翻译：中国户外资料网 董瑞
户外产品公司纷纷进驻犹他州市场
Outdoor Product Companies Site Projects in Utah
三个户外产品公司扩大在
美国犹他州的项目 ，将产品定位为户外及休闲用品，进一步巩固了其领导地位。该项目预计总共可创造和留住近2000个全职和兼职职位，投资总额超过650万美元。
Three outdoor products companies are expanding in the state of Utah， further solidifying its position as a leading lo
CATion for outdoor- and recreation-related businesses. In all， the projects are expected to create and retain nearly 2，000 full- and part-time jobs and generate more than /\$/6.5 million in new capital inve
stment.
Backcountry.com是一个网上零售商，销售包括Back-country在内的250多个
户外品牌.Backcountry.com宣布将大幅度的进行扩张，预计在未来五年内其销售额将增长500%。 计划中包括一个投资超过480万美元的项目，由此带来的将是1250个新工作职位的需求。
Backcountry.com is an online retailer of more than 250 outdoor and back-country brands. With anticipated sales growth during the next five years expected to be up 500 percent， Backcountry.com announced a significant expansion. Plans include an investment of more than /\$/4.8 million to grow its operations in Park City and West Valley City. The expansion will bring about 1，250 new jobs to the area.
Peregrine Outfitters公司是一个从上百个厂商那里批发和销售着6000多种户外配件的
户外用品经销商。该公司将在Ogden建立一个新的仓库。 预计会给犹他州带来25个新的就业机会。
Peregrine Outfitters， a wholesale distrib
UTOr of more than 6，000 outdoor accessories from hundreds of manufacturers and publishers， will open a new warehouse in Ogden. Peregrine will generate 25 new jobs in Utah.
Smith Sport Optics公司主要生产
滑雪护目镜和头盔，日前该公司宣布收购了一个面积为12万平方英尺的工厂，该厂将成为Smith Sport Optics公司制造、装配和分销产品的主要场地。 在未来十年内，Smith Sport Optics将给犹他州带来60多个工作机会。
Smith Sport Optics， which manufactures ski goggles and helmets， announced the acquisition of a manufacturing facility in Clearfield. The 120，000 square foot facility will serve as the company‘s primary manufacturing， assembly and distribution facility. During the next decade， Smith will grow its Utah workforce by more than 60 jobs.
近年来犹他州已进驻了大量的户外用品公司。
Utah has experienced a large influx of outdoor companies in recent years.
盐湖协会会长兼
旅游局首席执行官Scott Beck说：“在过去的10年中，犹他州多次成功承办了冬季、夏季户外用品展，有着很宽广的影响力，这是这些公司来到这里的原因所在。”
“These are companies that have Utah on their radar largely because of the s
UCCessful hosting of Outdoor Retailer Winter and Summer Markets for the past 10 years，” said Scott Beck， president and CEO of the Salt Lake Convention and Visitor’s Bureau.
