你好---塞因百努
我从
北京地方来---必北京额斯
我是来
旅游的---必 组嘎次哈尔 伊日森
我和其他人走散了---必 布萨达奴乎德 额斯恩 萨拉波
我迷失方向了---必 朱格恩 阿拉达波
我要回旗上去---必 胡秀社布其那
我的名字叫鱼片---眯你 你鱼片格德格
谢谢---它拉哈尔拉
我有病了---必 额比其勒格
再见,明天见---巴雅尔台 马拉嘎西 巴雅尔台
我要喝水---必 乌素 乌那
我要吃饭---必 布达 额德那
我要睡觉---必 温图那
这是什麽地方---额尼 雅马尔 嘎资尔 波?
有人从这里走过吗?---扣尼 额古纳尔 温格日森奴
这里到旗上有多远?---额恩德斯 胡秀 和对 好勒 波?
旗上在哪个方向?---胡秀 阿力 朱格 白乎 波?
附近有牧民吗?---敖日洽木杜 艾力 白努?
你能送我去旗上吗---它纳麦给 胡秀杜 胡日格吉 其达努
你家有感冒药吗?---它乃 格日图感冒 额米 白乎波?
多少钱?---赫地 照西?
行吗?---宝勒努?
他那日——腮奴!(你们——好!) 这里的“腮奴”是你好的意思
白日带----by - yar - tai-----再见
吧嗒一度--bada-yide----------吃饭,就和平时咱们见面说吃了吗是一个意思
七--亚么呢木---呢太呗(这里发音中的“呢木”要发出颤音)qi-yamar-ner-tai-bei?---------你叫什么名字?
ter—hen—bei?---特日—恨恩—呗---他是谁?
他勒日和拉----ta ler he la -------谢谢
哈麻乖-----ha ma gaui-----没关系
汉语:一路顺风!
蒙语词:扎么单------塞因------呀八
汉语意:路上-------- 好-------走
拼音:zham daan sain yabaa !
汉语:太想你了!
蒙语: 切脉个--------苏日黑--------三 界!
拼音:qie maig------sur hie-------san jie
汉语意:把你----------太厉害--------想了
汉语:想了-----------------想着
蒙语:三界(过去时)-------三界拿(现在进行时)
举例:
1)切脉个-----苏日黑-----三 界~(分开一段时日后再见面时这么说)
2)切脉个-----苏日黑-----三 界拿~(一直在想时这么说)
汉语:今天上网了吗?
涡诺的日--- 速了折恩的--- 嘎日布?
拼音:wo nuo der---sul zheen d---gar bu?
汉语意:今天---------网------------上了吗
汉语:没上网。
蒙语:嘎拉(读ra)怪。
拼音:ga ra guai
汉语意:上(网)----没有
汉语:为什么?
蒙语:压嘎的?
拼音:yaa ga d
汉语:太慢。
蒙语:丹气---涡单。
拼音:danq---wo daan
汉语意:太-----慢