圣•文森特奖获奖名单出炉,颁奖仪式日前意大利举行 - 山伍成群 - 8264户外手机版

  山伍成群
<P align=center><IMG src="http://image.8264.com/portal/upload/Image/2008/200803/20080312/200803121722151MPW.jpg" _fcksavedurl="/upload/Image/2008/200803/20080312/200803121722151MPW.jpg"><BR><STRONG>全体获奖人</STRONG></P>
<P align=center>&nbsp;</P>
<P>  意大利当地时间2月28日,由意大利著名户外品牌Grivel推出的第一届圣·文森特奖获奖名单提前出炉,五项大奖分落Valery Babanov、Christophe Profit、Herve Barmass、阿尔卑斯登山培训中心及Pemba Doma SHERPA。3月7日晚颁奖仪式在意大利的Val d'Aoste隆重举行,各位获奖者悉数出席(Pemba Doma Sherpa由其丈夫带领),并获得由Grivel赞助的2000欧元奖金。圣.文森特奖奖旨在表彰在登山运动方面取得突出成绩或做出杰出贡献的专业人士。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>  颁奖仪式上,Grivel方致辞表示:圣.文森特奖与其它传统登山奖项不同,它授予那些当年在高山险峰上做出令世人难以忘记事迹的男女登山家们。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P align=center><IMG src="http://image.8264.com/portal/upload/Image/2008/200803/20080312/200803121722592jBU.jpg" _fcksavedurl="/upload/Image/2008/200803/20080312/200803121722592jBU.jpg"><BR><STRONG>世界最佳登山向导奖得主俄罗斯人Valery Babanov</STRONG></P>
<P align=center><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P>  世界最佳登山向导奖(best world climbing achievement by a guide)授予俄罗斯人Valery Babanov,2007年10月,他联同Sergey Kofanov历时8天,以阿尔卑斯风格在恶劣天气下从Jannu(7710米)西北山脊登顶。此条路线自1994年来多次有人尝试,但均未成功。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P align=center><IMG src="http://image.8264.com/portal/upload/Image/2008/200803/20080312/20080312172357NJGq.jpg" _fcksavedurl="/upload/Image/2008/200803/20080312/20080312172357NjGq.jpg"><BR><STRONG>Val d'Aoste地区最佳登山向导奖得主意大利人 Herve Barmasse</STRONG></P>
<P align=center><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P>  Val d'Aoste地区最佳登山向导奖(best world climbing achievement by a guide from Val d'Aoste)颁发给了意大利登山向导Herve Barmasse,他曾于2007年4月16日耗时8小时首次单独无绳攀登马特洪峰南坡的Direttissima线路(1500米,1983年由其父开辟)。Herve Barmasse与山岳结缘甚深,由于酷爱登山的父亲Marco Barmasse的原因,十几岁时就成为一名登山向导。2008年2月7-8日Barmasse联同Cristian Brenna在Cerro Torre西北坡开辟了一条新路线Barmasse-Brenna(5.11a A3, 950米)</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>  阿尔卑斯登山培训中心因集体穿越南极并攀登文森峰而获得了最佳山区专业服务奖(如救援)(best service performed in the mountains by a "uniformed professional")。获奖成员分别为Ettore Taufer, Giovanni Amort, Elio Sganga and Marco Farina,他们曾滑雪270公里到达南极州并顺利登顶文森峰。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P align=center><IMG src="http://image.8264.com/portal/upload/Image/2008/200803/20080312/20080312172606InVc.jpg" _fcksavedurl="/upload/Image/2008/200803/20080312/20080312172606InVc.jpg"><BR><STRONG>Toni Gobbi Grolla世界最佳携游客登山向导奖得主 Christophe Profit</STRONG></P>
<P align=center><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P>  Toni Gobbi Grolla世界最佳携游客登山向导奖颁发给Christophe Profit。2007年4月9日他带领朋友Valery Guillebon登上艾格峰北坡,从而他攀登艾格峰的次数达到10次,也通过自身经历向外界证明了登山技术远远比攀登本身更重要。在20世纪80年代,他曾多次速度攀登并solo了阿尔卑斯山脉数座著名山峰的北壁。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P align=center><IMG src="http://image.8264.com/portal/upload/Image/2008/200803/20080312/20080312172652t6x6.jpg" _fcksavedurl="/upload/Image/2008/200803/20080312/20080312172652t6x6.jpg"><BR><STRONG>登山或攀岩最佳道德规范履行奖得主 已故女登山家PembaDoma_Sherpa</STRONG></P>
<P align=center><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P>  登山或攀岩最佳道德规范履行奖(the mountaineer or climbing achievement that best distinguishes itself with "excellent ethics")颁发给了已逝的尼泊尔女登山家Pemba Doma Sherpa。在珠穆朗玛峰下长大的Pemba把毕生的精力都奉献给了深爱的大山,她丈夫Rajen Taapa领奖时说:"当初她从北坡攀登珠穆朗玛峰时甚至都没有告诉家里人。"她是第一个登上珠穆朗玛峰的尼泊尔女性。但由于当时登山届普遍认为登山活动不适合女性参加,所以很长时间内她的这次行动并没有被外界广泛了解。虽如此,她仍然继续着她的登山活动。2005年,Pemba又成为第一个登上卓奥友峰的尼泊尔女性, 2007年3月21日,不幸在洛子峰下山时遇难,时年仅37岁。在她37年的生命中大部分时间都与大山及山民联系在一起。生前曾经成立过喜马拉雅登山公司("Climb High himalaya TREKking Company")及后来的"拯救喜马拉雅王国基金会"("Save the Himalayan Kingdom Foundation",) 致力于夏尔巴人的教育改善及文化遗产保护工作. Pemba丈夫带其上台领奖,并获得了当晚最长久热烈的掌声。</P>

[ 本帖最后由 faye 于 2008-3-12 17:36 编辑 ]
其中奖项的名字可能翻的不太准确,哪位有更好的译法告诉我啦
登山或攀岩最佳道德规范履行奖(the mountaineer or climbing achievement that best distinguishes itself with "excellent ethics")颁发给了已逝的尼泊尔女登山家Pemba Doma Sherpa。在珠穆朗玛峰下长大的Pemba把毕生的精力都奉献给了深爱的大山,她丈夫Rajen Taapa领奖时说:"当初她从北坡攀登珠穆朗玛峰时甚至都没有告诉家里人。"她是第一个登上珠穆朗玛峰的尼泊尔女性。但由于当时登山届普遍认为登山活动不适合女性参加,所以很长时间内她的这次行动并没有被外界广泛了解。虽如此,她仍然继续着她的登山活动。2005年,Pemba又成为第一个登上卓奥友峰的尼泊尔女性, 2007年3月21日,不幸在洛子峰下山时遇难,时年仅37岁。在她37年的生命中大部分时间都与大山及山民联系在一起。生前曾经成立过喜马拉雅登山公司("Climb High Himalaya trekking Company")及后来的"拯救喜马拉雅王国基金会"("Save the Himalayan Kingdom Foundation",) 致力于夏尔巴人的教育改善及文化遗产保护工作. Pemba丈夫带其上台领奖,并获得了当晚最长久热烈的掌声。
希望山版多一些这样的帖子......现在快成商业登山专版了..................
支持一下
很有意义
<P>
原帖由 <I>africayouth</I> 于 2008-3-12 18:59 发表 <A href="http://bbs.8264.com/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1687089&amp;ptid=105396" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.8264.com/static/image/common/back.gif" border=0></A> 希望山版多一些这样的帖子......现在快成商业登山专版了..................
</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我们正在为此不断努力着,同样也需要广大山友的支持啊!</P>
向牛人致敬!
虽然我翻得文章
但里边的获奖者以前都没听说过‘
真是汗颜
看来我的纸上登山路还很漫长啊
发表回复 关闭 发送

您需要登录后才可以回复登录