1.原作者Jeff Achey,编译者Kristian Wang.
原作者和出版者拥有版权。编译者允许此中文译文用于学习和交流目的的引用和转载。商业目的的网站和传统出版物如需引用或转载本中文译文的全部或部分，请与编译者联系。
2.由于篇幅和理解原因，本编译文非原文的完全翻译。
3.由于本人水平所限，必有疏漏。随着攀登技术的发展，原来一些教条也可能会有改变。请大家批评指正。由于对本文讲述的内容进行实践所造成的责任，本人概不承担。
4.大家如果有时间和精力，还是应该看看原文，有助于把握比较精细的东西。

    传统攀登的规则在各个地方是完全迥异的，唯一共同的，传统攀登就是要打破规则。

    一副真正壮阔的图画、与生具来的岩石，以及某种合适的攀登方法，这就是传统攀登。如果说竞技攀登是把攀岩馆搬到了室外，传统攀登就是给大山插上了翅膀。

    山峰和峭壁的精神、内在的危险和乐趣，这些都是传统攀登的感受。作为一名传统攀登者，你不能过于矫情。你挂在悬崖上，而天可能正在下雨；你使用的支点可能并不牢固；在一个好天气里，你都可能迷路、寒冷、恐惧、饥饿。而当你返回地面时，你可能觉得食物是如此的美味、营火是如此的温暖，恰如大地母亲的拥抱。

    先锋攀登

    传统攀登的主要特征之一就是攀登天然岩壁，自己设置保护。

    以前的固定装备

    膨胀栓？不要相信它们-挂片固定在一个一寸深、1/4寸直径的锈蚀的螺钉上，没准都20年了；岩锥？也可能是松的。总之不要挂上绳子就算了，要有后备的装备（图1）。要学会把握自己的攀登。

    放置装备

    这是传统攀登的主要挑战，不同于单纯的线路难度级别。设置保护系统是一种艺术，就如同在质朴的岩壁上用绳子编织一条华美的饰品（看起来很棒，但相当富有挑战性）。

    放置装备有助于你观察岩壁的每一条褶皱和裂缝。利用各种裂缝、岩洞、尖角和把手等，利用所有的条件。快速和准确的寻找机会，提高效率，运用尽可能简单的方式，追求优雅的风格。

    对于竞技攀登可达到5.10难度的攀岩者来说，如果开始传统攀登，建议从5.6的水平开始。以后可以慢慢上难度，但刚开始则需要充分学习，在平地上练习放置和测试设备。如果可能，应该找有经验的老手做搭档。

    绳套

    用扁带系在粗壮的树上，或者绕过卡住的石头，都是最坚固的保护（图2）。绳套是最基本的工具。可以环绕在岩角或岩片上，连接岩塞，平衡受力、组合保护系统，必要时可以解开。至少需要6条肩宽（60cm）的扁带套，斜挎在肩上。

    半打或更多的快挂，还需要一些全长(120cm)的扁带套，编起来缩短长度便于携带。可以用来连接快挂，对折调整长度。通用的是半寸宽的扁带，但是还需要带一些6或7mm的绳圈，可用于岩洞或小岩角，或用作应急的抓绳结。缝制的扁带比较顺滑，同时也需要一些自己打结的扁带，你可能需要解开它们穿过什么东西，或者是下降时留在上面。

    岩塞
查看全文