本帖最后由 新昌穿岩部落 于 2011-6-21 16:57 编辑
这是昨天一些国外攀岩有关网站放出的信息：
Here's some info (stolen from interwebs):
Petzl has discovered that exerting excessive force on the fully
extended handle of the GRIGRI 2 can cause internal damage, such that
the GRIGRI 2 handle may become stuck in the open position.
At that point it basically works like a normal ATC.
If you possess a GRIGRI 2 (D14 2O, D14 2G, D14 2B) with the first five
digits of the serial number between 10326 and 11136 (found on the
side) you can contact them for a replacement.
试翻成中文如下：
这里有一些信息（转载自因特网）：
Petzl公司发现，当grigri2的手柄处在完全打开的状态下，会施加额外的锁定力，将导致手柄内伤，以至于grigri2的手柄处在打开状态时会被卡住。
在这种情况下，grigri2制动起来就跟一般的ATC没什么两样。
如果已经买了grigri2（D14 2O（橙色）, D14 2G（灰色）, D14 2B（蓝色））这当中的任一一款，而且产品的数字识别码的前五位在10326到11136之间（可以在grigri2的侧边找到），您可以联系经销商做替换。
注：10326到11136之间，指的是2010年第326天到2011年136天之间生产的产品。Petzl的产品有唯一的数字识别码，共11位，譬如09254QA1638：09指2009年，254指2009年的第254天，QA是质检员名字的缩写，1638指的是这批次产品中的第1638个。
下列是petzl公司的官方信息，也就是链接显示的页面，我截了张图。
http://www.petzl.com/en/page/recall-replacement-grigri-2
试翻成中文如下：
因为用户的安全是我们最为关心的，所以为保险起见，petzl公司决定采取以下行动。
1、数字识别码前五位为11137开始的grigri2系列产品，都将增强手柄的机械强度。
2、宣布召回数字识别码前五位为：10326到11136之间的grigri2，并替换给用户改进过后新的产品。
petzl公司为使这次召回行动圆满完成，将承担用户替换产生的所有运输费用。
图片中的意思如下：
如果你拥有数字识别码前五位为：10326到11136之间的grigri2，请立即停止使用，并和petzl公司美国办事处联系替换事宜。
