Cave Rescuer's Manual（洞穴救援手册） （评论区持续更新） - 攀岩|探洞|绳降 - 8264户外手机版

序
随着绳索学习的不断深入，继上次小 dao兄弟翻译完《HOW TO CLIMING SELF-RESCUE》，小 dao兄弟似乎对洞穴救援绳索技术也产生了浑厚兴趣。
前不久，船长哥哥拿给他一本不太容易找到的书《CAVE Rescuer’S MANUAL》，恰巧我这里也有一本，自己看着费劲。粗略看了下，虽然书的年代有点久，仅就救援操作内容上也比较粗略，但在救援组织的管理及流程上，也许会对救援队伍的建设有一定的借鉴和帮助，所以，下点功夫翻译出来分享给大家，也算是做了些有意义的事情吧。

--雷神之锤

审校：雷神之锤
资料提供：船长
整理：太行二两土
翻译：太行军dao

注：评论区不断更新，错误难免，欢迎指正，仅用于互相交流。

目录

法国洞穴救援组织

组织怎样运行：

管理

执行组织

训练

设备

财政

和公共团体的关系

在FFS内SSF的角色

个人营救

变成SSF中的一员

地面人员

地下人员

训练

事故应招（报警）阶段

初始反应

概况

知道怎么样处理

照顾伤员等待救援

获取信息

等待阶段

应召出勤

救援操作

概况

救援操作结构

医疗辅助团队

专业的医务人员

专业的医疗团队材料管理

总结

通信

概况

通信的方式

地面方法

地下方法

有线（区域）电话

高级的移动的指挥所

团队领导的职责

逐步进度更新

移除障碍物

人员

障碍物移除团队的工作

障碍物移除技巧

使用爆炸物

洞穴潜水救援

概况

潜水条件

事故怎么发生的

救援操作步骤

关键人员

国家技术顾问

潜水控制器

水下担架

直升机操作

准备着陆点（着陆范围）

上飞机和下飞机

绞车

遇险信号

装备

标准

概况

监督需求

测试

装备选择

绳索

强度

强度力量的丢失

耐磨损状况

绳索的断裂

用于负重分担环（保护点）上的绳子

人工保护点

自然保护点

挂片

锚点

负重分担环

技术方面

负重分担环的强度

主锁

绳环

大力马绳环

上升器

滑轮

带滚珠轴承的滑轮

带滑动轴承的滑轮

担架

撤离

关键代号的使用

绳结

双8字结

兔耳结

三八结

双套结

意大利半扣

制动结

反穿8字结

双渔人结

反手结

绳索的功能意义

担架

设备需求

安置伤员：

担架连接

安置伤员

担架附件

正规方法

绳距头的处理（头和尾）

简单的担架平衡系统

悬挂在滑轮上

拖拉上升

营救者之间的通讯

使用单或多滑轮拖拉

两个滑轮和手升（Z系统）

改变拖拉的方向（第三个换轮）

管理或装配好绳距

特别的技术

过绳结

安全措施

配重系统

平衡配重者和控制者的角色

配重操作中的锁定

通过一个配重装置过结

单滑轮上的两个配重

平衡配重

特殊状况

放低

简单制动系统

使用下降器

使用意大利半扣

在制动和拖拉中选择

通过制动系统过绳结

转换到第二个下降系统上

转换

滑轮

固定偏移滑轮

可拆卸的滑轮

非常宽的工作角度

狭窄的工作角度

人工偏移滑轮

人工偏移滑轮的变化

提洛尔横移

水平横移

锚点和保护站

应用张力

通过平衡配重提拉

通过滑轮系统提拉

回拉绳

倾斜横移

连续不断的横移

水平担架

搬运

概述

“探路者”

命令

层面和狭窄的通道

裂缝通道

大空间

水域的担架

法国洞穴救援组织

如何运行：

管理

SSF是通过法国国家救援组织FFS于1977年成立，该组织由一名***和一名副***领导（属于一个基金会性质的组织），两人均由FFS指定。设有秘书一名、财务管理一名以及一个由该地区的技术顾问组成的管理委员会，专家代表（由SSF指定）。还有由其地区提名并经SSF批准的地区通讯员。

目的（目标）

预防在地下探索中的事故;

培训各级救援人员

组织和协调地下救援

研究、不断发展和改进救援技术

执行组织

各地区的组织设有一个技术顾问和一个助理顾问（所有FFS成员由SSF***提议，并经该地区级长同意）。地区组织在该地区行政首长的征召下，根据当地政府与当地FFS组织签定的正式协议，参与地下救援程序的规划。

注：不清楚的法国的行政管理级别是如何设立的，翻译为地区，可以相当于我们的省、市或是县。

全国SSF救援人员名单每天更新。SSF每年都会发布几次全国目录，提供详细的联系方式和专业信息。对于它的地区组织，SSF也发布一份更简明的年度名单，包括他们主要的联系方式。

救援报道被SSF集中保留；这些报道中的日期能推回到100年。

为了最好的改革郡级救援，包括管理发展，问题，持续的行为等（为了更好地向地区管理人员通报管理体制改革、问题和正在采取的行动等），SSF已经出版季刊“Info-SSF”，几乎已经15年了。今天，一个更直观快速的出版物，“Flash SSF”，被出版成电子版并且送到所有的救援控制人员和他们的助手手里，为了保持他们及时的更新。‘

在法国及国外（西班牙，瑞典，波兰，摩洛哥等国家）SSF每年收到大约30起求助。在这些操作的课程中，SSF已经获得了了国际经验和认可。现在SSF已经有技术和组织去应对最困难的救援。

训练

与FFS在教学、潜水、医疗和保险方面和委员会密切合作，SSF提供所有级别的洞穴救援培训。社会保障基金每年都举办以下主题的课程和研讨会：

地区技术顾问课程

在洞穴救援管理方面的国家课程

郡级训练课程；（地区培训课程）

特殊的课程，包括爆炸物的使用，泵吸，急救和潜水等。

装备

SSF秉承传统的洞穴技术像绳索等。而且，其研究和发展适合洞穴救援的特殊的装备：为了伤员的隔热保护，特殊的担架，电钻防水支架，通信设备和特殊包装的医疗器械。

救援操作

应用技术已经尝试和测试许多年了，SSF是有能力处理许多类型的救援；垂直或水平伤员的撤离；沿着地下河流运输，协调小瀑布和污水坑；从巨石堆和狭窄通道救援。

财政

SSF从FFS接收年度的预算拨款。还有一部分来自于政府和当地的组织。

和公共团体的关系

对于提供救援辅助，存在一个国家协议，由FFS和国家部门签署。这个协议提供了招募的格式，指定了郡级（地区级）及技术顾问和他们助手的责任。郡级（地区级）协议包括技术和辅助资金，扩展到救援人员。

因此，SSF作为FFS的成员，和国家部级部门联合，由防御和公共安全部门委派（2003年5月20号）。

各种补充条款用于描述其角色和组织功能在2014年的重要会议上，并在2004年8月13号更新。

在FFS内部SSF的角色

国家技术协会

救援人员

成为SSF中的一员

在救援操作中，每一个探洞者根据能力以不同的方式参与进来。必须区别开地面和地下行动。

地面人员

很明显，参加地面行动的人员也需要洞穴知识。例如，设备到精确位置的运输可能需要读图能力和地形知识。

地下人员

在地下，郡级技术顾问可能需要许多各种人员：障碍物清除；医疗辅助；电话安装；潜水；支撑；抽水等等。伤员撤离是一直需要练习的。

为了洞穴救援的高效性，人员必须是经常的探洞者，能够自己到达地下并且有个人合适的装备。

一旦你掌握了基本的探洞技能，你就可以联系你所在地区（如郡县级）救援机构。这个机构是该地区救援委员会的一部分，它将指导你参加救援组织的培训课程和其他活动。

训练

每年SSF都会出版国家训练日程表。被描述成‘Info-SSF’。通过FFS，你能找到随下来的网址：

Heep://www.ecole-francaise-de-speleologie.com/stages/

Heep://www.speleo-secours-francais.com

课程内容是基于国家需要的；另一些特殊的项目，像障碍物清除，潜水，急救技巧等等，都是规律性的组织（亦会定期举办）。此外，还在法国和国外开设国际课程。内容根据需求进行组织，并提供翻译需求。

所有的训练课程都为了达到两个目标：在救援过程中采用的心理方法和你可能需要用到的实际能力。

事故应招（报警）阶段

开始反应

概况

这一章讲的是自救以及使伤员的等待尽可能的舒适；这是两个基本要求是首先要注意的。这两个要求，都需要经常练习，以便在发生事故或意外时能尽快运用

自救的目的是利用现有的装备迅速转移伤员。对于这些技术和其他相关技能的熟练掌握，往往能够避免仅仅为了帮助那些只需要一些帮助就能离开洞穴的探险者而发生的对外求救。另外一个首要的任务可能只是把受伤的探险者转移到一个便安全或更舒适的地方等待救援。

不管怎么样，做这些的能力一直依靠于对救援技术的掌握。

伤员等待的时间可以改良伤员的条件和加强存活的机会。

明显地，能够提供援助的人是那些熟练练习并且有经验的探洞者。

知道怎么做

分析位置状况，行动和保护

1.知道怎么去缓解和疲劳相关的心理问题；一个救援队员能够快速的发现一个看似“严重”的伤亡，而这个伤亡本来是可以通过给伤员补充一点营养和或休息就可以避免的。

2.能够决定需要立即做什么，比如：根据情况的需要和有关人员的身体能力，去帮助爬上或爬下绳索线路的人。

3.在任何位置上能够从绳子上释放探洞者。问题可能是选择上升还是下降。这也可能涉及到释放一个上升器或者一个下降器，也许放一个handline帮助过保护点（中间锚点）。

4.
知道如何让伤员感到舒适，以减少在等待期间病情的恶化。

。

先决条件之一是知道如何从偶尔出现的困难情况中恢复过来(例如：一个人不小心掉落了下降器)，这样，每个人都能通过自己的努力走出洞穴。

照顾好伤员，并等待救援

大多数情况下等待的时间很长。优先要干的是把伤员放到一个安全，舒服的位置，避免伤情进一步的恶化。在任何地方，一个无意识的伤员都不能被单独的放置。如果伤员当前的位置已经很舒服了，就不要移动了。

如果移动是必须的，为了避免进一步的伤害（例如落石，瀑布，河流等等）。关于移动，预先我们强烈推荐每个人参加一项课程，这项课程是关于开始营救技巧方面或者在实践救援工作中的FFS内部课程。

推荐伤员的条件：

-方便的休息

-保持温暖

-给保证使伤员安心

-提供食物和水

行动：依你的情况使用方法

和地之间隔离：是用绳子，背包，急救包或者气垫，如果能使用背包或者空气床最好了。

制作一个庇护处：使用急救包，绳子和铁锁

加热庇护所： 谨慎的放置电石灯

移动伤员： 使用传统的方法抬高和移动

正确的给伤员做好准备：如果可能的话，移除头盔，安全带和外套（如果有必要可以剪裁）

获得信息

如果可能的话，事故警报应该被目击者送到事故处，这些人员可以通过电话回答不同人群的各种问题。求救的人员应该掌握尽可能多的信息，理想的话，在离开事故现场之前留一些便条。便条上应该有事故的时间，地点，伤员的状况。下面的问题需要被回答（其出现在SSF的贴纸上）：

-他能回答问题吗？

-他能移动自己的肢体吗？

-呼吸正常吗？
-有可见的伤口吗？

-是否越来越虚弱？

洞穴情况需要被描述，如果知道的不全面的话，怎么到达那个位置的要被描述。任何的巨石崩塌，挤压，障碍物的便条（信息）必须被提供。还需要当前所有探洞者的列表，他们有多少食物，水和光源等等。

等待阶段

等待一直都是很长的时间，也许比十个小时还要长。利用这段时间，组织好你们自己和你们保留的营养品加入到伤员的救援中。不好的组织方式（或者缺乏组织）可能引起进一步的疲劳和使体温过低。每个人都需要关心需求，不要使情况变得更糟。始终管理好伤员：检查伤员意识，呼吸，脉搏，任何可见伤口的条件和任何疼痛的感觉。如果可以的话，写下来。

当伤员之后受到医生的治疗时，这些保留的便签的信息将是非常宝贵的。在医生接收伤员之前，这些信息能被初始的医疗团队传递给医生。

呼救的过程

首先打电话给郡级技术顾问或者他的助手

如果不能联系到当地的救援机构，你必须打SSF的总号：号码是0800121123.这是一个免费的电话并且确保你能够联系到SSF的技术顾问。当询问你的时候，需要填一个特殊的表格，接电话的人将从你那里获得出发救援的所有信息。

第二个电话，使用号码18（火警），112（被使用的新号码遍布整个欧洲）或者17（警察），清晰地表述救援的需要。使用这些短号码，可以直接联系到电话中心。

打电话的人必须提供正在使用的电话的电话号码。在他能够联系到SSF技术顾问之前，不能够离开，因为顾问将会处理这种状况。他可能需要提供更多的信息。特别的是，其必须保证电话能够打通，以防警报是个恶作剧。

在法国，所有希望去洞穴的人员必须掌握相关的SSF技术顾问的电话，方便联系。这些号码可以从郡级洞穴救援协会和洞穴协会获得。号码更新也会出现的SSF的网站上。

如果和SSF联系不紧急的话，邮件或传真也能够被发送到FFS的总部。

目录 --6

疏散技术 (二)

五、向下释放担架

简单的制动（释放）系统

使用意大利半扣

平衡配重的释放和牵引相互转换

释放系统的过结方法

释放下降的接力转换

六、拖拉与释放的相互转换

由下降转换为上升牵引

上升牵引转换为下降

七、偏移点的滑轮

固定的偏移滑轮

可释放的偏移滑轮

宽泛的工作角度

更狭窄的工作角度

人体偏离滑轮

人体偏离滑轮的各种状况

八、提洛尔横移

水平横移

锚点和保护站

施加张力

横向担架通过的标准方法

倾斜横移

横移接力

九、水平运送担架

搬运

概况

路径寻找者

命令

倾斜并且狭窄的通道

裂隙通道

大的空间

辽阔的水域

疏散技术（二）

五、向下释放担架

1、简单的制动（释放）系统

这套系统可以被使用向下释放担架或者在搬运担架的过程中。一把辅助的主锁可以增加制动效果。通过锁定下降器，负重可以被保持住。

使用下降器

2、使用意大利半扣

这提供了一种临时的下降方法。为了避免担架旋转，使用时抓住绳子，使其在绳套下方完全平行。

警告：在所有的制动操作中这是临时的，为了确保足够安全，在绳子的末尾系一个停止结。

在这些技术中，陪同担架的救援人员可以被连接到担架上，在下降中可以引导担架，并且根据需要发出命令，而不必在下降过程中分散自己的注意力。

3、平衡配重的释放和牵引相互转换

这种方式（指平衡配重方式）比提洛尔横移更方便，提洛尔横移经常需要几名救援人员进行拉紧和操作，另外，洞穴条件也必须允许提洛尔横移的使用。

4、通过制动系统过绳结（释放系统的过结方法）

- 绳结到达离下降器10cm的地方

第二个下降器通过一段绳子（可能是工作绳的另一个末端）连接到指定位置，这段绳子的末端系一把手升。

- 2号下降器被锁定，手升推向担架，直到2号下降器处于拉紧状态。

- 最后2号 的负重减轻了，拉力再一次加到1号下降器上，手升和2号下降器被移除。

5、转换到第二个下降系统上（释放下降的接力转换）

需要两套分离的制动系统，这种安排允许担架下降两个阶段：最初的斜坡下降段使用1号下降器，然后负重到2号下降器上。随着负重完全在2号下降器上时，1号下降器可以解除了。

六、转换（拖拉与释放的相互转换）

1、由下降转换为上升牵引

开始的时候，担架是被下降器锁定保持。手升连接到牛尾（短绳）上（如图1所示），然后往担架方向推，直到绳子拉紧。下降器可以拆除了并且使用在3个步骤中（参考2,3,4）的手升和滑轮替换。两个滑轮系统现在可以被操作，并且拖拉效果一旦被应用上，牛尾（短绳）就可以拆除了。

2、上升牵引转换为下降

滑轮和2号手升被允许向上移动到接近主滑轮，然后救援者可以在绳具的牵引边连接上其下降器。向上推手升，打开并且移除。现在下降器能够被操控；在操作过程中，操作者可以被保护。

七 滑轮

1、固定的偏移滑轮

这种安排需要一个负重制动（释放下降）系统和一个固定偏移滑轮。允许担架在两个阶段降低：下降器可以单独在倾斜阶段被使用，固定偏移滑轮被安装，为了使担架从倾斜角度到垂直角度的时候，避免摩擦点，并且在第二阶段沿绳距下降的时候，把落石的风险降到最小。由于绳索的工作角度和高的机械力，可能会出现突然制动（冲坠），为了确保安全，使用偏移滑轮的负重分担保护点要使用3个锚点。

由于绳索的工作角度和高的机械力，可能会出现突然制动，为了确保安全，使用偏移滑轮的负重分担保护点要使用3个锚点。

2、可释放的偏移滑轮

在使用滑轮的所有安排（布置）中，特别注意保护点和效率对工作角度的影响（必须特别注意拉力的工作角度而对确保点产生的影响）。当考虑“人体滑轮（人体偏移点滑轮）”的时候，这些评论尤其贴切，因为工作角度的减少会增加额外的力。

- 非常宽的工作角度

绳子形成的偏移角度小于15的时候，作用在滑轮上的力等于或小于担架重量的30%。在这种情况下，保护点可以考虑使用两个锚点做负重分担系统。绳子必须是至少7mm的直径。使用一个制动结保持滑轮在固定位置上（意大利半扣锁定）。当通过滑轮的绳索处于担架的负载下时，滑轮的定位只能由担架随行人员或由专门定位的救援人员进行（以便调整可释放的短绳到合适的角度）。

警告

所用绳索的长度必须足够使担架可以清晰的进入后续提拉线路的安全位置。在担架通过之前对索具进行一次试验，将有助于确定其操作是否令人满意。

- 窄的工作角度

从垂直角度来说，当工作的角度比15度大的时候，作用在滑轮上的力量将会增加，在负重分担保护点上，需要三个锚点。

在这种情况下，滑轮受到力是担架的重量加上绳索与滑轮之间的摩擦力之和。

为了能够足够的强壮，应用的绳索必须最少9mm.并且能够在意大利半扣和下降器上使用。

*在SSF的测试中，连接滑轮的短绳上的荷载最大达到了270daN(对应的担架重量是100kg).这种力需要有效的抑制系统（保护站系统）和足够厚度（粗）的绳索（最小9mm直径）。应该指出的是，通过与制造商给出的数字比较，滑轮的效率降低情况是：使用普通的青铜轴承滑轮，效率降低40%，而使用滚珠轴承滑轮，效率仅降低了10%。使用大直径的滚珠滑轮可获得最大的效率。然而，它们的高成本往往限制了它们的可用性。一般来说，它们的使用仅限于配重和平衡配重系统，主要是空间和作用力有限的需求中。根据可用数量，它们可用于工作角度缩小到90度的可释放偏移滑轮【我理解的意思是：高效滑轮数量少要用在要求比较高的大角度的情况，如果这些高效滑轮数量比较多，当然也可以用在角度比较小的情况，老外讲话比较啰嗦而细致】

3、人体偏移滑轮

这项技术经常使用在绳索的工作角度比较宽的情况（偏移角度小的情况：小于15度）。可以很快的投入使用。对于提供滑轮偏移的个人来说，安全舒适的保护点非常有必要。

4、人体偏移滑轮的变化

正常来说，索具沿着绳距下降到最好的位置，这个位置适合于担架上升（避免水，松的石头，或简单地提供最容易的路线）。通常的做法是，需要遵守在绳距头有两个保护点。原则是适用于任何需要改变方向的地方。

如果遵守的了这些原则，救援队使用现有的索具迅速撤离。这可能涉及到拖拉方法的选择，像配重，平衡配重，和在各种保护点上人工滑轮的增设。这可能是有用的，例如，两个团队同时进行操作，在绳距上的救援索具可以被省略，或者救援人员的数量被限制的情况。

在这种情况下，在绳距头上和现有索具的其他位置增加额外的锚点，将提供必要的负重分担保护。

在这种操作中，救援人员充当“人滑轮”，只是协助牵引，在绳端需要施加索引力。这种协助将使牵引绳更容易运行，即使有许多滑轮，让绳索工作角度与垂直方向相对偏移。

八、提洛尔横移

1、水平横移

（1）锚点和保护站

运行一个横移线一直需要在两端建立负重分担保护站，每一个保护站需要3个锚点。在每个保护站的都需要绳索拉紧设备（意大利半扣，标准或自动锁的下降器）。为了确保移除索具的安全，在每一个横移线的末端，负责拉力的索具必须被锁紧，末端的绳结不受力并且容易解开。

（2）施加张力

- 使用自动锁下降器

这种方法提供了一种最高的张力。使用滑轮和一把手升，3个救援人员就可以获得220daN的拉力，同时下降器被锁定。

最大张力获得以后，连接一把额外的主锁来改变拉力的方向，并且锁定下降器。在这个阶段，要非常的小心，不要在横移线上有任何的松懈（仅仅几厘米就会很大程度降低张力）。

为了保持最大的张力，在最后的拉紧过程中，尽可能的施加力量到下降器的控制手柄上（避免手指夹在下降器主体和控制手柄之间）。最后，附加的主锁放到指定位置并且锁定下降器。下降器最终被锁定，以防止任何进一步的绳索滑动。

- 特殊情况

对于特别硬或者直径大的绳索，推荐使用自锁下降器的“半停止”模式。事实上，这是在任何绳索上获得大张力的最好的方式（比穿过自锁下降器的常规方式更好）。

在这种方式上，下降器的顶部的部分就不会干扰到运行的绳索了。它的强度（大于1000daN）使它更放心的去连接一把附加主锁，可以使拉的方向180度反转。

然而，有一个缺点是，使用下降器的半停止模式时，当有非常重的负载的时候（支持担架的横移线，配重，等等），不允许被锁定（可能锁定不住）。

-意大利半扣

此方法的设置和自锁下降器的描述是相同的。有两个不同的地方：

- 当使用停止结锁定的时候，很难保持拉力。

- 一旦半扣被锁定，在横移线上剩余的张力将减少到最大145daN,而自锁下降器可获得220daN的力。

*当横移线处于拉紧状态的时候，两端受力达到550daN,此时索具尚未完全锁紧（假设3人使用无滚珠滑轮用力拉动）。然而，正如前面提到的，使用自锁下降器拉力减小到220daN(正常使用的情况下)，并且使用带阻止结的意大利半扣，能减小到145daN。在长的横移线上和那些需要有大的张力的情况下，使用自锁下降器是非常有用的。

一旦横移线被负重，负重横移保护点将会承受从负重80%到120%的张力增长（也被叫做剩余张力）。因此，在有180daN的横移线的中部，80daN的负重将会增加保护点负重到280daN.考虑到最大的可接受的张力，这些力量都是可以承受的。*

-Simple下降器

这种方法是足够的在横移线上获得正确的张力，是更高效的比使用意大利半扣。在横移线承受高负重的时候（像在中部配重，增加横移线的拉力等等），和在横移线上，（需要）放松绳索而降低担架的情况下，这是一种更好地方法。

警告

为了避免绳索的撕裂，必须将拉绳的人数限制在3人以内。使用小直径滑轮和没有滚珠的滑轮的时候，这个建议非常重要。

当使用滚珠滑轮的时候（允许产生更大的力），这人数必须限制在2个人。如果忽略这个建议，最终会导致绳索在张力下撕裂。

9mm直径的绳子是不推荐用在提洛尔横移上的。

（3）横向担架通过的标准方法

在过去，商用滑轮的效率比较低，因此需要使用绳索连接一系列的滑轮；随着担架的推进，各种滑轮被放到横移线上。这种耗时的任务是为了减少操作过程中担架的抖动。现在已广泛使用带滚珠的小直径滑轮，并使担架的通过更加顺畅。

*在拉紧横移线之前，确保担架被拉着或已放到位。*

- 通过平衡配重提拉

这是最有效的方法并且仅需要一名救援人员去操作。

- 通过滑轮系统提拉

在工作空间不足够去使用平衡配重的地方，这种方法是有用的。然而，这个系统需要很多人去操作。

- 回拉绳

如果当担架穿过横移线时需要被拉回来，这种方法是有用的（医疗需要或者有卡住的风险等等）。

对主拖拉绳来说，如果横移线上有落石的风险或者在改变方向的时候有摩擦点的风险，这也可以作为安全备份。

使用兔耳结将回拉绳系到担架用于降低的带子上。由连接到负重分担保护点上的制动系统控制。拖拉系统被连接到担架的顶部。

2、倾斜横移

这种类型的横移在避障方面不断地被使用，像瀑布或者通过狭窄路段的时候。

不管选用何种方式来拖拉担架（平衡配重，滑轮系统，带回拉绳的负重制动），连接担架的方法是相同的。

如果有必要的话，一名队员可以陪同担架，连接他自己到担架滑轮上。在这用情况下，必须考虑增加负重，在操作过程中，会增加横移线的偏离。

3、不断地横移（横移接力）

在沿着通道撤退的时候，有时非常有必要连续的横移。这些经常位于连接负重分担锚点通道很高的地方。不适合于多个队员将担架从一个横移线路（转移）到下一个横移。这种情况下，使用短的可拆卸（释放）的短绳去穿过横移线保护点周围的支撑滑轮。在担架被放到第一个横移线上之前，这些绳索必须连接到担架上。

- 方法

一旦担架到达横移线的末端，一名团队成员（能拉担架的那个人）将进行以下操作：

- 他要连接另一条拖拉绳到担架的顶端。

- 他要求另一些救援人员去拉，然后移除先前用于拖拉的绳子。

- 他要把辅助滑轮和短绳连上，在横移过程中，一直要和担架在一起

- 使用胸升尽可能地向自己拉意大利半扣，为了使用其胸升完成短的平衡负重，然后锁定绳结。

- 现在他需要把两个横移线节点前面的滑轮移除。

- 再次要求拉，为了使用另一个滑轮连接到横移线节点上。

- 对于下一个滑轮，他要重复相同的步骤。

这种技术需要一个专业水平人员，其能够转移担架从一条横移线上到另一条，这种做法是非常耗时的。不管怎么样，它的优点是仅需要一名救援人员。

通过两把交叉的主锁连接到相同的负重分担保护点上而得到，保持横移线连续，像图展示的那样。

九、水平运输担架

1、搬运

概述

在洞穴救援中，是很少不涉及抬担架的。这种技术需要团队间完美的合作。抬担架是非常累的。即使担架上有六个水平抬点。理想情况下，抬担架的队伍应该由10名救援人员组成，这样可以减少疲劳，提高安全性。

即使在条件良好的情况下搬运，协调者应该让自己处于前方承载点中的一个。协调员确保救援人员没携带任何可伤害伤员的东西。如果担架出现横向或者纵向倾斜，有可能使伤员不舒服，协调员会通知队员。他将和一名“探路者”一起寻找路线，这名探路者应该在协调员前面几米的地方移动。协调员需要经常观察队员的身体情况。在狭窄的地方，他会停下担架，允许救援人员移除设备通过，这些设备可能在深入洞穴的时候有用。

“探路者”

在担架前面移动，做好预判，如果有必要的话，迅速准备好救生索，以备不时之需。他随身携带着一个手升和滑轮；大约10m的绳子；两根扁带和4到5把主锁；连接到保护点（使用吊索，扁带）。

命令

2、倾斜并且狭窄的通道

在倾斜或者狭窄的通道中，一些拖拉工具被需要，担架需要两名队员引导，一个在前一名在后。

3、提拉通道(裂隙通道)

在这种地方，首先要做的事情就是寻找明显的路线。这将决定采用什么战术。

在第二幅图中，队员们将在担架通过后立即向前移动。

图一和图3显示的是救援人员支撑担架并将其向前推进的情况。在救援人员的安全带的支撑下，通过队员们分担担架的重量，担架可以被抬起来。

通过直角弯道时，需要担架处于垂直位置。

在任何移动之前，棘手或者难处理的移动必须通过一名或者两名队员提前确定；他们将协调移动，最少的浪费时间和确定接下来最好的路线。

*在宽敞的通道中，七个人一组抬担架就足够了（包括探路者）。周期性的停站可以让队员更换另一只手臂。*

4、大空间

在大的空间里，搬运通常会因为乱石而变得更加困难，和大量的救援人员在一起是很重要的。由15-30名救援人员组成的小组是可以设想的，并且所使用的方法将保证担架的前移是有效的并且救援人员是安全的。

这项技术被叫做“过担架”。目的是为了实现担架的正常移动，通过两排救援人员手与手之间的传递担架。一旦救援人员释放这个担架，他就立即走到队伍前面，准备再次传递担架。

在这种水平的传递担架的过程中，仓促的动作是很常见的。为了不引起另一次事故，团队成员应该慢慢来，小心地移动。这将确保在这项很累的任务中快速的进展。

然而，通过更好的了解洞穴，尽量避免妨碍其他行动较慢或较快的救援人员。

在洞穴救援中，不是每个人都了解洞穴情况，每个人必须使用能胜任的最高水平来完成任务。

5、辽阔的水域

如果有一段水域，就需要使用充气橡皮艇，揽绳，或者提洛尔横移。

当使用橡皮艇的时候，担架使用短绳捆扎。橡皮艇应该有多于一个的空气室。由穿着潜水服并且会游泳的救援人员操作。

为了通过横移，就像通过狭窄的通道一样，担架可以由与横移线连接的救援人员抬到横移线上。