

借助于翻译器(西班牙文),大致能够弄清碑文的意思,白色碑文最上端的一句话大意是:为祖国而牺牲。图案下面前六行是六个人名,最后两行字大意:他们为祖国光荣献身。水泥底座文字:为了墨西哥的荣誉。
关于这个碑的性质,令人产生很多疑问,这个疑问从和维克多一起来到实地看后就产生了。
1、墨美战争虽然只有两年,但是一个对墨西哥国家和民族历史发展产生深远影响的事件,这样重大的事件,和那个纪念碑的规模、碑文的简陋是很不相称的。
2、墨美战争纪念碑,为什么要建在蒂华纳这样一个不起眼的城市,和一个很不显眼的街头公园?蒂华纳这里,并不是于战争有重大意义的地方,不是发生重大战役的地方。
3、墨美战争以墨西哥彻底失败而结束,属于国耻这无疑问,但建一个国耻碑似乎无必要。碑的性质是国耻纪念,似乎不妥。
4、如果说是墨美战争烈士纪念碑,战争期间墨西哥牺牲的何止六个人,为什么单单写六个人名?
返回的路上,因为时间比较充裕,我和维克多边走边聊。
维克多今年41岁,做旅游工作18年了。他在美国接受教育,本来是可以留在美国的,但他后来返回墨西哥,而不愿在美国待,可能有两个原因,一是维克多个人喜欢无拘无束的生活,而美国可能各方面管制比较多;二是尽管维克多肤色较白,可以把自己打扮成一个白人,但他始终感觉自己被歧视,也就是我们常说的难融入主流社会。
我首先把自己打扮成一个喜欢研究历史的假学者,以下是我整理的我和维克多的问答录:
游客甲:我喜欢历史,所以要到纪念碑这里看看。
维克多:你是喜欢所有国家的历史吗?还是喜欢某些国家的历史。
游客甲:我喜欢研究所有国家的历史(其实我这里原意是走平衡,不表现出倾向性,实际这个回答很没有水平)。
游客甲:美国和墨西哥战争后,美国占领了墨西哥一多半领土,你恨美国人吗?
维克多:不,我不恨美国人。我是在美国出生,在美国长大的。
游客甲:蒂华纳的墨西哥人对美国的看法都和你一样吗?
维克多:是的,蒂华纳有一半墨西哥人,一半美国人(我猜,他大概是说,蒂华纳有一半人有在美国长期上学、定居和工作的历史)。
游客甲:你原意成为一个美国人还是一个墨西哥人?(之所以问这个问题,是因为网上很多人说,墨西哥人现在都原意自己变成一个美国人)
维克多:我原意做一个墨西哥人(回答斩钉截铁,看得出,维克多是一个民族意识比较强烈的人。在我刚和维克多进行对话时,我问他喜欢说英语还是说西班牙语,他毫不迟疑的说喜欢说西班牙语)。
游客甲:我们中国和美国的关系很不好
维克多:是的,是因为越南岛屿的原因吧。(哈哈,人家不是很关心这类问题,所以有点牛头不对马嘴,也许与来蒂华纳旅游的越南人比较多有关)。
游客甲:不,是台湾岛屿。
游客甲:墨西哥和美国的关系很好。
维克多:不,不好(这个回答让我惊讶)。
假学者:什么原因?
维克多:是因为俄罗斯和乌克兰战争,墨西哥站在俄罗斯一边。
…………