xizang.xinhua.org/xizangyaowen/index.htm</a> <a href='http://www.edurnepasaban.net/expediciones_2004.htm' target='_blank'>http://www.edurnepasaban.net/expediciones_2004.htm</a> <a href='http://www.juanitooiarzabal.com/' target='_blank'>http://www.juanitooiarzabal.com/</a> <a href='http://www.montagna.org/K2-2004/indexK2-2004-e.asp?Tipo=18' target='_blank'>http://www.montagna.org/K2-2004/indexK2-2004-e.asp?Tipo=18</a> <a href='http://www.montagna.org/news/index.asp' target='_blank'>http://www.montagna.org/news/index.asp</a> <a href='http://www.gnaromondinelli.it/' target='_blank'>http://www.gnaromondinelli.it/</a> <a href='http://www.navarra8000.com/' target='_blank'>http://www.navarra8000.com/</a> <a href='http://www.schreilechner.net/' target='_blank'>http://www.schreilechner.net/</a> <a href='http://www.k2climb.net/page/explist.htm' target='_blank'>http://www.k2climb.net/page/explist.htm</a> <a href='http://www.everestnews.com/pak2004/K2%202004.htm' target='_blank'>http://www.everestnews.com/pak2004/K2%202004.htm</a>

joy
12月10日

K2 from K2-BC route

世界高峰介绍——乔戈里峰 - 山伍成群 - 8264户外手机版

精选推荐