"哇噻,你今天打扮真漂亮","哇噻,姚明又扣篮了","哇噻,今天可真热啊"......这个经常挂在年轻人嘴边的词,说者没有觉得什么,但是听者还是感到很刺耳,如果他们知道了这个词的来历,估计会感到羞愧的.
"哇噻"原来是闽南方言,早在20世纪70年代就已在台湾地区流行开了.最早传入内地应该是20世纪80年代初,首先流行于沿海开放地区.其中"哇"就是第一人称代词"我",而"噻"则是一个表示性行为的动词,是很不文雅的词.这样一个主谓词组,它的宾语省略了,但是意思还是很明确的.
这样一句很难听的话本来是不应当流行开来的,现在却成为人们的口头禅.多数人根本不知道"哇噻"是什么意思,只是主观的认为"噻"是一个叹词,跟"哇呀""哦呦""呜呼"差不多,仅仅是表示惊叹而己.
[ 本帖最后由 桃园三结义 于 2008-1-28 10:01 编辑 ]
:D 
