我不懂英语啊，昨天尝试给鸟公司发了报修单，今天收到鸟公司的回邮。简单用G翻给翻，看不明白啊，球那位大哥帮忙翻译下
Hello,
Thank you for contacting Arc'teryx.
We would really like to help you with your product issue. Is it possible to provide us with an additional photograph of the jacket itself (zoomed out)?
Also, in order to process warranty/repairs we do require your name and contact information for shipping purposes. If would kindly include that information, we will add it to your customer profile.
Your assistance is appreciated.
Kind Regards,
Your assistance is appreciated.
Kind Regards,
Arc'teryx Service Team - Jenny
ARC'TERYX Equipment Inc.
www.arcteryx.com
--------------------------------------------------------
Summary: Service Forms: WAFORM Customer No 182550
Model No/ Description:
Fission SL
Color:
Black
Size:
M
Gender:
Date of Purchase:
2010-10-27
Description of Damage:
Just a little leather peeled off, see the two round white spots in the image. That's where the damage is. Could you fix it?
Please reference: Service Request Warranty Form (RefNo. 467560) on all correspondence.
______________________________________________________________________
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email
