John Steinbeck和他的贵宾犬Charley一起旅行之后，他们的故事成为了我最喜欢的一本书。在发行了五十年以后这本书仍然是一本非常棒的读物，当然，如果不是Charley的话那么我上面说的这些都不会发生。

与狗同行对于那些野外的旅行者们来说绝对是最好的经历了。和人类比起来，它们更加安静，无需费神而且很容易被取悦。狗狗们永远都不会疲惫，所有的事物对它们来说都是全新的。如果你不相信我说的话，看看你的狗在休息站的兴奋劲儿。动物的活动区域就是一张巨大的嗅觉报纸，而我的狗则必须读完每一篇文章，尤其是那些雌性留下来的气味。

但是像任何事情一样，一场成功的旅行关键在于充分的准备，还有更充分的准备。如果你准备带着一条狗出去你需要考虑更多的事情，忽略任何一个小的细节都可能酿成苦果。所以你需要对你同伴的安全和健康负责。

训练

你不需要一个有博士学位的狗，但是说真的，你的狗听你的话吗？当你给出你的命令，它会听明白并且立刻做出反应吗?我花了很长的时间才让我的黑色的拉布拉多犬听懂我给它的命令。它不会翻滚或者装死，因为这些技能除了能让小孩子开心以外没有什么实际的用途。这里我所说的需要狗儿们必须听得懂而且做出反应的基本指令包括：

Whoa（停）:我用这个口令来让狗狗们停下，或者别动。这个对猎鸟犬非常有用，这样他们就不会在静守的时候冲出去把鸟吓走。当狗看见松鼠并开始追逐的时候也很管用，这个口令可以拯救一条生命。

Come（过来）：无须解释

Down（趴下）：趴下，不许动，直到你告诉它可以动。

Okay（好了）：可以动了

Leave it（放下）：无论是狗狗嘴里叼着什么，立刻放下。如果它是在闻一坨粑粑，那么想都别想。

无论你用什么样的口令，你的狗必须马上停止任何动作，回到你身边趴下，并且放下嘴里的任何东西。

还有一些不必要但是很实用的口令包括“快一点”，这个口令是用来让狗狗快一点去小便或者大便，在休息站的时候非常管用。

当然了，如果你把狗拴在链子上的话你并不需要所有的这些口令，但是那样做会减少很多的乐趣，无论对于你还是对狗来说都是一种损失。

攻击性

无论是面对人类，别的狗或者是其他野生动物，一个攻击性强的狗都不太受欢迎。哪怕是只有一次都不行。如果你的狗充满了攻击性，圈在家里吧，因为意外情况随时都可以发生，就不需要我一一列举了吧。

饲养和性情

仔细想一想，其实我们想让狗做很多的事。如果你的狗没有见过豪猪并且不听你的口令，你最好还是带着你的Leatherman多功能钳子并且做好准备在旅行中腾出一天的时间来……额……。我的经验是大多数的梗犬都不太好控制，并不是只有你的不太听话，即使是一只杰克罗素犬看到豪猪也都会叫唤着想要冲上去。这是他们与生俱来的天性，而且可以发挥得很到位。

我知道的那些在野外旅行中表现非常好的狗通常来说都非常聪明和温顺。所有的猎犬表现都非常出色，还有切萨皮克犬。德国短毛指示犬（波音达犬）还有一些运动类犬也都不错，但是不乏其中有一些个性较强的。我们的德国短毛犬Winnie就是一条非常棒的狗。还有一些极度容易兴奋的贵宾犬在简单的训练后也表现的很棒。如果在一个狗展上，这些贵宾犬通常是被嘲笑的对象。我们的大白熊犬还没有被证实，但是它对牛蒡表现出了极大的兴趣，所以如果带着大型的白色皮毛的狗出去的话你需要考虑如何打理它们的毛。

博德牧羊犬也可以是非常出色的。我的朋友Dana就有一只博德犬，比其他同龄的狗要听话很多。但是其他的博得犬会试着追逐出现在它视线里的任何动物。再次强调，只是个别的现象。

行为问题

喜欢叫唤的

声音甚至可以在水面上传播很长的距离。我依然记得我在明尼苏达州边境水域的一个岛上野营时，一只狗一直叫唤了好几个小时。听起来它就像是就在距离我很近的地方，但实际上他的营地离我有一英里远，在听力范围内至少还有十几个营地。没有人想去射杀那只狗，但是我真想给那个主人来一枪。我想像他们的对话大概是：

狗：汪汪汪

主人：你闭嘴！

狗：汪汪汪

持续三个小时……..

如果你的狗喜欢叫唤，把他们留在家里吧。如果它成为一只爱叫唤的狗，训练着让它别叫。我不是一个训狗师，但是这是有可能的。切记，Yappers (Yorkies（约克夏犬）, Maltese（马耳他犬）, Shih Tzus （西施犬）等等.)有着让每个人都发疯的潜力。

喜欢溜达的

如果你的狗是一只喜欢到处溜达的狗，你可能需要在你睡觉之前把它拴在链子上，而且将它带进帐篷里。一只温顺的狗可能去拜访你的邻居，这也许会成为一场灾难。邻居们会找上门来。如果它偷走一片烤在在营火石头上的美味起司，你也许需要对它实施一定的惩罚，当然对于你的结果也许还有不堪入耳的苛责和诅咒。

体能

底盘低的不太适合越野，用膝盖想想都能明白一只巴吉度犬可能不太适合和你一起在高低起伏的地形上徒步旅行。大一点的狗更适合此一类地形。对于那些体型小一点的狗，可以考虑那些平坦的道路或皮划艇运动。

就像人一样，狗狗们也需要训练。不要用背包徒步旅行来试图作为你90磅重的拉布拉多犬的减肥计划。这是一个非常坏的主意因为你的狗不会告诉你它已经走样了，它只会饱受痛苦。

如果你的狗狗在逐渐的减重，那么这个时候应该增加一些了，这时人和狗都不要减少热量的摄入。如果你的狗在节食，可以考虑在正常喂食的时候增加一些卡路里食物。但是一定要循序渐进：饮食上快速的变化会引起诸多胃部不适。Gracie没有办法通过语言告诉我，但是它通过放屁让我明白它想要表达的意思了。它甚至可以用一个屁迅速的清场。

出去旅行的狗应该至少可以为自己背负供给。他们应该能用狗背包携带一个星期的狗粮。再次强调，不要在带它旅行时才让它第一次携带背包。提前一两个月逐渐的让狗适应背包，然后慢慢的增加一些重量。

狗狗们和野生动物不一样，一些狗狗们在春天和秋天也需要一定的保暖措施。对于Gracie来说一个羊毛毯就够了，但是Alice不需要任何东西。实际上，它就像一个暖炉一样，甚至还能替你捂被窝，我哥们的博德牧羊犬甚至找到了睡袋的底部一个能让自己保暖又不弄醒主人的姿势。小型犬类也许得和你分享睡袋，所以你可能需要准备一个大点的而不是一个木乃伊式的睡袋。

皮划艇旅行不需要长距离徒步的强大的心肺功能，但是你也需要给你的狗一个PFD（救生设备）。对于不会游泳的狗来说一套皮划艇漂流装置是必要的，但即使是会游泳的狗也需要一定的帮助。我的一个朋友有一个斯塔福德郡犬（斗牛犬）非常喜欢水但是游起泳来却像一个潜水艇。狗狗们也会疲惫，像人一样，如果它们不注意自己的疲劳程度也会溺水，而且大多数精力旺盛的狗狗在体力耗尽之前们不会意识到自己的疲惫。

在一些时候，我更愿意给我的狗喂一些净化过的水。这听上去也许有点过于谨慎，事实上大多数的狗可以喝一些我们不能喝的水。但是在非城市化的地区，在你不愿意喝的水里面存在病原体，那为什么让它来喝呢？阿米巴疾病可以让你的狗拉稀，处理排泄物就会变得很麻烦。所以无论是通过过滤还是化学净化，都应该考虑一下。

那么以上所说的就是关于狗的，那么关于主人呢？

路上的规矩

你非常喜爱你的狗，但并不代表每个人都是如此，所以在徒步中的规矩就是带你的狗靠边走并且约束它。一个过于热情的拉布拉多犬可以把旅行的人扑倒，最好的结果是尴尬的瞬间，最坏的情况就是受伤了。所以你必须约束好你的狗。

如果你行走的道路上人很少，那么你的狗前前后后的跑是可以的。在一些道路上你可以看到很多的人，他们来到满是森林和山水的地方躲避现代文明，其中有些人不太喜欢狗。确保你的狗在你的约束之下并且没有攻击性。我会强调约束要高于一切。“它很友好”是很主观的想法，如果其他的徒步者跟狗有过不好的故事的话，“它很友好”没有任何用处，但是“它挣脱不了”意味着一切。

关于便便

如果你在徒步的路上看见其他人在路中间大便然后走开，你会有一种精神上被侮辱和极度恶心的感觉。狗狗的粪便对每个人来说也不是一件令人愉快的事。没人指望你能一直带着狗的粪便，但至少你要简单的处理一下。如果你是在一个小村子，可以挖一个小坑把狗的便便埋在土里。

说到这里我知道还有人说：“一只熊会不会……你懂得”，没错，熊是森林清洁工。你可以带着你的狗进入树林拉便便，但这意味着你带着另一种动物的粪便进入一个新的区域。如果一个举止得当的人带着狗出行，那么他应该对一切后果负责。

狗的急救措施

狗狗们受伤的可能性和你是一样的。你不能因为你的狗可以做什么不可以做什么来评判它的能力。Winnie很谨慎而且值得信任，Gracie什么都不怕但是有时候也为此付出代价。攀爬岩石对你来说可能是一种快乐，但是狗可能会为此受伤。如果你的狗犹豫了，那意味着你应该保持清醒，狗狗们有时候会比人聪明。

对于狗狗们最常见的伤害就是脚垫部位。狗狗们的脚垫并不能抵御尖锐的东西，有时候一个很小的刺也会带来很强烈的疼痛。狗狗的脚上也有很多神经，像我们一样，它们也不可能走着走着就会把刺弄掉。

无论是一根小刺或者是一个鱼钩造成的伤害都可能很麻烦，所以急救对于狗像对于人一样重要，不同之处就是对疼痛的处置了。狗狗们无法接受人类使用的NSAIDS（非甾体类抗炎药）或者止疼药。你的兽医可以给你开一些非常好的止疼药物，例如Rimadyl（卡洛芬）和Tramodol（曲马多）。

Rimadyl（卡洛芬）对于狗来说就像Ibuprofen（布洛芬）对人一样管用。它可以有效的帮助缓解疼痛，尤其是对那些头一天过度运动后第二天早上起来年长一点的狗。Tramodol（曲马多）是一种人工合成的麻醉剂，所以药效更大一点但是同时会让狗觉得困乏。对于一些轻微的疼痛，我的兽医建议使用Rimadyl（卡洛芬）。对于那些慢性的长期疼痛，Tramodol（曲马多）是非常好的选择。当Alice拉伤了它的胳膊，我们给它用了几天的Tramadol，从而使它可以更好的放松，让伤痛复原的彻底一些。

还有一些大大小小的生物都可能造成威胁。大一些的例如熊或者驼鹿通常不愿意靠近人类就像我们不想靠近它们一样，但是一只好奇的狗可能在瞬间就会被驼鹿踢死，尤其那些年轻的驼鹿。豪猪，我们在上面提到过，也能也会导致恐怖事件。北美臭鼬和浣熊可能在啃咬的过程中传播狂犬病毒，何况北美臭鼬还有其他的一种能力在这里我就不需要多讲了。还有一些小的动物也可以抓伤狗的鼻子。

蜱虫在偏僻的地方也是一个问题。我们每天晚上都会给狗做一个全身检查，查找蜱虫可能会花掉一点时间，尤其是那些鹿蜱，莱姆病（由蜱传播，症状为发烧和关节疼痛）的病毒携带者。草蜱相对容易被发现。对狗狗们要像对人一样。如果他们没有被蜱虫栽种幼虫而侵害，那就简单多了。我直接将找到的蜱虫扔在火里烧红的木条上，也许还会听到满意的“砰”的一声。

你也可以考虑给狗打莱姆疫苗，虽然这么做存在诸多争议，但是我已经给我的狗打了疫苗好几年了，没有出现任何不良症状。你的狗，你来决定。

还有一件非常重要的事就是如果你的狗受伤严重你也许需要将它带出野外，找一种方式让它回家。当你制定旅行计划的时候要把这个考虑进去，认真的想一想你需要走什么样的路线以及和城市的距离，还有是否真的要走一条存在危险性的小路。

但是上面所说的一切都不应该阻止你带上你的爱犬到野外去旅行。这仅仅需要你准备的充分一些，还有你对狗的能力的预估。在你制定旅行计划的时候，你也许就会发现和你的狗关系更加亲密了。

与一只听话的狗一起去探险是我经历过最好的旅行。有些时候在旅途中它们才是最好的同伴……帮你警戒、在旅途中学习、充满爱意并且伴你入眠。它们会静静的坐在灼热的营火旁边发呆，然后在你的脚跟前睡着。在一天劳累的旅途过后还有什么比这更值得期待呢？

原文Darren Bush  翻译 Alan

原文地址：http://www.artofmanliness.com/2011/06/30/dog-camping