本帖最后由 装备者无为 于 2018-12-14 13:46 编辑
这次出国旅行，对本人的英语来说，是个实践的过程，帖子里贯穿总线。从下飞机印尼海关人员问我DO YOU KNOW ENGLISH ? 你会说英语么，就感到语言障碍开始存在了，出发前大概学习下基本生活用语，手机里下载了腾讯翻译君，有道翻译官，可以做到同声传译。加上简单有效的对白，基本沟通无压力，巴厘岛是开发成熟的旅游区，大部分当地人都会简单的日常英语会话，问路购物简单聊天，没什么太大问题，对当地土著普通人，我还是用手机软件做到在线翻译，可以切换到印尼语界面，这样沟通就友好多了。当地印尼人第一外语是英语，因为XX的原因，中文学校关闭几十年了，现在说中文的都是学习班学习的，中国人多，来 做生意的缘故，利益驱动？
听力的确是个大问题，和几个欧美国家人交流，简单语句听懂，但是复杂点的话连贯起来就是这边进，那边出，什么都不知道。在一个海岸边和个欧洲女士合影，我问：WHERE ARE YOU COME FROM?你从哪来来，对方简单的说：GERMANY 德国
我一下没反应过来，这是哪个国家，最后自己重复了几次，才想起来。回来上网看了下学习资料讨论，基本说法就是学习英语语境很重要，语言是个活的东西，口语是文字的基础。我们一直说文字是文明出现的标准，文字把人的思想固定下来，形成了文明的传承。
这次有个英格兰人说我的中文比她的英语好，从学习角度看，其实英语学习比中文学习容易很多很多，这已经是个很平民化的语言，就那几个语法，下面的就看词汇量的。曾经美国语言学家做过调查，至少300单词可以在美国简单生活，估计就是文盲标准。但大跌眼镜的是，很多人，比如街头乞丐，200单词都没有也活得不错，200单词要饭吃，别的在圈子里说母语。
关于肢体语言，有些动作和身体语言几乎是全人类共用的，比如翘大拇指，挥手致意，点头致意，作为口语的补充的确是个好办法，但是在具体环境，一定要 注意当地的风俗忌讳，不然弄巧成拙。这次我和导游车的司机交流了很多，英语，肢体语言加翻译器，聊的很开心，我送他指甲钳，防雨衣，他表示从没见过（当地人怎么剪指甲？）后来还给了一盒清凉油，我做手势可以涂抹在太阳穴，手上防蚊提神，他点头表示知道，然后我手指指着嘴巴，说：DO NOT EAT!,摆手表示不，他立马明白：YES!,当时一套组合动作行云流水，表达非常清楚。
我甚至有个感觉，如果有人能发明一套全世界通用的肢体语言，是不是在交流上更方便，更有优势，可以理解为哑语的概念。
我们现在看美剧英剧韩剧日剧，各种电影进口大片，无一例外都有中文字幕，对于不是英语母语的中国人，大部分只能看字幕去理解剧情，一部分精力耗损在字幕上，影响观看效果，理想的是无字幕的中文对白翻译，但现在极少，商业化的后果。以前看个帖子说看美剧可以提高效果，最高境界就是在无字幕的前提下，能写出对白。次一点的就是有英语字幕，再次的就是中英文字幕看。
作为我们东方民族，学习的是象形文字，像要学习拉丁语系的语言能达到听说读写无压力，的确是个方法问题，而行之有效的学习法国内各种培训学习都流于表面，都是为了考试，出国托福这些为目的的。真正能让大众提高外语水平的太少，这应该也是个产业，是个商机。
文字英语和口语并不冲突，但国内几十年的英语教学导致了学习英语必须是学单词，句子，文章这种模式，学习效果就很难说好不好，费时费力是肯定的，学习过英语的人都记得当年背单词的那种辛苦，有反例证明在不懂文字的情况下，口语可以上个层次，有新闻说西安某个摆摊大妈，在旅游区做生意，会几国口语。
在母语学习很好的情况下，学习文字外语不一定能学习好口语，但是反向说，学习好口语再学习文字语言一定很容易。
探索我们每个人牙牙学语的时候，你会写字么？你会知道中文的语法结构么？但你仍然可以再没上过学的基础上说一口流利的中文，哪怕是方言。
给我个人的启发就是学习好口语，对于有一定基础的英语爱好者来说，完全彻底抛弃文字环境，转为听说的语言环境，你说的每句话，你听到的每个单词都会在你脑海里自然转化为文字。中学学习过一篇文章，马克思是怎么学习外语的？精髓大概是用非母语去思考，广泛的阅读和精确阅读。他用了一年时间为了革命学习好了俄语。
这次旅行回来，有机会我想在本城成立个英语角，就是完全书本的那种座谈会，大家各尽所能能说就说，看看原声电影，读读原文小说，我相信这种效果对口语的迅速提高有很大的帮助。我出国前担心自己发音不准，借助影视和翻译软件，逼着 自己模拟说话语调，出去一交流，感觉很好，对方基本不认为我说的是中文式英语，但也仅限于简单会话。
个人有个感觉，英语，特别是美式英语，在西方世界更像是一种国际普通话，大部分国家的人都会点。
口语环境就是记忆，重复，理解的循环，最后的成功就是可以随意把听到的英语写成文字，这样的话，听说读写的能力就算彻底合格了。
在我们日常环境中，除工作需要，你和某英语爱好者交流用英语，自己不觉得，别人觉得很怪异，人都是这样，对于非母语，甚至对于说自己不懂的地方话的人都是一种排斥感。希望我们每个学习英语爱好英语的人，在不影响别人情况下，要大胆的说，放心的说，只要口无遮拦随意说，才能进一步提高。
学外语是要有环境的，著名语言大师林语堂先生说过：你在剑桥大学呆上四年，就算什么也不做，光吃光喝光睡觉，出来也是剑桥人。这就是环境的力量！！大家现在没有国外的好条件，没关系，让自己看影视，和爱好英语的朋友交流，让自己时刻沉浸在英语中不就等于出国了吗？所以关键看你自己愿不愿意创造环境啦。
学英语为什么，有人为了考试，有人为了升职，也许更多的人和我一样，学习英语，完善爱好，让自己的人生丰满点，学习好一门外语，你就打开了另外一个生活之门。据说学习外语，在双语的环境下，人的大脑还能预防老年性痴呆，如果有这个福利，就算最后不了了之，对健康也是大大有好处了。
日常养成个习惯，在不影响生活情况下，思考问题，说话之前先用外语下，再用母语，这样随时随刻可以学习，想不出说不出拿手机软件参考。就像古人说的学习就要枕上，马上，厕上。。
分享一下学习英语的链接
马克思怎样学外语 http://www.360doc.com/content/13/0109/18/428043_259205964.shtml
回来后，对于中文字幕的外语片我都删除了，以后有机会只看原声最多有英文字幕的影视作品（我认为加字幕最大的意义是给听力障碍者设置的）。愿大家能从我以上对英语学习的心得得到启发，碰撞出思想的火花，改善自己的学习方法，事倍功半去学习外语。
