EDELRID Mega Jul攀岩保护器使用说明 - 装备天下 - 8264户外手机版

  装备天下
温度环境要求

本产品的使用温度范围约为-30°C to +60°C(干燥条件下)。

CLIMATEREQUIREMENTS

The permanent use temperature of theproduct (in dry condition) ranges from approx. -30°C to +60°C.

使用寿命和报废

本产品的使用寿命主要取决于使用的方式和频率以及环境影响。

当使用期限已过或推迟的最大使用寿命结束时,必须将产品报废。

最大使用寿命:在最佳储存条件下(见储存一节)和不使用时,最大使用寿命无限制。

偶尔使用寿命:偶尔和适当的使用,没有明显的磨损(使用干净的绳索)和断裂,在最佳的储存条件下,使用寿命是10年。

频繁或极端使用寿命:如果在高强度的情况下频繁使用,例如使用不清洁的绳索,使用寿命可能会大大缩短;在极端的情况下,使用寿命可能会少于2年。

LIFESPANAND REPLACEMENT

The lifespan of the product mainlydepends mainly on the way and frequency in which it is used and externalinfluences.

When the usable period has elapsed orlatest at the end of the maximum service life, the product must be removed fromuse.

Maximumlifespan under optimal storage conditions (see section on Storage) andwithout use: No limitations known.

Occasionaluse: Occasional and appropriate use without obvious wear (Use withclean ropes) and tear and with optimal storage:10 years.

Frequentor extreme use

If used frequently at very highworkload, e. g. with contaminated ropes, the servicelife may be reducedsubstantially; in case of extreme use it may be less than 2 years.

如果出现下列情况之一,请务必立即停止使用本装备,并进行更换:

- 从高空坠落,并碰撞地面

- 出现严重的凹陷或变形

- 材料因磨损而产生的尖锐边缘

- 装备发生损坏或功能异常

Be sure to remove the securing devicefrom service immediately

- if it has dropped and hit the groundfrom high altitude,

- if extreme grooving and/ordeformation has occurred,

- sharp edges from erosion of material

- if the device is damaged or malfunctions.

储存和保养

储存:从运输包住中取出,存放在外阴凉干燥的地方。避免接触化学品(注意:电池酸液!)

清洁保养:脏污时用温水清洗(必要时,使用中性肥皂)。必要时,可使用普通的无卤素消毒剂。

STORAGEAND CARE

Storage: Store in a cool, dry, darkplace outside transport containers. Avoid contact with chemicals (caution:battery acid!)

Cleaning: Clean soiledproducts in luke-warm water (if necessary, use pH-neutral soap). If required,halogen-free commercial desinfectants may be used.

警告! 不遵守本说明可能会危及生命!

Warning!Failure to follow these instructions may endanger life!

产品标识

制造商:EDELRID

产品名称:符合EN 15151-2标准的制动装置(保护器)

型号:产品名称

所用绳索的直径范围
单位:mm

i-符号:必须认真阅读产品说明书,并遵守使用注意事项和警告提示。

正确穿入绳索的图示符合

生产年份与批号

PRODUCTINFORMATION FOR THIS ITEM

Manufacturer: EDELRID

Product designation: Braking deviceaccording to EN 15151-2

Model: Product name

Diameter range in mm of ropes to beused

i-Symbol: Warning notices andinstructions must be read and observed

Pictorial for correct insertion of therope

Lot number with year of manufacture

我方产品实行最严格的生产要求。尽管如此,如果我们的任何产品出现问题,请告知我们生产批号。

我们保留对产品进行技术更改的权利。

测试中心:德国慕尼黑技术监督协会,TüV SüD产品及服务有限公司

Our products are manufactured with theutmost care. However, should any of our products give cause for a justifiedcomplaint, please advise us of the lot number.

We reserve the right to make technicalamendments.

Testhouse: TüV SüD Product ServiceGmbH, 80339 Munich, Germany

四、保护器检查说明

Inspection Instruction BelayDevices[4]

1、视觉检查

VISUAL INSPECTION


出现图中情况,必须废弃该保护器

2、功能检查

Functionaltest

在实际功能测试中,与制造商提供的信息会存在差异。例如,制动机构不能完全制动或不能释放,锁具不能牢固接合,滑轮不能转动,下降器不能安全工作。如果无法找到故障原因并进行妥善维修,则必须对产品进行废弃处理。

During the practical functional testthere are differences from the manufacturer’s information. For example, brakingmechanisms do not block completely or cannot be released, locks do not engagesecurely, pulley wheels do not turn and lowering mechanisms do not functionsecurely. If the causes of the malfunction cannot be found and repaired, theproduct must be disposed of.


必须废弃装备的情况

绳子磨出尖锐的边缘后,保护器需要废弃。

五、保护器配合的主锁

官方建议与Mega / Micro Jul配合使用的主锁为EDELRID HMS BULLETPROOF SCREW FG内衬钢片防翻转主锁。两点原因,1、这款保护器相比BDATC等常规保护器更加容易磨损主锁,因此建议使用内衬不锈钢片的防磨损主锁。2、这款保护器的辅助制动原理需要让主锁的大头(工作面)挤压到保护器的凹槽里,实现制动,主锁小头的宽度不够,因此需要使用带有防翻转功能的主锁,保持大头一直朝前。


EDELRID HMS BULLETPROOF SCREW FG(重量84g


主锁和保护器明显是一对儿

本帖最后由 一只貔貅 于 2021-5-12 20:27 编辑

八、个人使用总结

优点:

1、功能全面,适用于顶绳攀登、先锋攀登和多段攀登上方保护1-2名跟攀者,可以使用单绳、半绳和双子绳,可以单绳、双绳下降,几乎具有保护器的所有功能。

2、设计新颖,创新性是在普通管式保护器的下底边增加了凹槽,就这一点点改变,带来的特点是具有辅助制停功能,可以理解成与龟龟的辅助制停原理和功能十分相似。当攀登者发生坠落后,主锁会进入保护器下方的凹槽里,通过主锁和保护器之间的挤压制动绳索,其制动原理和传统ATC不同,基本和龟龟的制动原理是一样的。


制动过程中,保护器和主锁共同挤压住绳索

与龟龟相比,个人觉得优势明显。Mega Jul的重量是龟龟的三分之一,体积小重量轻,采用被动方式实现辅助锁定,没有活动机构,坚固可靠,可保护双绳和双绳下降,对使用环境的要求相对较低(龟龟要求在清洁环境下使用),不区分左右手(龟龟对左撇子操作很不友好)。

这种保护器依然是管式保护器的一种,虽然很多时候它是可以完全靠自己“制停”住绳索的,但是这种保护器的名称也只能称为辅助制动保护器,或高阻力管式保护器。由于带有辅助制停功能,在打保护时更加轻松省力,但是制动手永远不能松开!

3、坚固耐用,采用高强度不锈钢材料,不易磨损。相比之下,BD ATCPETZL Reverso是铝合金材质,经常使用磨损还是很快的。

4、重量轻巧,Mega Jul重量是65克,ATC Guide80gBD ATC Pilot86g,新款Reverso57g,龟龟+是200g,新龟龟是175g MAMMUTSMART2.080gMega Jul是最轻巧的双绳被动辅助制停保护器。

5、价格便宜,价格比龟龟便宜不少,比ATC PilotSMART2.0也便宜。

6、颜值舒心,个人非常喜欢这个绿色。

7Mega Jul的锁定力量比龟龟小,有测试表明(以8.9 毫米绳子为例),龟龟的锁定力是2.1 ~ 2.8kNMega Jul0.5 ~ 0.6 kN。在实际攀岩保护环境当中,锁定力量并不是越强越好,个人认为,在能够实现制动功能的前提下,锁定力相对弱一些更好,对保护点、攀爬者和保护者的冲击力都更小,在传统攀登和攀冰等需要面对低强度保护点的时候,尤为关键。在静态使用环境下,肯定是锁定力量越大越好,比如架设横渡系统或者建立倍力系统等。综合来看这个特性不能说是明显的不足。

不足:

1、为了追求轻量化,保护器边缘比较锋利。

2、辅助制动的效果取决于绳索的直径,状态(软硬,结冰,潮湿等),以及主锁的形状。制动能力与配合的主锁有一定关系。

3、这款保护器的高阻力是主锁与绳索发生了挤压产生的,同时也就存在较大的摩擦力,对主锁的磨损更加严重,建议使用带有内侧钢片的耐磨H型主锁

4、建议使用防翻转主锁,避免主锁的小头朝前。

5、操作复杂,使用方式与传统ATC不同,穿绳子的方向,解除锁定的方法,先锋保护给绳的方法,都需要特别注意,尤其对于拇指托架的使用需要针对性练习。有时候主锁卡在凹槽里时,给绳不如ATC顺畅。

总体来说,给绳的操作比ATC复杂一点,需要三步动作:(1)制动手的拇指向上抬起拇指托架,这部实现解除锁定,(2)制动手的其余四个手指同时握住钢丝和绳索制动端,(3)导向手向上抽绳子。

6、多段攀登上方保护跟攀者的时候穿锁的方式很特别。

在用很细的单绳时,这种穿锁方式是错误的,可能导致攀爬端和制动端交换位置,造成保护系统完全失效。[6]

当用单绳进行上方保护,同时绳子直径很细的时候,上方保护唯一正确的穿锁方式(主锁同时包住保护器和绳索攀爬端)[6]


7、沿绳下降时,正反穿绳子都是正确的,但后续下降中的操作又有明显不同。


沿绳下降方法一,拇指托架朝前安装,有辅助制动功能(和龟龟下降效果一致),下降时需要一只手解除锁定,另一只手给绳。该下降方式适用于保护器直接连在安全带保护环上。注意:在任何时候,制动手必须始终完全握住绳索的制动端![9]


沿绳下降方法二,在需要用扁带延长下降的时候,拇指托架朝后安装(反向安装),此时没有辅助制动功能(和ATC Guide下降效果一致),下降时直接给绳即可。该下降方式适用于保护器需要延长的情况。建议使用抓结进行备份。上述两种下降方法都是正确可靠的。[9]

8、拇指托架前部绿色的部分比较小,导致用拇指进行给绳操作时,需要经常用眼睛确认,先锋保护的时候,使眼睛在攀登者和保护器之间来回切换,不容易盲操作。

9、使用时建议佩戴手套,在放人下降时,需要用制动手握住抬起拇指托架解除锁定,同时还要握住绳索的制动端,这时给绳会明显感觉磨手,对手套的磨损相比ATC也更严重。

致谢:

衷心感谢Woo老师、康华老师、咖啡心情老师和穿越老师提供的宝贵资料和具体使用建议,并提出了十分有益的修改意见,再次感谢。

发表回复 关闭 发送

您需要登录后才可以回复登录