[波兰重回登山黄金时代]波兰探险队刚刚成功完成布洛阿特峰冬季首攀！ - 山伍成群 - 8264户外手机版

本帖最后由 icebear 于 2013-3-6 11:15 编辑

By planetmountain
       2013年3月5日， Maciej Berbeka，Adam Bielecki，Tomasz Kowalsk和Artur Malek实现了历史性的布洛阿特峰冬季首攀。这些波兰登山者是由阿尔卑斯攀登界的传奇人物Krzysztof Wielicki带领的探险队伍的成员。这也是波兰登山者完成的第九座八千米级别山峰的冬季首攀。
       我们刚刚接到这个消息，并在随后从Explorersweb.com网站得到了确认。在下午5点半至6点之间（当地时间），波兰阿尔卑斯登山者Maciej Berbaka，Adam Beilecki，Tomasz Kowalski和Atur Malek登顶布洛阿特峰（海拔8051米），完成了这座世界第12高峰的冬季首攀。现在探险队伍还没有公布其他的细节，不过根据消息四名攀登者已经返回位于海拔7,4000米的营地。
       根据此次探险活动的官方网站（http://pollishwinterhimalaism.pl），Berbeka，Bielecki，Kowalski和Malek于当日清晨5点15分从位于海拔7,400米的营地出发开始。上午11点，他们通过了海拔7,850米的难度极大的冰裂缝。12时，他们到达了布洛阿特峰中央峰和卫锋分界的坳口区域。最终，他们于下午5点30分至6点间到达山峰顶部。现在所有人都表达了最好的愿望，并等待他们返回大本营。
       这次的攀登确实相当出色！直接载入喜马拉雅山区登山历史的“首次冬季攀登”。他们值得我们的所有赞扬和祝贺！而且作为领队，名声显赫的Krzysztof Wielicki，曾完成过三座八千米级别山峰的冬季首攀。而另外一位伟大的喜马拉雅山峰登山者Maciej Berbeka，在结束布洛阿特峰的攀登后也取得了与Berbeka相同的成绩，而队友Adam Bielecki则在庆祝其第二次成功，去年他与Janusz Golab一同完成了迦舒布鲁姆I峰的冬季首攀。
       谈及统计数据和八千米级别山峰的冬季攀爬，仅有两座山峰仍没有在一年之中最为寒冷的季节的攀登记录，分别是乔戈里峰和南迦帕尔巴特峰（毫不意外）。而珠穆朗玛峰上也需要一次完全在冬季时间内进行的不使用辅助氧气的攀登（1987年12月22日，昂.日塔在没有使用辅助氧气的情况下登顶珠穆朗玛峰，不过探险活动始于10月）。迄今为止，12座八千米级别山峰已经有了成功的冬季攀爬记录，而其中9次攀登都是由波兰登山者完成的。其中成功进行三次冬季首攀的为Wielicki（珠穆朗玛峰，干城章嘉峰，洛子峰）和刚刚加入这个组别的Berbeka（马纳斯鲁峰，卓奥友峰，布洛阿特峰）。取得同样成绩的还有“非波兰人”Simone Moro（希夏邦马峰，马卡鲁峰，迦舒布鲁姆II峰）。而且，还有完成两次冬季首攀的超级哈萨克斯坦登山者Denis Urubko（马卡鲁峰，迦舒布鲁姆II峰），另外美国人Cory Richards也参与了此次攀登并随Simone Moro和Denis Urubko一同到达山峰顶部。所以人们可以得出结论，当谈到喜马拉雅山区大型山峰的冬季首攀，波兰以9:3的比率击败了其他的国家（或可以视为9.5，因为Moro与波兰登山者Piotr Morawski一同攀登希夏邦马峰）。
       不论如何，现在我们等待整支登顶队伍安全返回大本营的消息……祝愿他们一切顺利！
       八千米级别山峰冬季首攀
       珠穆朗玛峰：Krzysztof Wielicki，Leszek Cichy（波兰）1980年2月17日
       马纳斯鲁峰：Maciej Berbeka，Ryszard Gajewski（波兰），1984年1月12日
       道拉吉里峰：Andrzej Czok，Jerzy Kukuczka（波兰），1985年1月21日
       卓奥友峰：Maciej Berbeka，Maciej Pawlikowski（波兰），1985年2月12日
       干城章嘉峰：Krzysztof Wielicki，Jerzy Kukuczka（波兰），1986年1月11日安纳普尔那峰：Jerzy Kukuczka，Artur Hazier（波兰），1987年2月3日
       洛子峰：Krzysztof Wielicki（波兰），1988年12月31日
       希夏邦马峰：Piotr Morawski（波兰），Simone Moro（意大利），2005年1月14日
       马卡鲁峰：Simone Moro（意大利），Denis Urubko（哈萨克斯坦），2009年2月9日
       迦舒布鲁姆II峰：Simone More（意大利），Denis Urubko（哈萨克斯坦），Cory Richards（美国），2011年2月2日
       迦舒布鲁姆I峰：Adam Bielecki，Janusz Golab（波兰），2012年3月9日
       布洛阿特峰：Maciej Berbeka，Adam Bielecki，Tomasz Kowalsk，Artur Malek（波兰），2013年3月5日

2013年3月5日，Maciei Berbeka，Adam Bielecki，Tomasz Kowalsk和Artur完成了布洛阿特峰历史性的冬季首攀
照片提供：Aleksander Lwow／Polski Himalaizm Zimowy archive

［巴基斯坦］波兰登山者完成布洛阿特峰冬季首攀后面临...

       对于3月5日成功完成布洛阿特峰冬季首攀的波兰登山者来说，现在的情况极为艰险：当夜Ature Malek和Adam Bielecki在4号营地宿营，而Maciej Berbeka和Tomasz Kowalski则留宿在海拔7,900米处。
      2013年3月6日，下午7时，更新
       根据波兰喜马拉雅山区冬季攀登项目发起人Arture Haizer刚刚在自己facebook网页更新的内容，Adam Bielecki已经与巴基斯坦登山者Shabeen Amin一同返回大本营。 Artur Malek和另外一名巴基斯坦攀登者Kerim Nayyat将不会按照之前宣布的计划在四号营地停留，他们正在下撤，而且应该已经到达营地下部700米的位置。不幸的是，从清晨已经被列为失踪的Maciej Berbeka和Tomasz Kawaliski至今仍没有任何消息。
       2013年3月6日，下午4时36分，更新
       来自波兰的最新消息：Adam Bielecki正在下撤。Krzysztof Wielicki决定Artur Malek和Kerim Nayyat（编者按-巴基斯坦登山者）将在4号营地再停留一晚等待失踪登山者的消息。与Berbeka最后一次通过无线电练习实在凌晨3时。预报显示明日的天气状况依然不佳，所以所有人应该在上午10时前撤回海拔7,000米以下。
       2013 年3月6日，上午11时18分，更新
       来自布洛阿特峰的消息依然只是只字片语，不过形势看起来却是急转直下。从波兰杂志Gory的工作人员那里获得的最新消息：不幸的是，现在仍没有关于Maciej Berbeka和Tomasz Kowalski的任何消息。其中一名巴基斯坦登山者（或许是身处3号营地）攀登至海拔7,600米，但是没有发现他们的踪迹。情况相当糟糕，而且预计明日会有暴风雪，所以每个人都应该在今天下撤到海拔尽可能低的位置。现在仅有很少的一些消息，不过显然，这些变化相当附有戏剧性。根据公布在www.exploresweb.com网站上的内容，同时也得到了波兰喜马拉雅山区冬季攀登项目发起者Artur Hajzer的确认，表示“我们必须要考虑四位征服布洛阿特峰的登山者中的两人，失踪。”于3月5日到达登顶后，Artur Malek和Adam Bielecki返回位于海拔7,400米的四号硬度，而Maciej Berbeka及Tomasz Kowalski（两名被认定为失踪的登山者）被迫在布洛阿特中央峰和卫锋之间的坳口，海拔高度达到7,900米的区域留宿：极为糟糕的宿营地点。情况现在仍不明朗，可以做的只有等待......
       2013年3月6日，上午10时，更新
       在3月5日成功登顶布洛阿特峰后（请察看，http://2himalaya.com/forum.php?m ... &extra=page%3D1），两名波兰登山者Artur Malek和Adam Bielecki下撤返回位于海拔7,400米的4号营地，当晚他们留宿在这里，而他们的攀登伙伴Tmoasz Kowalski和Maciej Berbaka则被迫在海拔7,900米的高度宿营。
       根据波兰广播电台约半小时前的广播内容，Berbeka现在正在向4号营地方向下撤，而不幸的是，尚无Kowalski的任何消息。显然，这些登山者度过了相当难熬的数个小时，而且现在的状况也并不轻松。所有阿尔卑斯登山者都表达了最为美好的祝愿，我们继续期待......
       此次探险的官方网站：polishwinterhimalaism.pl
       希望两名登山者可以平安返回......！

位于喀喇昆仑山脉的布洛阿特峰（海拔8047米）
照片提供：波兰登山协会

Artur Malek拍摄的Tomasz Kowalski的照片
照片提供：Piotr Drzodz and the Polish Winter Himalaism Archive
Adam Bielecki拍摄的Maciej Berbeka的照片
照片提供：Piotr Drzodz and the Polish Winter Himalaism Archive

本帖最后由 icebear 于 2013-3-8 17:50 编辑

冬季攀登的思考Simone Moro-布洛阿特峰冬季首攀后的戏剧性事件

       Simone Moro分享了自己关于在高海拔山峰进行冬季攀登的思考，并谈及了近日发生在布洛阿特峰上的山难事故（请查看，http://2himalaya.com/forum.php?m ... &extra=page%3D1）。
       这是为整个波兰感到伤感的时刻，不仅仅是为波兰登山。Maciej Berbeka和Tomasz Kowalski自3月6日开始就在布洛阿特峰上部失踪。而且现在最后一线希望也变得相渺茫，至留下最为真诚但却是不可能实现的奇迹。不幸的是，所有的事实已经非常气息，周二晚间，两名实力强劲的波兰登山者与他们的攀登伙伴Malek及Adam Bielecki，到达这座位于喜马拉雅山区的巨型山峰的顶部，实现了该峰的冬季首攀。随后，喜悦却被急转之下的糟糕状况所淹没。Malek和Bielecki安全返回位于海拔7,400米的4号营地，而Berbeka及Kowalski则被迫在情况恶劣的7,900高度宿营。最后一次通过卫星通话的时间是3月6日凌晨3时。自此，音信全无。同时，Melak和Bielecki同巴基斯坦登山者Kerim Nayyat及Shaheen Amin则安全回到大本营。而仍没有关于Berbeka和Kowalski的任何消息。一如继往，山峰却显得格外清澈，宁静，安详地矗立在这里。这些阿尔卑斯登山者对于这一切都相当熟悉。他们了解这样难以名状的伤感。他们直到每个人都会扪心自问......而且答案，如果存在，无非是个人对攀登的热情和自己对这项运动的定义及理解。当然，如同以往，还有一些人会对这种采用极限方式进行攀登-在冬季挑战所有的极限去攀爬八千米级别山峰的活动表示质疑。我们与Simone Moro谈及这些问题，众所周知，他不仅是唯一一位完成三座八千米级别山峰冬季首攀的“非波兰人”，而且还因为他此刻（同我们一样）为布洛阿特峰发生的山难感到痛心和忧虑。而且，如同我们所做的，他也与一些正在倍受煎熬的波兰登山者进行了交谈。
       关于冬季登山的思考
       By Simone Moro
       不幸的是，正是此次登山事故才让我从新审视这些想法，这些让我试图理解和解释什么是在世界海拔最高的山峰群进行冬季登山的思考。我们曾根据攀登方式，所需时间，管理的贯彻和队伍的组成人员来判定及评价一座山峰或一处岩壁的攀爬。我们把所有的一切简化为一个界定某种特定攀登方式优点和价值的问题，稀里糊涂地就手这是一个已经变为体能和技术，而非一项接近纯粹的运动方式的活动。就好似跨越海洋的大型航行比赛，或是穿越森林或是沙漠的残酷比拼，现在人们把阿尔卑斯式登山认为是一项活动，把其从探险，发现这类最为真实且真切的感受中抽离出来。
       与那些现代阿尔卑斯式登山及登山文学中提及的因素，山脉和那些大胆无畏的传奇故事抗争确实毫无意义且白费力气。不过。我们在攻击所有趋于明显的，什么是可以被控制和可以控制的，还有那些被唯一实际且具有策略性的选择所控制的事物时犯了很多错误。看起来好似一起都被剥离得只剩那些在策略，为媒体，赞助商，数据中游刃有余，比其他人更会讲故事的攀登者......简短皆说，我们被自己的登山价值绑架，形成了统一的思维模式，我们看待活动和登山事件的看法展示了我们已经被驯化，或更为糟糕，成为了无聊的谈资。
       现在，我们只能无助地看着布洛阿特峰上的悲剧发生。两名登山者安全返回大本营并为该峰历史性冬季首攀感到高兴，而另外两人则无法在此讲述这个故事，在的极端气温条件下消失在海拔7,900米处的宿营地。队伍的成员既有年轻一辈，又有年长一代，他们分属不同的登山时期而且有着各异的背景，不过与上世纪八十年代的冬季攀登相比，虽然攀爬方式和装备有所变化，但是所面临的困难和险阻却毫无不同。冬季攀登八千米级别山峰仍是人类众多难以理解的行为其中之一，登山者们可以不顾一切，甚至是最为重要的安全和时间，去实现这个让其热血沸腾的梦想，让他称为自己存在意义中的完全主角。在世界范围内的最高海拔山峰群上进行冬季登山现在，以后也一直会被自由选择所控制，远没有人们认为的那样不便。即使那里有数十人，你依然非常孤独，在那里，即使你拥有全世界所有的卫星电话，你也是远离所有的人和所有的一切，虽然有着最为先进的技术和装备，你也会感到非常无助。任何人都无计可施，冬季什么都没有，好天气周期在整个登山季出现两次，或许三次。三个月中为数不多的几日，而在其他时间登山者就是选择和自己梦想的囚犯。这就好似你被关押在海洋中心一处风浪达到30米高的区域。没有人可以为你做任何事情，你自己必须去面对带你来到这里的那个决定带来的压力和变数。每一个决定都只与你，你自己相关。
       距离喜马拉雅山区首座八千米级别山峰的冬季首攀已经过去了超过30年的时间，当时登山者们在最为寒冷的季节，没有使用辅助氧气，完成了世界最高山峰-珠穆朗玛峰的攀登。自此，14座八千米级别山峰的探险，收集每一座山峰的冬季首攀就在不断上演，而且仍在继续。上世纪五十年代被称为‘征服时期’，现在你可以随意命名，不过探险仍在进行。探险，不留余地的行驶，在这方面，波兰登山有着敢为吃螃蟹的第一人的惊人传统，而其境内最为知名的Tatra山脉主峰海拔不过2,600米！我有这样的荣幸，能力和运气在他们的国旗上增添的一条绿色，成功完成了12座八千米级别山峰冬季首攀的其中三座，并在这些或是其他冬季攀登活动后安全且健康地回到家中。
       人类希望遵循自己的意志生活。在月球，火星，水星，海洋，山洞，深渊，沙漠和山脉。这就是冬季登山。到达人们没有成功征服的地点的愿望，而且因此，将来一定会有登山者在冬季尝试并攀登南迦帕尔巴特峰和乔戈里峰。便利，意义或是危险级别的变化从不在考虑范围之内。没有人希望或是相信冬季登山可以改变世界。正如那些首次获得成功的人们并不认为自己可以做到一样，不过，事实上，这确实改变着世界。
2008年布洛阿特峰冬季攀登
照片提供：arch. Simone Moro
布洛阿特峰顶部
照片提供：Simone Moro
2007年，Simone Moro在布洛阿特峰（海拔8048米）
照片提供：Simone Moro

2007年，Shaheen攀登至山峰3号营地处
照片提供：Simone Moro

2007年，Shaheen攀登至山峰3号营地处
照片提供：Simone Moro