请教下关于越南制造法语的正确拼法 - 装备天下 - 8264户外手机版
近日想入手件
羽绒服，但有些疑问，请教下坛里的资深
驴友，
越南制造的，应该是FABRIQUE EN VIETNAM还是FABRIQUE AU VIETNAM？
本帖最后由 46115169 于 2012-11-3 19:17 编辑
自已找到了。
法语的“中国制造”是 Fabriqué en Chine 或 FABRIQUE EN CHINE。
之所以“越南制造”是 Fabriqué au Vietnam，是因为，在法语中，要根据国名的性选择介词。阳性国名用 au，如：au Canada，阴性国名用 en，如：en France
如果洗标是FABRIQUE EN VIETNAM，是不是意味着有问题，能否以此作为辨别真伪的依据？
一个倒爷店里的，现在老鼠的羽绒也会有仿吗？
