kailas绳索技术手册严重错误。关于双绳与半绳的说明存在严重前后不一致。 - 攀岩|探洞|绳降 - 8264户外手机版

  攀岩|探洞|绳降
xugangseu
2014-1-29 13:54 正序浏览 5687人浏览
kailas绳索技术手册严重错误。关于双绳与半绳的说明存在严重前后不一致。
回复
8265huwai
2月16日
需要教程的
可以给我发QQ邮箱索要
或者加我QQ：2773713175
回复
西门吹水
1月29日
很细心，其实不用中文用英文half rope 或者twin rope 不容易混淆。
国内中文翻译过来后很乱，什么半绳，二分一绳，双子绳，双绳，对绳…… 看到头疼
回复
xugangseu
1月29日
今天做地铁没什么事  顺手拿出来研究了下，希望翻译人员能专业点，这么基本的概念都能弄错。看了下 前面的英文是对的
回复
回复
发表回复 关闭 发送

您需要登录后才可以回复登录