“那是他们环游世界的家”—2025亚欧大陆穿越日志6 - 走出国门 - 8264户外手机版

  走出国门

马政委开车的时候只放俄语歌,美其名曰让我沉浸式学习。事实证明,没有主观能动性,淹死在语言环境里也学不会。

我的《大学俄语》仅在吃饭的时候拿来垫锅,其余时间都静静地躺在座椅下面,不经意间瞥到它,我也只是盯着书皮发会儿呆,连翻开的勇气都没有。

俄语有一套精心设计的“防学习系统”,字母不仅长得奇怪,发音还带玄学属性,C读/s/,H读/n/,X读/h/。


Да表示“是”,读音用拼音标注为“da”,俄语“是是是”就是“/dadada/”。


清浊辅音的区别就像伏特加同时倒进玻璃杯和塑料杯,碰撞声响几乎一样,本地人能品出差别,外国人一张嘴满是“塑料味”。


写起来也不轻松,印刷体还算正常,可一到手写体,字母便手拉手变成一片颤抖的波浪线。

看,认真画圈,不对,是认真写字的普京。

备注:图片来自网络

语法就更别提了。名词不仅被分配了性别,还要根据在句子里的角色变化六种形式。

动词则区分“完成体”与“未完成体”,表达同一个动作的两个词竟然是不一样的。

50年代,俄语曾是我国外语教学的主流语言,好在我们上学时已经不学俄语了。

英语能成为世界通用语言,“简单”绝对是一个重要原因!

备注:图片来自网络

2024年在格鲁吉亚旅行时遇到一位俄语专业的中国学生,向他请教学习俄语的方法,他沉默良久,只吐出两个字:“没有。”

我特别不理解,跟他说:“我自学土耳其语,都能说出个一二三。你科班四年,怎么会毫无心得?”

现在想来,那句“没有”,不仅真诚,还饱含了千言万语哽在喉间的心酸。

不过在俄罗斯旅行,语言不是必须的。到了加油站就主动“抹脖子”,进了超市,点头Да/da/摇头Нет/nie t/,也算沟通无障碍。

网上都说目前俄罗斯物价高得离谱,感谢北京上海的生活经历,我们觉得物价还可以。

左右滑动查看更多

超市都开在一起,有时候还可以体验进一栋楼,连逛4家超市的快乐。“5”和“M”属于社区超市,大到城市小到偏僻的乡村,都很常见。

网上有人分享超市的会员卡,把图片存在手机里,结账的时候就可以打折,而且超市和加油站一样,也是直接抹零。

大超市门口都有就餐区,提供餐具,纸巾和糖,还有微波炉可以加热。上班族都在这解决午饭,一般就吃个三明治、或者几片面包。

俄罗斯有严格的禁酒令:公共场合禁止喝酒、超市晚上九点后不得出售任何酒精饮品、十八岁以下不允许买酒,结账时收银员会要求出示证件核实年龄。

马政委在国内不喝酒,一出国啥都想尝尝,真是烦死了。


结账的时候收银员要护照,我俩都没带。收银员摇摇头:“Нет。”

我说:“我都40多了。”收银员惊讶地看着我,还是摇头,随后指了指马政委说:“你不能买,他可以。”

“他可以?他41,我42呢。”收银员听了直摇头,我笑着把钱数好递给马政委,马政委无奈地递过去。

刷会员卡打折,结账自动抹零,又豪爽“眼神”又不好的战斗民族真是太可爱了。

去喀山的路上,误打误撞进了一个农贸市场。新鲜的鱼因为锅太小没法做不能买,熏鱼因为不知道怎么做不敢买,转了好几圈,还是买排骨吧。

拿着翻译软件问:“能不能剁一下?”人家半天没看懂,比划着问我:“是要剁吗?”我说:“/dadadadada/。”


晚上七点多到喀山,一波三折才找到合适的酒店,停车还单独收费,但地理位置好,去哪都方便。

办理入住的时候还担心会要上一家的住宿证明,结果人家根本没问。进屋就赶紧把肉拿出来,怕触发烟雾警报,只能水煮。

没葱没姜,生抽也舍不得多放,就靠盐调味,才煮半个小时就软烂脱骨了,味道一级棒。

要感受一座城市,最好的时间就是清晨,空旷的街道,沉睡的楼宇,连光线都干净得没有杂质。


走路太慢,开车太快,骑车就刚刚好。


我们四点出门,遇见一位俄罗斯大叔,一手拎着早餐,一手拿着玫瑰花,不紧不慢地往家走。

在俄罗斯,送花要送单数,和我们的习惯正好相反。

俄罗斯和美国一样是联邦制,鞑靼斯坦共和国是俄罗斯22个自治共和国之一,也是经济最发达的地区。

喀山是鞑靼斯坦共和国的首府,和莫斯科,圣彼得堡同为俄罗斯三座A级历史文化名城。

鞑靼人是俄罗斯的少数民族之一,其文化融合了突厥、伊斯兰和斯拉夫元素。

在喀山,教堂的金顶与清真寺的新月并肩而立,象征着俄罗斯文化与鞑靼文化的和谐。

在喀山住了两晚后,继续向西去俄罗斯的第五大城市——下诺夫哥罗德。


路上车不少,有辆车一直贴我们很近,马政委说:“肯定是在看后窗的地图。”没一会儿,那辆车到了超车道,趁着和我们并排的间隙,摇下车窗,热情地朝我们挥手。


马政委又忘了俄语“你好”怎么说,赶紧复习一下,再次并行的时候,他开心地看向那辆车。可这次,对方却目视前方,一脸漠然。我们面面相觑,不敢相信是同一辆车。


晚上六点多到下诺夫哥罗德河岸公园,宽阔的河滨步道,熙熙攘攘的人群,吹着伏尔加河的微风,连呼吸都透着敞亮的舒坦。


最重要的是,这里没蚊子,没蚊子诶。



我们打算在这过夜,第一次在城里开帐篷还有些忐忑,琢磨着得找个不起眼的地方。


转了三圈,最终把车停在了教堂边上。为了不引人注意,我们决定等天黑再打开帐篷。


气温开始下降,穿棉衣的和穿短裤的并肩坐在长椅上闲聊,小朋友在空地上奔跑嬉戏。


很多人都被我们的地图吸引,但我们一靠近,他们就赶紧走了,等我们离开了又回去看。



为了不打扰他们,我们在远处的长椅坐下,静静地欣赏日落。



等到10点天终于黑了。



第二次开帐篷明显比第一次顺畅多了,Park4night上说这里可以露营,刚才溜达了半天也没看到保安,希望半夜不会被赶走。



暮色中,一家俄罗斯人朝我们走来。其中的年轻男生试着用英语和我们交流,虽然有些磕绊,却透着真诚的友好。


他仔细询问了我们的旅行路线,听到“北欧”时眼睛亮了起来,连声说“好棒”。又问:“你们去圣彼得堡吗?”他指着身边的小女孩说:“她们就是从圣彼得堡来的”。


小女孩指着帐篷好奇地问:“那是什么?”我说“是帐篷”,男生却说:“那是他们环游世界的家。”感谢他温暖的回答。




我们用自己的方式完成梦想,虽然不是最好的,却是我们能力范围内最踏实的,它让梦想变得具体,也让旅途的每一步,都走得从容。


在路上你会发现,房车可以环游世界,床车可以环游世界,摩托车、自行车,甚至徒步都可以。


重要的不是工具,而是那颗想出发的心。



一定要珍惜心中尚未熄灭的渴望——去想去的地方、学想学的知识、做想做的事······谁也说不准,在哪个寻常的午后,它就都消失了。



满口好牙时,桌上一无所有;等到美酒佳肴终于摆满,却无一口好牙。人生就是这么讽刺!


我们是幸运的,一车、两人、三餐、四季,走在看遍大好河山的路上。


原以为战事中的俄罗斯萧条艰难,经济受制、物价飞涨、物资短缺、治安混乱······


直到这次,驶过秋明宽阔的街道、看到叶卡捷琳堡厚重的工业遗产、踏入喀山的克里姆林宫、站在下诺夫哥罗德伏尔加河畔的长风里——我读懂了他们眉宇间那份“祖上富过”的从容。


从沙皇时代哥萨克铁骑驰骋东欧平原,到苏联时期引领太空竞赛,那些在科技与军事领域创下的时代印记,影响至今。


战争的确给生活带来了不便,可你看,展现宏大历史的纪念碑、全城覆盖的专业健身设施、无处不在的审美统御,以及姑娘们眼神中的高傲,他们确实有从容的底气。

围观欣赏美景
发表回复 关闭 发送

您需要登录后才可以回复登录