作者：马克思·尼尔（Max Neale）
2013年4月10日星期三
摘要：
睡袋是户外过夜最重要的装备之一。一个温暖和舒适的睡袋可以给你带来一晚舒适的睡眠，一晚舒适的睡眠将让你精力充沛的走完旅程。睡袋也是保持你身体温暖的最有效的工具，它们比衣服有着更好的单位重量保暖性能。因此，对于追求轻量化的
驴友，选择最好的睡袋大概是减轻装备重量占据第二重要性的工作（仅次于挑选
帐篷）。这篇文章描述了睡袋的结构，讨论了目前存在的多种睡袋款式，并分享我们的测试者们测试了差不多70条睡袋后得到的经验和技巧。
打包在压缩袋中的0度睡袋，从左到右：
Valandre闪电兰（ Shocking Blue），西部
登山公司羚羊MF睡袋（
Western Mountaineering Antelope MF），
大螺母幻影0度睡袋（Mountain Hardware Phantom 0），
土拨鼠锂膜睡袋（Marmot Lithium Membrain），羽之友雪鹀睡袋（
Feathered friends Snowbunting）。
照片来源：马克思·尼尔（Max Neale)
睡袋保暖材料的类型：
高性能睡袋是用合成棉或羽绒保温材料制成。合成棉保温材料最适合在潮湿环境的长线旅途中使用，在这种路线上预计睡袋会被打湿，会湿着保持很长时间，很难有机会把睡袋晾干。羽绒保暖材料的睡袋相对于它的重量有着超强的保暖性，更易压缩，更舒适，比合成棉更耐用。它的命门是湿气：羽绒睡袋不适合在浸湿的环境下使用。羽绒保暖的核心，它的蓬松性，会在遇水后下降。防止羽绒睡袋被打湿非常重要，同时，在几个星期的长线中，当它被浸湿后要找机会把它晾干一下。在多数地区多数情况下，对于把重量和
背包空间当做第一要素考虑的长线旅途来说，羽绒睡袋提供最好的性能。
羽绒：
羽绒来自鸟类翅膀羽毛下面的微小的绒毛。虽然其它鸟类在寒冷季节都可以提供羽绒，但鹅绒被验证是最高质量的羽绒。羽绒质量用蓬松度来衡量，指一盎司（28克）羽绒（在一定条件下）能占有多少立方英寸（16毫升）体积。使用900篷羽绒填充的睡袋会比同样保温性能但使用低蓬松度，比如700篷，的羽绒填充的睡袋，更轻，轻易压缩，更耐用。有更高蓬松度的羽绒会用更少的羽绒填充同样的体积。
关于羽绒的道德观察
羽绒可以通过不同的渠道获得。一些禽类会被杀获取肉和羽绒，同时另一些禽类被杀仅仅需要羽绒。一些禽类，特别是鹅，被活着拔胸部羽毛获取羽绒（，然后放掉让它再重新生长羽毛以供下一次采集）。另一些禽类，比如绒鸭，因为使用羽绒铺垫巢穴，使得羽绒收集过程无痛苦。动物保护组织认为活着拔毛是一种残酷和痛苦的流程，尤其是它会周期化进行。一些公司，比如
巴塔哥尼亚公司（
patagonia），不使用活着拔毛生产的鹅绒。作为替代，他们使用为生产鹅肝酱进行填食喂养的鹅身上产的鹅绒（注：填食喂养，每天定时用管子将食物直接灌到鹅的胃里，催化鹅肝恶性生长，这也很残酷和痛苦啊？）一些小型优质（premium）产品公司（注：他们的产品上会标注：PREMIUM GOOSE DOWN，以示与其它公司的不同。），比如西部登山（Western Mountaineering），购买最好的鹅绒，不是来自活着拔毛的鹅或者来自填食鹅，他们使用自然掉毛产生的羽绒。（注：这产量得多低？价格得多贵？）一些素食主义者可能会考虑避免使用羽绒产品，或者从类似西部登山公司（Western Mountaineering）这样的保证不伤害动物的公司购买羽绒产品。
当前，羽绒质量没有什么提高
当前，蓬松度的评级提高了，因为蓬松度的测试流程改变了。蓬松度评级代表了在一定实验条件下羽绒可能的最高性能，一定条件是：一盎司（28克）的羽绒标本通过一个五天的“湿蒸法”的清洗、干燥、疏松流程。鹅们没有发明什么门路来提供更高质量的鹅绒。人们只是简单的提高了我们测试羽绒在一定条件下可能的最高性能的测试能力。即使是同样的羽绒，今天的评级比15年前高了大约130点。（注：湿蒸法是一个技术进步，比原来采用的干蒸法能测出更高的蓬松度，即使是同样的羽绒。）
同样重量不同蓬松度的羽绒样本表明蓬松度高的羽绒占有更多空间，可以做出更轻更易压缩的睡袋。当前900篷是最好的。（注：已经有公司声称生产了1000篷的羽绒产品。）
厌水羽绒？？
有厌水涂层的羽绒可能彻底解决羽绒保暖材料的唯一弱点：它被打湿后会显著失去蓬松性（从而失去保暖作用）。纳米材料的涂层声称可以防止羽绒吸水，且可以让羽绒遇水后迅速干燥。厌水涂层有可能让羽绒材料优上加优。但它究竟有多好，是否值增加的10%的价格？
我们先期的测试证明这种处理过的羽绒并非是合成棉的替代品。我们测试的一家备受尊敬的公司（这里我们隐去公司名）的产品显示有厌水处理的羽绒和没有厌水处理的羽绒在真实环境下差别甚小，比如在渡河时如果睡袋浸湿了，它能干得快一些和恢复蓬松快一些吗？我们的测试结果表明非也。另一个需要担心的是耐用性。羽绒是极其耐用的：它可以经受几百次压缩，大幅波动的温度，适当的清洗可以让使用了2、30年的羽绒恢复到接近原来的性能。我们计划一对一测试厌水羽绒和普通羽绒的睡袋和夹克，把它们放在一个长期测试计划中（然后测试羽绒的蓬松度），看看厌水处理的羽绒是否降低了耐用性。
户外装备实验室正在使用人体模型表面的温度探针和热成像技术来进行定量测试，用来对比厌水处理过的羽绒和未处理羽绒的保暖性。
合成棉
我们的测试者们在非常潮湿的环境或极有可能浸湿睡袋的路线上选择使用合成棉保暖材料睡袋。合成棉睡袋非常适合要经过多种气象条件的
高山探险路线（注：山底是夏天，山顶是冬天），它是唯一适合攀爬大岩壁的睡袋（注：这是为什么？），在“要是打湿了你就死定了”的环境里大家通常都会选它。合成棉也适合那些懒得养护羽绒睡袋的懒人们。合成棉睡袋可以直接放入洗衣机，不要特殊的，昂贵的洗衣液。但不幸的是，合成棉睡袋比羽绒睡袋要重得多，体积大得多，也没有羽绒耐用。反复压缩会破坏合成棉的纤维，随着时间推移降低了保暖性能——随着时间推移，合成棉睡袋保持的保暖性能可能不到同样长时间的羽绒睡袋的一半。我们测试报告表格里标明了每个睡袋的保暖材料类型。
面料：
和保暖夹克不同，睡袋很少遇到可能撕裂面料的摩擦环境。因此，户外睡袋使用最轻的防跑绒的面料。一些用在外层的防撕裂面料，重量不到每平方码（0.84平方米）0.8盎司（23克）。所有我们高评分的睡袋都使用同样或类似的面料。通常，便宜的睡袋使用重一些的面料。我们发现在春夏秋三季使用的三季睡袋没必要使用防水透气面料。但在睡袋的足部区域是个例外。NEMO公司在他的睡袋尾部使用防水透气面料，这种设计可以防止因为吸（帐篷内的冷凝）水降低保暖性。根据使用情况不同，一个保养良好的羽绒睡袋估计可以使用十到二十年。（注：国外厂商和第三方专业公司还提供重新填充
羽绒服务，所以，只要面料不坏，一个高质量的羽绒睡袋几乎都可以做传家宝了。）
