独步苍茫，华仔和袁大熊的攀登被国际权威攀登网站报道啦 - 山伍成群 - 8264户外手机版

http://www.alpinist.com/doc/web09f/newswire-china-kangzegyai

News Flash: The following news flash is a preliminary report posted as a service to our readers. Alpinist has not confirmed the veracity of its contents but will post a story in detail when more information becomes available.—Ed. 这只是一个初步报道，在没有得到更多信息之前，还不确定内容的真实。

Three Chinese climbers have made a First Ascent on Kangze'gyai (ca. 5800m), the highest peak in China's Qilian mountains. After wrestling with pockets of deep snow, Li Yong, Huang Zonghua and leader Yuan Wei ascended the remote peak via its previously unclimbed west face (AI3, 600m). 首登这座山，西壁新线路……BLA BLA，大家移步看他们三位的博客，非常详细，比这个消息啦

The team spent the first 10 days of October in the area. For their three days on the wall, the climbers brought sleeping bags, a stove, a small amount of food and four packs of cigarettes. They dug caves for overnight bivouacs and summited October 7. They measured the summit height at 5817m. 这个队伍十月上旬在这个地区，有三天在西壁，带了睡袋炉子少量食品和四包烟，打洞过夜，10月7日登顶，测出高度是5817米。