洛阳旅游攻略中英文对照版 - 河南 - 8264户外手机版

LongMen Grottoes龙门石窟
从小屋出发，你可以乘坐53.81或者60路公交车到龙门石窟，大约需要20分钟。下车后沿着路走大约10分钟到达售票处。龙门石窟门票价格120元，学生凭学生证半价，包括西山石窟、东山石窟、白园、香山寺四个景点。
Starting from the hostel, you can take NO 53、81or 60 to Longmen Grottoes, needing about 20 minutes. After you get off the bus, you need to walk along the road ,maybe 10 minutes to the ticket selling place. The price is 120 RMB( students enjoy 60 RMB)including four attractions: Western Hills caves, Eastern caves, Xiangshan temple and the white garden.
路线：Route:
1、西山石窟，原路进去原路返回。
路线特点：因为大多数重要的佛像和窟龛都聚集在西山，如果只是看佛，这样走既省时省力也看到了龙门的精华。
1、only visiting Western Hills cave, then get back.
Line features: Because most of the important statues and cavese are gathered in western hill, if you only want to see the Buddha, this is the most efficient way.
2、西山--香山寺--白园--停车场。
路线特点：从西山石窟进---买票处的旁边，不要原路返回，正门进，后门出，沿着后门的漫水桥到达东山，可以远观西山全景，尤其是石窟主佛—庐舍那大佛的风貌。以及西山崖壁上多如蜂巢一般的雕凿。到达香山，看看香山居士是如何在这里安度晚年。最后到达白园，白居易的墓最后返回，可乘电瓶车，10元到达的终点站。

2、Western Hills - Xiangshan Temple - White Park
Line features: After visiting the western caves ,the walk across the bridge to the eastern caves to oversee the whole scenery of Longmen Grottoes.Then you can go Xiangshan temple to see the living places and bobs of Bai juyi, a famous Chinese poet.
推荐[Recommended]
开放时间：7:30-18:30
售票时间：夏天7:30-17:00；冬天8:00-16:00
opening hours：7:30am-6:30pm
Ticket selling time：7:30am-5:00pm in summer ; 8:00am-4:00pm in winter
You had better go there earlier in the morning to avoid the crowded people and the high temperature in summer.

关林 Guan Lin
   关林为埋葬三国时蜀将关羽级的地方,前为祠庙，后为墓冢,位于关林镇.明万历年间始建庙、植松。清乾隆时又加以扩建，形成现今的规模。关林总面积约百亩左右，古柏苍郁，殿宇堂皇，隆冢巨碑，气象幽然，为洛阳市著名的古建筑及游览胜地。
Guan Lin temple is the burial of Guan Yu ,who was a famous general in acient china, representing courage and bravery.In the front of the tourist area is the Temple, the end is the mass graves, bulit from Ming Dynasty ,expanded to today's scale in Qing Dynasty . The total forest area of GuanLin is about hundredsof acres .There are magnificent temples, giant monument. It is the famous ancient buildings and tourist attractions in Luoyang city.
[Line]
龙门到关林：53，81，60到关林庙下车，车程10分钟。打车10元左右。
小屋到关林: 在龙门大道太康路口，向南方向，乘坐55,69,15路公交车，到“关林庙”下车
After you you finish watching the Longmen Grottoes, you can take No.53,81,60 to the final station, taking 10 minutes by car. Taxi about 10 yuan.
If you want to go Guanlin from the hostel, you can take No.55.69.15 to the final station.
[NOTE]
下车后你需要继续走10分钟到景区门口。
After you get off the bus,you need walk along the road about 10 minutes and then you will arrive at the temple.

洛阳市博物馆Luoyang Museum
    2007年11月29日，洛阳博物馆新馆开工建设。新馆位于城市的中轴线上，北临风光旖旎的洛浦公园，南接初具规模的隋唐城遗址植物园，环境优雅，交通便利，占地300亩，建筑面积4．2万平方米，总投资3．5亿元。整体建筑外观为大鼎造型，寓意“鼎立天下”，在设计理念上充分体现了洛阳十三朝古都的历史内涵和文化特色。建设计划，设施先进、功能完善的洛阳博物馆新馆已于2009年开始向游人开放
    The museum is located in the city's central axis, with elegant environment, convenient transportation, covering area of 42,000 square meters, The total investment of 3.5 billion. The design concept fully reflects the history of the ancient capital of 13 dynasties with Luoyang content and culture. It has advanced facilities, perfect function. There are different kinds of arts showing.
位置：Location:
洛阳隋唐遗址公园北门，董庄村。
Northern gate of Luoyang Tang Ruins Park. Dong Village
路线：route:
从小屋乘坐37、68、15路公交车道隋唐遗址公园下车，步行十分钟即到，打车
From the hustel ,you can take No.37,68,15 bus, get off at the Sui and Tang Ruins Park, then walking another 10 minutes. taxi needing 10 minutes , walk needing 30 minutes.
门票Tickets: 免费free(use you ID)
开放时间Open Time: 9:00-17:00;
注意Notice:照相不要开闪关灯; No flash of your camera in the museum

Notice：It is closed on every Monday~
温馨提示：每周一闭馆哦~

可以复制份 放河南版

邙山古墓博物馆 Tomb Museum
    火车站的北边是洛阳的邙山邙山，自古以来就有“北邙山上无卧牛之地”来形容这里的墓葬文化的丰富。“古墓博物馆”,现称“古代艺术博物馆”可以说是中国独一无二的墓葬文化博物馆。虽然是从洛阳各处集中搬迁复原到这里的26座古墓，但用“原物、原型、原样、原规模”来形容并不为过。细心亲爱的考古工作者们将原来的古墓拆除时，小心翼翼地把每块砖都编上号，绘好图，然后根据原来的位置进行复原。所以呈现在世人面前的古墓博物馆，是原汁原味的古墓。这样的工程堪称伟大了吧！可佩可敬！向工作者敬礼！！！分为两汉厅、魏晋厅、唐宋厅。
    Mount Mang lies on the north of the Luo Yang railway station. In ancient times people use "There is no land for animals" to describe the rich culture of the graves here. "Tomb Museum", now known as the "Ancient Art Museum" can be called unique museum. Although the 26 tombs were moved from different places in Luo Yang, however, the archaeologists who carefully removed the original tomb , carefully put each brick are compiled on the number, painted a good map, and then restore the original position. So show in the world's Tomb Museum, the tomb is authentic. This project called great now! Admirable respectable! Salute to the workers! ! ! The museum is divided into Han dynasty hall, Wei dynasty hall, Tang dynasty and Song dynasty Hall.

好的好的，马上来复制一份~

价格：免费,
RRICE: Free

开放时间9:00-16:00
OPEN TIME:9:00-16:00

地点：洛阳市北郊邙山乡冢头村东,从火车站坐83路直达。
POSITION: Northern suburbs of Luoyang City. You can take NO.83 bus to the museum at the railway station.

地图 Map：http://www.douban.com/photos/photo/941308238/
照片 Photos：http://www.douban.com/photos/photo/941308251/#next_photo

注意
这些都在地下展览室内，古墓复原在地下6米深处。所以刚走进这里你会感觉阵阵凉气袭来，加上幽暗的或昏黄或幽蓝的感应灯光，你可能稍有些阴森的感觉。平时游客并不是很多，所以建议胆小的朋友们最好不要单独前往~但是真的到了那里，你一定会觉得不虚此行，因为从西汉到宋金时期，这26座古墓像一条中国的古文化缩影一般呈现。

NOTICE
The exhibition rooms are in the underground, the tomb in the underground 6 m deep recovery. So here you will feel just bursts into the lump hit, with dark or dim light or faint sense, some of you may be a bit eerie feeling. Usually not a lot of tourists, it is proposed that timid best friends - but do not go alone to get there, you will find a worthwhile trip, because from the Western Han Dynasty to the Song and Jin Dynasties, the 26 tombs like a Chinese generally shows a microcosm of the ancient culture.

强烈推荐
强烈推荐的是绘有色彩艳丽的壁画----西汉傩戏图壁画墓、卜千秋壁画墓、新莽时期神兽壁画墓、东汉车马出行图壁画墓等9座墓内，“鸿门宴”、打鬼升仙图、日月星云图、车马出行图等，形象地反映了人们当时的观念形态和精神活动。流连在这一幅幅精美绝伦的壁画前，让人忘记古墓的阴森可怕。特别是宋代仿木结构雕砖墓，雕梁画栋，墓室周壁雕有花卉、孝子故事等内容，如果喜欢古代历史文化的朋友可以仔细研究学习一下。
看完博物馆就可以到附近的牡丹园转一下。洛阳牡丹花会时间为4月1日---5月10日。其余时间基本看不到牡丹哦。

RECOMMEND:
   Strongly recommended that painted colorful murals ---- Han Nuo opera map mural tomb, tomb murals Buqian Qiu, Xin Mang tomb during the animal murals, traveling the Eastern Han Dynasty tomb murals and other travel plans yielded nine, "Banquet" against another Shengxian map, sun and moon nebula map, traveling travel maps, the image reflects the prevailing ideology of people and spiritual activities. Linger in this exquisite murals depicting the former, people forget the ghastly tomb. Song structure, especially wood carving brick tomb, richly ornamented, carved tomb perispore flowers, spoil the child stories and other content, if you like ancient history and culture of a friend can explore to learn about.
   After visiting the museum you can turn to Peony Garden. The time of Luoyang Peony Fair is April 1st- May 10th. Basically you will not see the peony in the rest of the year.

                     

求各位帮忙顶帖啦~~~~