图41 神奇的月亮山
8时10分，动身去该次行程的最后一站—贺州市的姑婆山。从月亮山风景区至姑婆山全程167公里，沿桂（林）梧（州）高速（G65，四车道）至贺州钟山县的祥保村转汕（头）昆（明）高速（G78，四车道），在贺州出口出高速，然后朝东北方向前行。
8时35分，沿桂（林）梧（州）高速驾车途中到位于桂林市平乐县境内的平乐服务区方便，不经意间看到小便池上方的墙上有个双语小告示牌，中文为“来也匆匆，去也冲冲”，译文为“Have to hurry, was also chong chong to. ”。先不论这句英译文的词法和句法的问题如何，“冲冲”的直译真令我忍俊不禁。如果没有中文对照，我肯定不知道这个告示牌要表达的是什么意思，相信被不谙中文的老外看到亦会是一头雾水。笑过之后，连忙掏出相机拍下了这难得一见的旷世之作。
