怎样选择
头灯<br /><br />一句话,头灯是解放双手的照明工具(HANDS FREE LIGHTING)<br />当你在进行如下工作时,头灯也许会起到作用<br />
ADDLE A KAYAK划独木舟<br />GRASP
TREKKING POLES 手握
登山杖<br />TEND THE CAMPFIRE 照看营火<br />RUMMAGE AROUND THE ATTIC在阁楼间翻找物品<br />PEER INTO THE DEPTHS OF YOUR A
UTOMOBILE’S ENGINE盯着你摩托车引擎的深处看.<br />READING BOOKS IN YOUR CAMP在你的
帐篷里看书<br /><br />快速了解:<br />1.四种常见的头灯<br />1) TRADITIONAL INCAN
Descent BULBS传统的白炽灯泡<br />2) BRIGHTER GAS-ENHANCED INCANDESCENT BULBS 气体增强的白炽灯<br />3) PLASTIC LED (LIGHT EMITTING DIODE) BULBS塑料LED灯泡(发光二极管)<br />4) HYBRID STYLE 混合型灯炮<br /><br />2. 如果你是轻量化装备的追求者,可以考虑新的超轻LED头灯,它们更轻,更紧凑,一些甚至带电池也不到两盎司重.<br /><br />3. 比传统灯泡更亮的灯泡<br />HALOGEN卤素灯<br />XENON 氙气灯<br />SUPER LED (S-LED)超级(亮)LED<br /><br />4. 预算: 传统型的头灯更便宜,但电池的使用寿命与灯泡的寿命仍是需要综合考虑的因素.<br /><br />5. 选择一款真正防水的头灯去完成一些如
漂流,
溯溪或在多雨雪天气时
徒步的活动.<br /><br />6. 一个头灯有三段可调节的带子去适合头部,戴帽或头盔的要求.<br /><br />头灯的组成:<br />BULB---灯泡是光源<br />LENS---是光源前透亮或彩色的透镜<br />FILTERS---滤光器,是透镜前彩色的罩子.<br />REFLECTOR OR BAFFLES---反射(光)罩是用来捕捉和投递光线的装置.也叫灯碗<br /> 折流板是静态的用来调节光线流量的装置.<br />FOCUS KNOB 调焦圆盘,类似于照相机镜头的调焦装置.圆形旋钮的控制开关或圆盘.<br />ATTACHMENTS---连接头灯与带子之间的部分可以旋转枢轴,有防倒转的棘齿以便锁定光源\的方向.<br />ADJUSTABLE HEAD STRAP(S)---2到3根可调节的带子<br />BATTERY PACK---电池盒,有时可以调节挂在腰上或
自行车上.<br /><br />介绍光源:<br />传统的白炽灯泡因为明亮而受大家喜爱,但也许最长不过40小时的照明时间(BURN TIME).<br />对于没有灯丝和玻璃灯珠的LED来说,在恶劣的使用环境下比较理想,更新的超级LED的亮度可与传统白炽灯泡媲美.<br />INCANDESCENT VACUUM BULBS 真空的白炽灯泡<br />因为明亮,远光照射能力强,使得它们仍然是
背包客的装备箱中常备物.但它们浪费了大部分的能量去产生热量,(BURN HOT),导致了相对短的使用寿命.<br />GAS ENHANCED VACUUM BULBS<br />新一代的真空灯泡通过增加的气体去控制白炽的危害,并保持亮光更持久,比较受欢迎的气体加强型灯泡有:<br />HALOGEN卤素灯泡,最基础的惰性气体,它能制造出比传统灯泡更白的光.<br />KRYPTON 氪气灯泡,比卤素重,可消除大多黄光,而提供更白的光线/<br />XENON氙气灯泡,提供比卤素灯泡两倍的光量,却只消耗3分之2的能量.它所提供的光色接近日光.<br />LED<br />其实它并不是灯泡,而是一种在一个小的塑料内室中的半导体的简单型态.(SIMPLE FORM OF SE
MICONDUCTOR IN A SMALL PLASTIC HOUSING.)<br />LED没有可断裂的灯丝,电池耗尽的也慢许多,它们发出的光一般为蓝光,挑选一款多样的LED头灯是一个好\主意,如果你不仅仅是用来阅读
地图的话.它们通常不能有效地在雾天用来穿行.<br />SUPER LED现在的工艺与技术已可使它们的光照水平达到或超过传统的白织灯泡.而超亮LED几乎可以发出更白的光而达到雾天穿行的需要.<br /><br />BEAM ME UP!<br />1. BEAM TYPE (光束的类型)<br />有时你需要一块范围较大的光照,有时在完成特殊任务时又需要集中的光束,确定或明确你使用的环境和需要达到的效果.形成您选择的一个条件.<br />1) FIXED---不可调光束<br />2) FOCUSED---有的头灯可以浓缩光束成聚光灯,光线可以投射得更远,通常一些反射器会造成一些光线在传递过程中泄漏,但现在新的一些款式利用更有效的折流板去捕捉和投射光线.<br />3) ADHUSTABLE---光束可在宽窄范围内调节.<br /><br />2. BRIGHTNESS亮度<br />不同于家用灯泡使用时产生的光晕,头灯提供的是光束,<br />家用灯泡一般用流明或瓦特来标明光亮程度,如: 60-WATT BULB,相当于890LUMENS.<br />头灯的光照度,一般用尺烛光FOOTCANDLES(FC)来标注.<br />REMARKS: 流明(光通量单位)表明从光源发出的光量.<br /> FC表示物体表面接受到的光量,两者不同.<br />FOOT CANDLE OR LUX<br />1FC=物体表面接受到的一根蜡烛从一英尺远投射其上的光量<br />ONE FOOTCANDLE(FC) EQUALS THE AMOUNT OF LIGHT RECEIVED ON A SURFACE FROM ONE CANDLE ONE FOOT AWAY.<br />FC值越高,表明物体表面接受的光量越多.<br />LUX(照明单位)勒克斯,测量一平方米上接受的光量.<br />1 LUX= 10FC<br /><br />下面以PETZL的测算方式了解一下头灯的光照与距离的计算.<br />Recall:<br />Distance = distance in meters at which the illuminance is 0.25 lux. <br />Light duration = time (in hours and minutes) during which the light at 2 meters is greater than or equal to 0.25 lux. <br />Distance<br />The formula that we use to calculate light range: E = I / d&sup2;<br /><br />E = the illuminance, in lux. <br />I = luminous intensity, in Candela. <br />d = distance, in meters. <br />With a light meter, we measure the illuminance (E) of the headlamp at a distance of 2 meters (d = 2). We use this value to calculate the luminous intensity (I) of the headlamp (I = E x 2&sup2;). With the luminous intensity (I), we can calculate the distance at which the headlamp would produce light equal to 0.25 lux (d = I / 0,25开平方).<br /><img src='http://en.petzl.com/petzl/frontoffice/Lampes/static/referentiel/imgs/bancEN.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br /> <br />Exemple<br />E = I / d&sup2;<br /><br />We start by measuring the illuminance of the MYOLITE 3 at 2 meters (d = 2 m). We find an illuminance to be 360 lux (E = 360 lx).<br /><br />To calculate the luminous intensity (I) of the MYOLITE 3 : I = E x d&sup2; = 360 x 2&sup2; = 1440 cd.<br /><br />Therefore, the total light distance of the MYOLITE 3, d = I / E 开平方= 1440 / 0,25开平方= 75,8 m.<br /><br />Light duration <br />We measure the headlamp's burn time by placing it 2 meters from the light meter with fresh batteries. The elapsed time that the headlight emits a beam stronger that 0.25 lux is known as the total burn time.<br /><br /><br /><br />HALF-LIFE比较头灯的一个好办法是注意它们半衰期的亮度,当电池量耗费一半时,看看FC的值.<br /><br />CURRENT-REGULATORS较准器.<br />那些带有电子调节器的头灯可以维持一定的光输出量(在电池的大部分使用时间中)到电池耗尽时,自动切换到低照度节电模式.<br /><img src='http://en.petzl.com/petzl/frontoffice/Lampes/static/referentiel/imgs/reguleeY.jpg' border='0' alt='user posted image' />Some of our headlamps have a current regulator. This electronically maintains the light output at a constant level during most of the batteries' life. When the batteries are nearly drained, the light automatically switches to a reserve power mode.<br /><br /><br /><br />LEVELS一些头灯提供多种照亮模式去完成不同照亮环境的要求,如强档,中档,弱档等,还有多个LED头灯,可提供一粒,三粒子,全亮等模式.<br /><br />APPLE OR ORANGE 熊掌与鱼<br />现在头灯品牌众多,难以取舍.现在著名的头灯生产厂家有
法国PETZL,
美国的
Black Diamond和
Princeton TEC.每家都有自己不同的系列产品,也有不同的评测标准.,比如:<br />PETZL 发展了一种方法去鉴定头灯的使用时间与光照范围.<br />在一个清爽的满月夜里,光亮大致相当于0.25LUX(OR 3FC)<br />一个头灯当电池为新时投射0.25LUX光束达到17米,在30分钟持续照亮后,光束长度会降到14米,10小时后会降到8米.<br />As the headlamp is used, the batteries' power diminishes and the light range decreases. We therefore state the light range of our headlamps at the following stages of battery life:<br /><br />with new batteries (the headlamp's maximum capacity) <br />after 30 minutes use (standard usage) <br />after 10 hours use (equivalent to continuous use during one night) <br />These data are presented like this:<br /><br /><img src='http://en.petzl.com/petzl/frontoffice/Lampes/static/referentiel/imgs/faisceau.jpg' border='0' alt='user posted image' /><br />T0=17m<br />T30min=14m<br />T10h=8m<br /><br />在头灯挑选的过程中,还可能影响您决策的一些头灯特点为:<br />BOOST MODE升压模式<br />当你想要看清面前的物体时,需要更亮的光照,可以在短时段中提供更亮的光照.<br />TINTED BULBS,LENSES OR FILTERS着色的灯泡,镜片或反射罩<br />当凝视时或者看一眼图表时,红色镜片可以防止眩目,但当阅读地图时,由于许多地图信息和标示为多种颜色,所以绿色滤片是较好的选择.<br />MEMORY MODE 当你上次关灯时使用的模式记忆.<br />可以拆卸的头带<br />可以别在腰间在冬季或寒冷环境下保温的电池仓.<br /><br />这些只是头灯的一些常识,希望在你挑选头灯时能起到一点作用.文章译自
REI的介绍文章,如有理解或翻译方面的问题,欢迎指正.
