王子与灰姑娘（天津话版） - 天津

牧马人DM
2010-11-11 13:50 倒序浏览 5148人浏览

在坛子里看到--大家发的关于纯天津话的帖子，不禁一乐，想起了曾经看到过的一篇比较搞笑的文字，是拿王子与灰姑娘那段改编的天津话版的。
舞会临近尾声
灰姑娘：不行了，差不多啦，我得赶紧走了。
王子：噶嘛切，介才哪到哪，着嘛急啦！
灰姑娘：好么，你看看介都几点了，再不走赶不上606了。
王子：怎么捏，你别着急，跳完这段儿再走。
舞会散场王子与灰姑娘走上大街
灰姑娘：你看看，我说嘛了，完了吧，没车了吧。
王子：介才刚几点606就没了啊。
灰姑娘：我得赶紧回家了，要不，到家该耐说了。
灰姑娘拔腿就跑，留下了一只骆驼呐鞋。
继母正在家等着灰姑娘
继母：介倒霉孩子，上哪疯切了，反了你了，学会不着家儿了哈。
灰姑娘：没有，就溜达溜达，消消食。
继母：臭鸡蛋摊煎饼果子－－甭来这套。赶紧的，把你姐的衣服洗了切，要不，不许睡觉。
灰姑娘走进姐姐的房间
灰姑娘：姐，你衣服放哪了？
姐姐：别烦我，你怎么这么腻味人捏，没看见我正看韩剧呢，怎么这么没眼里劲儿呢？
灰姑娘：不是我说你啊，介韩剧有嘛劲，节奏太慢。
姐姐：我告儿你啊，甭废话，该噶嘛噶嘛切。
王子拿着鞋来找灰姑娘
王子：内嘛，我今儿个来就是来找这只鞋的主儿，我得让他当我媳妇儿。
继母：呦，界不四我丢的内只嘛。你看看穿上多合适。
王子：嘛玩儿？你介脚后跟还在外面露着了，也叫合适！你这么说可有点厕所里撑杆儿跳－－过分啦。
姐姐：就是，就是，我都缩了，你穿不了我的鞋。你看看，嘛人玩嘛鸟，一个萝卜一个坑儿，介不正好嘛。
王子：放屁扭腰－－寸劲儿。
王子走到灰姑娘面前
王子：你试试，看穿的了嘛。看着号大。
灰姑娘：你多大鞋？
王子：41的。
灰姑娘：你多大鞋，我多大脚。绝对倍儿合适。
王子：好家伙，界不跟定做的一样嘛。今儿个算没白来。
王子和灰姑娘互相搀扶着走出家门
灰姑娘：内嘛，她们对我也不错，就甭凿把儿了。
王子：我办事，你放心。行啦，你甭管了，看我嘛意思