本帖最后由 探旅者 于 2018-4-17 16:10 编辑
(所有涂鸦附在首段文字后,如果你不喜欢文字,可以选择直接滑过。但我希望你看完,仍旧围绕“第三只眼睛”)
所以很多人当知道我
骑行欧洲时,都会先问:你外语很好吧?我总是笑着回一句:靠比划!
语言是人类最重要的交流方式,所以不会外语几乎寸步难行。但是现在有软件翻译啊,足以解决吃喝拉撒睡等等的所有生活问题。但同时也有人认为不会外语,和当地人的交流会难以深入,其实这个问题仍是可以解决的。毕竟现在用软件翻译文献术语等都没有很大问题,不少国家活动都开始通过同声翻译进行了——对于不会外语是否能够顺利的出国
旅行,已只在于你想不想,而不是能不能了。
所以,本文的涂鸦对话不是不得已而为之,而是我拒绝翻译软件去主动选择的另一种交流方式——那么,为什么呢?
人类通过智慧才创造了语言和文字,它们只属于人类自己。就像用中文的人和用英文的人是不能直接交流的,文字和语言是一种文化共识。想象一下几千年前的人类留下的符号,我们往后的祖祖辈辈仍要依靠它们来构建认知的世界,同时传递过去、现在与未来的思想文化成果,多么科幻!
可是,文字被人类创造的同时就被人类的认知局限,所谓的清晰传递反而是扭曲,就像叔本华所说的“意志”和“表象”的世界。我不知道你能不能理解。但简单的说,涂鸦不是,就像音乐舞蹈等,它们虽然加入了人类智慧,但归根结底是来自于自然的——如果你能想到这层更深的奥妙,就会觉得涂鸦对话非常有趣。
在城市里,我们当然不会想到语言之外的交流方式,因为我们优先考虑效率。即使不是为了工作单单是为了社交,或者是恋爱,我们都希望越快越好。我们希望把自己表达清楚以让对方理解,可此时此刻,你身边究竟有几个人真正的懂你?他懂你说的每一个字,却偏偏读不懂你。多么可笑。我们本是害怕浪费时间,却在珍惜时间的过程中被这些正正方方的文字浪费了时间
语言传承了人类所有的智慧和思想文化成果,但也是语言,囚禁了我们真正的内心世界。从小我们就被教育不要轻信语言,我们早就习惯用语言传递智慧和思想,甚至夸夸其谈的人都在用语言传递来源于想象加工的虚幻世界,而不是真实的自己和真实的经历。
你见过聋哑人之间的手语对话吗?是否觉得那些看得懂唇是很神奇的事情?但是,同时你是否发现并好奇,他们为什么都带着极为夸张的面部表情?语言和文字让我们能非常清晰的明白对方想表达的意思,而非语言的交流虽然不能让我们如此,但却能非常清晰的感知到对方的情绪。是的,语调是语言的情绪,但除了煽动性演讲,我们早使用着平稳的语调自认为老练和成熟了。如果你总把自己隐藏在语言和文字之后,除了会读心的人自然不会有人懂你。
下文所有的涂鸦都是一边吃晚餐时一边画的。是的,这一定影响到了我们交谈的内容及广度。但我不认为,它影响到我们初见的友谊。没有语言,反而没有了怀疑、错解和伤害。并且他在花更多的时间读我的情绪。