本帖最后由 春雨舟横 于 2015-12-24 16:51 编辑
出越南关口看到的就是这些摆渡车。
背包的人一般都要搭乘摆渡车到外面的车站。过境的人不多,摆渡车上的越南师傅也没事可干,用汉语与我打招呼“你好”!越南普通话。
我也积极回应,并接着上前问了下越南语“你好”怎么说。
他们很认真地教我“清——早——”!
哦,这就是越南语的“你好”啊。我立马现学现用,对他们说“清早—”。肯定是发音不好,他们笑了,并反复进行了纠正。
长途出行,学一些当地语言还是有好处的,无论是在国内还是在国外。不过发“清早”这个音,最好拿捏些,不要汉语式的太实在。就像发“小沈阳”的英文名字那样发音就行了。
最后问了下怎么出去的路就离开了。