首先声明,我对
deuter背包没有什么意见,我也没有用过deuter的包。本文也不涉及关于deuter产品质量的评价。
之所以会写这个东西,近因是由于最近论坛里关于deuter的一些争论,尤其是关于那些所谓的市场占有率啊、排名啊、奖项啊等等的争论引起,远因则是很久以来deuter流传的一些似是而非的说法,想得到一个更为清晰的答案。
我仅从一个户外爱好者角度出发,希望大家能本着实事求是的态度,最终使我文中的一些疑问能得到解答。
我相信,作为一个真正严谨的品牌(况且还来自
德国),它的宣传也应当是严谨的,否则会反过来影响这个品牌的形象——这也是真心维护这个品牌的人们所不希望看到的。
一,著名的欧洲户外杂志“OUTDOOR”究竟在哪里?
《欧洲著名户外杂志 Outdoor 2007年获奖背包展示》
http://bbs.8264.com/thread-91679-1-1.html,在标题、后面的跟贴、第一张
图片
,都给我们一个印象,就是欧洲有个著名的户外杂志“OUTDOOR”。
可是,先后用outdoor,outdoor.de,outdoor magazine,european outdoor magazine,欧洲户外杂志等多个相关搜索名在google上搜索,皆不得所踪,要么是指向了outside,要么是指向每年在德国腓德烈斯哈芬市举办的欧洲
户外用品博览会(European OutDoor Trade Fair),要么是指向其他乱七八糟的地方。请问著名的欧洲户外杂志outdoor连自己的官网也这么难以寻找吗?这点可以和OUTSIDE做一对比。
疑问:“OUTDOOR”究竟是不是一本杂志?是哪国的杂志?它的权威性、公正性如何?
事实上,饼干兄的一篇文章里却表明了“OUTDOOR”和欧洲户外博览会的某种关联性,
http://www.8264.cn/20185.html,6件获得首届OutDoor Industry Award银奖的产品同时都是“OUTDOOR”的2006年编辑选择奖,大家可以注意下这个奖的样子,这跟第二个问题也有一定的关系。
二,deuter的60多个奖章有多少含金量?
在
多特中国的官方网站(多特(
深圳)贸易有限公司
http://www.deuter.cn/index.asp)里,有一个获奖系列
http://www.deuter.cn/product11.asp,一共63个奖章,看上去洋洋大观,颇是吓人,但仔细看看,好多感觉内容都是差不多的,就是时间有变化。而跟“OUTDOOR”有关的为21个,刚好占了1/3。事实上,从《欧洲著名户外杂志 Outdoor 2007年获奖背包展示》一文中,又多了2007年的3个。如此“孜孜不倦”地授予一个品牌这么多“奖项”,那么这些“奖项”都是些什么奖?有多少含金量呢?


我也不懂德文,好在现在网络发达,搜索“德汉词典”,选择了google显示的第一个在线翻译工具
www.mydict.com,挑了一些其中出现频率很高的词翻译:
kauf:购买,买卖,交易
tipp:提示。暗示。小建议。忠告。(赌博)一轮。
我数了下,63个奖章中,有31个是各种各样的tipp章,接近一半。有些直接是tipp,比如“
TREKkingbike”分别在2003年2月、2004年2月、2005年3月各发了一个;“bike”在00年5月、01年8月、05年5月、06年8月各发了一个。有些是kauf tipp,有10多个,光“OUTDOOR”一家的“购买建议”就颁了7个,分别在02年7月,03年1月,03年11月,04年3月,05年1月,05年5月,05年11月。
是购买建议奖?还是建议购买奖?还是这个“购买建议”根本就不是奖?!
此外,还有好几个test,这个大家都知道,测试、检验的意思。而与之相连的sieger是“胜利者”的意思。这个“测试冠军”的含金量怎么说呢?一个跟测试的标准有关,另一个跟选择测试的范围也有关,因此不确定性很大。
还有些是“OUTDOOR”搞的排名调查的章,比如deuter包里比较著名的Aircontact 65+10,
http://www.deuter.com.cn/product_content.asp?id=146,左图有4个章,中间的奖项、测评、验证一栏中又多了两个,一共有6个章,全部来自“OUTDOOR”,3个是各年度的市场排名,3个是各类的建议章,由于以讹传讹或者其他的原因,变成“获得世界四项大奖的一款包”,8264的二手区里就有这样的例子。
63个“奖章”中,最搞笑的是最后一个欧洲户外博览会的章,上面的奖项内容居然空白,难道是“无言奖”?大家可以和饼干文章里的银奖比较下。
事实上,这63个奖章中,有几个是真正的奖,比如最后一排第一个OE的编辑选择奖;倒数第二个2005年欧洲
自行车金奖,但是可惜的是,它们在其中占了很小的比例。
因掌握资料有限,谬误之处,欢迎拍砖。