给Mountain Hardwear起个中文名 - 装备天下 - 8264户外手机版
本帖最后由 大河大 于 2010-10-20 12:08 编辑
看到代理商把 Mountain Hardwear中文名叫做“山浩”，被雷了一下，这算是哈名字啊，真失败。
Mountain Hardwear 的确是需要一个中文名的，因为大多数人读不出来，缩写 MHW读着又不顺嘴，又没有直接对应的中文词。
一些人音译为 哈德威尔 ，这个名字只适合店员向顾客介绍的时候用，突出不了品牌价值，给不了人深刻印象；
其实直接叫“大螺母”即可，对应logo非常直观的一个名字，很多人也是这样叫的。
最佳的名字个人认为应该叫“山地硬件” ，多酷多富含深意，给人印象深刻的名字啊 ！
同时“山地硬件”也是个很合适的户外店的名字，谁用的话记得向我交版权费啊！
