翻译：上帝偏爱重步兵<br /><br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200606/20060626020610.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /><br /> PiotrPustelnik一生的心结——安娜普尔娜东山脊，远端依次为安娜普尔娜东峰（8010米）和安娜普尔娜主峰（8091米）
图片／PiotrMorawski<br /><br /> “在这座
山峰上连续的3次失败已穷尽我所有的攀登技术，也剥夺了我的尊严。”——16年喜玛拉雅山区的征战，期间经历了一系列伟大的攀登，当然还有无尽的苦难，波兰人PiotrPustelnik最终在安娜普尔娜的面前选择了放弃。<br /><br /> <b>真正的攀登者</b><br /><br /> Piotr正在前往
布洛阿特峰的路上，这也是他本季“喜玛拉雅三步曲”远征的最后一站。“我希望在喀喇昆仑山脉向她们告别，这里也是我
登山生涯的起点。”他说。<br /><br /> “我很高兴做出这个决定。我在
高山上的能量正日渐枯竭。每名职业选手都无法逃避自己的运动生涯走向终结的那一天。我想在一次美好的远征后适时而退总好过撞得头破血流，落荒而逃。”Pustelnik说。<br /><br /> 但Piotr不会放弃自己的风格：远离喧闹的人群，新路线+
阿尔卑斯方式。<br /><br /> 这将是他第4次攀登布洛阿特。第1次是在1988年，和EricEscoffier搭档。结果Eric消逝在通往顶峰的刃脊上，Piotr也被迫放弃。1999年，他随一支
韩国登山队第2次攀登，由于一名队员在C2营地意外死亡，计划提前终止。去年，在Piotr第3次挑战布洛阿特的过程中，他为了救援因滑坠而骨折的ArturHajzer放弃了冲顶。<br /><br /> <b>生命中的巨壁</b><br /><br /> 在登山者的心中，Piotr多年来都被当作是超强忍受力和意志力的典范。<br /> 他的最后一次8000米登顶记录是2003年的
马纳斯鲁峰，那次的条件可以说是地狱般的。从那以后，他一次次地挑战同一面岩壁，尽管倾尽全力，迎接Piotr的却是接连的失败：3次在安娜普尔娜南壁，2次在布洛阿特。当然，最后两次攀登都是因为参与营救他人而放弃登顶：一次是2005年夏天的布洛阿特，队友ArturHajzer在8000米高度踝部骨折，Piotr历经两天努力终将其救离险境。另一次就是今年的安娜普尔娜东山脊，他和PiotrMorawski帮助雪盲的藏队队员洛则安全下撤。<br /><br /> 事实上，类似的例子在Piotr的攀登生涯中屡见不鲜——他没有登顶，但另一个男人却因为他的帮助得以活着回家。<br /><br /> 比如1996年的K2，他与一名受伤的
意大利登山者挂在同一条绳索上，Piotr先是设法给伤员注射了急救药物，接着又和RysiekPawlowski协力助其下撤。安全抵达营地后，Piotr立即掉头继续向上攀登，并顺利登顶。事后，波兰奥委会特地为他颁发了“公平竞赛奖”。<br /><br /> 当一名波兰记者询问Piotr是否有可能因为在安娜普尔娜帮助洛则而再次获奖时，他轻描淡写地回答：“力所能及的事情，没有资格。”<br /><br /> <b>资料链接：</b><br /><br /><img src='http://image.8264.com/portal/photo/200606/20060626020612.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /><br /> PiotrPustelnik和他想要挑战的布洛阿特峰南山脊路线图图片／ArturHajzer<br /><br /> 至今无人能完成布洛阿特峰南山脊路线，1984年JerzyKukuczka和VoytekKurtyka曾尝试过，但没有成功。队伍将首先沿传统路线攀登至7000米高度以适应海拔。<br /><br /> 再次回顾PiotrPustelnik的攀登经历：GII两次（1990、1997）、1992年南迦。帕尔巴特、1993年卓奥友和希夏邦玛主峰、1994年道拉吉里、1995年
珠峰、1996年K2、1997年GI、2000年洛子、2001年干城章嘉、2002年马卡鲁和2003年马纳斯鲁。如果再算上2005年7月21日的布洛阿特假峰和2006年5月20日的安娜普尔娜东峰，PiotrPustelnik一共拥有15次8000米山峰登顶记录。<br /><br /> <b>相关文章：</b><br /><br /> <a href='http://www.8264.com/16037.html' target='_blank'><span style='color:blue'>安娜普尔娜救援报告</span></a>[组图]
