老外网站翻译成雨衣的 是不是就国内说的冲锋衣啊? - 装备天下 - 8264户外手机版
老外网站翻译成雨衣的 是不是就国内说的
冲锋衣啊?一直很纠结啊....
下面两个在国内都叫冲锋衣。
hardshell
softshell
两码事
hardshell国内通常叫硬壳或者冲锋衣
softshell国内通常叫软壳
国外的rainwear还有另外一个称呼叫waterproof jacket(pants,coat)
国内一般把waterproof 服装称作冲锋衣，个别的waterproof类的softshell也被称为软壳冲锋衣
但是大多数都是把hardshell叫做冲锋衣
常见有GTX/EVENT/东丽面料/登天面料/还有各种TEX/以及PU涂层类。
这两年新出的部分防水型面料未列在上面
