“珠峰就像个游乐园” Simone放弃珠峰攀登计划

登山 12年前

  户外资料网(www.8264.com)讯,当地时间5月24日,由于珠峰南坡再次掀起冲顶高潮(200人长龙同时冲顶珠峰)原本打算近日无氧连攀珠峰、洛子的意大利登山家Simone Moro毅然放弃继续攀登计划,返回大本营。(以下译文源于planetmountain.com)


Simone拍摄的珠峰上的攀登长龙,200人同时登珠峰


Simone拍摄的24日珠峰上的攀登长龙

  Simone:“真的令人难以置信,这里真的就像一个游乐园,”这是Simone回到大本营后的第一句话。他所说的游乐园就是指世界第一高峰-珠穆朗玛峰。24日早上,他发现自己不可思议得被卷入攀登人潮中,200多个登山者正缓慢的向南山坳移动。跟随一段时间后,Simone从这“疯狂”的队伍中抽身而出,放弃继续攀登的计划。珠峰、洛子峰无氧连攀的计划就此夭折,但他并不觉得遗憾。

  Simone,给我们讲下现在珠峰上的情况吧

  Simone:我昨天一大早开始攀登,那时还没有大的队伍。但今天早上当我再次出发时,我惊呆了,向上望过去百米长的攀登队伍,然后向后望过去也是黑压压的人群。一开始,我和他们保持同样的速度,后来我使用自己的冰镐,想超过部分人群,最后累得我气喘嘘嘘,乱了节奏(我没使用氧气)。后来我又回到队伍当中,其他人不以为然的看着我。总之我觉得我在错误的时间来到了错误的地地方。大概数了一下,我前前后后大概有200多名攀登者向南山坳的方向移动。“真的令人难以置信,这里真的就像一个游乐园.....

  你认为珠峰不应该是这样的吧,以前想象过这样的场景吗?

  Simone:是的,不是所有人都应在同一天冲顶,过去都分成好多天攀登。今年,在Russel Brice由于雪崩风险放弃珠峰和洛子攀登计划后,剩下的登山队却正在一起攀登。

  对你而言,珠峰目前这样的情况是不可以攀登的,为什么呢?

  Simone:我想任何登山者都能马上理解其中的缘由。

  当你尝试无氧攀登时,必须以自己的速攀进行,一切保持平稳。可是突然间这么多人出现在你的前面意味着你的速度、休息及等待时间都被攀登长龙打乱了,而且你又无法改变什么。下撤时也是如此。5月19日去世的那几人每个人都使用了9瓶氧气。由于队伍长走得太慢他们耗尽了所有氧气,后来他们死了。所以我该做什么呢,加入这个俄式大轮盘?那我就得吸氧气,适应这上上下下的长龙。然而这当然不是我想做的。

  你描绘说那场景是令人难以置信的,但那些人没有意识到问题吗,你为什么不称他们为登山者呢?如果他们意识到,你觉得问题的根源在哪?

  Simone:只能说他们移动完全取决于动力,“安全”也受全队影响。可能我忘记称呼他们为登山者了。他们也许是,或者他们认为自己是。但每次看到他们不会使用上升器,不会打开,不会移动我都很吃惊;看到需要别人帮助才能穿上冰镐,需要夏尔巴搀扶走过壁架我也很吃惊。但这些在珠峰都新鲜了,这些人付酬劳给夏尔巴、探险公司、旅社和直升机,支撑着他们的生活。但是今天,当我置身其中,想着明天的攀登,我感到害怕,所以我决定彻底地离开这支队伍,回家。

  但他们根本没意识到身边潜在的危险。当我停下来决定下撤时,他们都来慰问我,与我握手。当我告诉他们我之所以放弃是因为攀登人群过多拥挤时,他们回答我:你说的很对,但都继续向上移动。

分享: